AEG B 99852G Manuel utilisateur
B 99852G
User Manual Hob
2
Important Safety Information
You MUST read these warnings carefully before installing or using the hob. If
youneedassistance,contactourCustomerCareDepartmenton08705350350
Installation
zThisappliancemustbeinstalledandservicedbyacompetentpersonasstatedinthe
GasSafety(InstallationandUse)RegulationsCurrentEditionsandtheIEEWiring
Regulations.
zForappliancesinstalledintheRepublicofIrelandpleaserefertoNSAI-DomesticGas
InstallationsI.S.813CurrentEditionsandtheETCIRulesforElectricalInstallations.
zRemoveallpackagingbeforeusingthehob.
zEnsurethatthegasandelectricalsupplycomplieswiththetypestatedontherating
plate,locatednearthegassupplypipe.
zDonotattempttomodifythehobinanyway.
Child Safety
zThishobisdesignedtobeoperatedbyadults.Donotallowchildrentoplaynearor
withthehob.
zThehobgetshotwhenitisinuse.Childrenshouldbekeptawayuntilithascooled.
zChildrencanalsoinjurethemselvesbypullingpansorpotsoffthehob.
zThisapplianceisnotintendedforusebychildrenorotherpersonswhosephysical,
sensoryormentalcapabilitiesorlackofexperienceandknowledgepreventsthem
fromusingtheappliancesafelywithoutsupervisionorinstructionbyaresponsible
persontoensurethattheycanusetheappliancesafely.
During Use
zThishobisintendedfordomesticcookingonly.Itisnotdesignedforcommercialor
industrialpurposes.
zThisapplianceisnotconnectedtoacombustionproductsevacuationdevice.Itmust
beinstalledandconnectedinaccordancewithcurrentinstallationregulations.Particular
attentionshallbegiventotherelevantrequirementsregardingventilation.
zWheninuseagascookinghobwillproduceheatandmoistureintheroominwhich
ithasbeeninstalled.Ensurethereisacontinuousairsupply,keepingairventsin
goodconditionorinstallingacookerhoodwithaventinghose.
zWhenusingthehobforalongperiodoftime,theventilationshouldbeimproved,by
openingawindoworincreasingtheextractorspeed.
3
zDonotusethishobifitisincontactwithwater.Donotoperatethehobwithwethands.
zEnsurethecontrolknobsareinthe‘OFF’positionwhennotinuse.
zWhenusingotherelectricalappliances,ensurethecabledoesnotcomeintocontact
withthehotsurfacesofthecookingappliance.
zUnstableormisshapenpansshouldnotbeusedonthehobasunstablepanscan
causeanaccidentbytippingorspillage.
zNeverleavethehobunattendedwhencookingwithoilandfats.
zNeveruseplasticoraluminiumfoildishesonthehob.
zPerishablefood,plasticitemsandareosolsmaybeaffectedbyheatandshouldnot
bestoredaboveorbelowthehobunit.
Service
zThishobshouldonlyberepairedorservicedbyanauthorisedServiceEngineerand
onlygenuineapprovedsparepartsshouldbeused.
UEnvironmental Information
zAfterinstallation,pleasedisposeofthepackagingwithdueregardtosafetyandthe
environment.
zWhendisposingofanoldappliance,makeitunusable,bycuttingoffthecable.
zThesymbol ontheproductoronitspackagingindicatesthatthisproductmay
notbetreatedashouseholdwaste.Insteaditshallbehandedovertotheapplicable
collectionpointfortherecyclingofelectricalandelectronicequipment.Byensuring
this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative
consequencesfortheenvironmentandhumanhealth,whichcouldotherwisebe
causedbyinappropriatewastehandlingofthisproduct.Formoredetailedinformation
aboutrecyclingofthisproduct,pleasecontactyourlocalcityoffice,yourhousehold
wastedisposalserviceortheshopwhereyoupurchasedtheproduct.
Theseinstructionsareonlyvalidforcountrieswhoseidentificationsymbolsareshown
on the cover of this instruction booklet and on the appliance itself.
Keepthisinstructionbookforfuturereferenceandensureitispassedontoany
newowner.
4
ThisapplianceismanufacturedaccordingtothefollowingEECdirectives:
2006/95EEC-93/68EEC-
89/336EEC-90/396EEC,currentedition.
Guide to Use the instructions
ThefollowingsymbolswillbefoundinthetexttoguideyouthroughouttheInstructions:
SafetyInstructions
Stepbystepinstructionsforan operation
HintsandTips
EnvironmentalInformation
Contents
))
))
)
Instructions for the User
Important Safety Information 2
Description of the Hob 5
Operation 6
Maintenance and Cleaning 8
Something Not Working? 10
Service and Spare Parts 11
Customer Care 24
Guarantee Conditions 25
European Guarantee 26
Instructions for the Installer
Important safety requirements 12
Installation 13
Building In 14
Electrical connections 17
Wiring diagram 18
Fault Finding 19
Commissioning 22
Conversion from Natural Gas to LPG 23
U
5
1. HobTop
2. Semi-rapidBurners
3. AuxiliaryBurner
4. Ultra-rapidBurner(triplecrown)
5. Controlknobs
Description of the Hob
INSTALLATION
Anygasinstallationmustbecarriedoutbyacompetentperson,andinaccordance
withexistingrulesandregulations.
Therelevantinstructionsaretobefoundinthesecondsectionofthismanual.
Please,ensurethat,oncethehobisinstalled,itiseasilyaccessiblefortheengineerinthe
eventofabreakdown.
WHEN THE HOB IS FIRST INSTALLED
Oncethehobhasbeeninstalled,itisimportanttoremoveanyprotectivematerials,which
wereputoninthefactory.
12
5
22
4
3
6
Hob burners
Tolightaburner:
zPush in the relevant control knob and turn it to
maximumposition.
zUponignition,keeptheknobpusheddownabout
5 seconds. This will allow the "thermocouple"
(fig.1-letterD)tobeheatedandthesafetydevice
tobeswitchedoff,otherwise thegassupplywould
beinterrupted.
zThenadjusttheflameasrequired.
zIftheburnerdoesnotignite,turnthecontrolknob
tozero,andtryagain.
zIf you cannot light the flame even after several
attempts,checkthe"cap"(lett.A)andthe"crown"
(lett.B)areinthecorrectposition.
Each control knob is equipped with a pilot light
which gradually lights up according to the heat
levelthatyouselectwiththecontrolknob.
Whenswitchingonthemains,afterinstallationora
powercut,itisquitenormalforthesparkgenerator
tobeactivatedautomatically.
Operation
As soon as a liquid starts boiling, turn down the
flamesothatitwillbarelykeeptheliquidsimmering.
If you use a saucepan which is smaller than the
recommendedsize,theflamewillspreadbeyond
the bottom of the vessel, causing the handle to
overheat.
Take care when frying food in hot oil or fat,
as the overheated splashes could easily ignite.
Ifthecontrolknobsbecomedifficulttoturn,pleasecontactyourlocalServiceForceCentre.
Intheabsence ofelectricity,ignition canoccurwithout theelectricaldevice; inthiscase
approachtheburnerwithaflame,pushtherelevantknobdownandturnitanti-clockwiseuntil
itreachesthe"maximum"position.
))
))
)
A- Burner cap
B- Burner crown
C- Ignition electrode
D- Thermocouple
triple crown
burner
A
B
D
C
7
Fig. 2
Using the Wok Stand
Awokstandisprovidedtoenableyoutousea
roundbottomedwokonthehob.Thewokstand
must only be used on the central burner, and
shouldnotbeusedwithanyothertypeofwok
orpan.Whenfittingthewokstand,ensurethe
recessesdintheframefitsecurelyontothebars
ofthepansupports,asshowninfigure2.
Burner minimum maximum
diameter diameter
Large (ultra-rapid) 180mm 260mm
Medium (semi-rapid) 120mm 220mm
Small (Auxiliary) 80mm 160mm
Toensuremaximumburnerefficiency,youshouldonlyusepotsandpanswithaflat
bottomfittingthesizeoftheburnerused(seetable).
8
Maintenance and Cleaning
Before any maintenance or cleaning
can be carried out, you must
DISCONNECT the hob from the
electricitysupply.
Thehobisbestcleanedwhilstitisstill
warm,asspillagecanberemovedmore
easilythanifitislefttocool.
The Hob Top
Regularlywipeoverthehobtopusinga
softclothwellwrungoutinwarmwater
towhichalittlewasingupliquidhasbeen
added.Avoidtheuseofthefollowing:
-householddetergentandbleaches;
-impregnatedpadsunsuitablefornon-
sticksaucepans;
-steelwoolpads;
-bath/sinkstainremovers.
Should the hob top become heavily
soiled, the following product s are
recommended:
- for stainless steel hobs use a
proprietarystainlesssteelcleaner;
- for other hobs use Hob Brite or Bar
KeepersFriend.
If scratches or cracks are noticed,
disconnect the appliance from the
electrical supply and call your
nearestServiceForceCentre.
Pan Supports
Tokeepthepansupportsinthe
correctposition,theyaremounted
onmetalpinslocatedintheback
ofthehob. Aftercleaning thehob,
ensurethepansupportsare
properlyplacedasshowninfig.3.
fig.3.
NO
YES
9
Pan Supports
Tokeepthepansupportsinthecorrectposition,theyaremountedonmetalpins
locatedinthebackofthehob.Aftercleaningthehob,ensurethepansupportsare
properlyplacedasshowninfig.3.
Thepansupportsaredishwasherproof.Ifwashingthembyhand,takecarewhendrying
themastheenamellingprocessoccasionallyleavesroughedges.Ifnecessary,remove
stubbornstainsusingapastecleaner.
The Burners
Theburnercapsandcrownscanberemovedforcleaning.
Washtheburnercapsandcrownsusinghotsoapywater,andremovemarkswithamild
pastecleaner.Awellmoistenedsoapimpregnatedsteel woolpadcanbeusedwith
caution,ifthemarksareparticularlydifficulttoremove.Aftercleaning,besuretowipedry
withasoftcloth.
Ignition electrode
Theelectricignitionisobtainedthroughaceramic"electrode"andametalelectrode(fig.
1-letterC).Keepthesecomponentswellclean,toavoiddifficultlighting,andcheckthatthe
burnercrownholesarenotobstructed.
10
Something Not Working?
Ifthehobisnotworkingcorrectly,pleasecarryoutthefollowingchecksbeforecontacting
yourlocalServiceForceCentre.
SYMPTOM
Thereisnosparkwhenlightingthegas
Thegasringburnsunevenly
SOLUTION
Check that the unit is plugged in and the
electricalsupplyisswitchedon
CheckthattheRCCBhasnottripped(iffitted)
Checkthemainsfusehasnotblown
Checktheburnercapandcrownhavebeen
replacedcorrectly,e.g.aftercleaning.
Checkthemainjetisnotblockedandthe
burnercrownisclearoffoodparticles.
Checktheburnercapandcrownhavebeen
replacedcorrectly,e.g.aftercleaning.
Ifafter all thesechecks, your hobstill does notoperate correctly, contact your local
ServiceForceCentre.
Please note that it will be necessary to provide proof of purchase for any in-
guaranteeservicecalls.
In-guaranteecustomersshouldensurethattheabovecheckshavebeenmadeasthe
engineerwillmakeachargeifthefaultisnotamechanicalorelectricalbreakdown.
Table des matières
Autres manuels AEG Plaque
AEG
AEG 61300M Manuel utilisateur
AEG
AEG IPE64571FB Manuel utilisateur
AEG
AEG 99852 G Manuel utilisateur
AEG
AEG HK653320XB Manuel utilisateur
AEG
AEG IAE84851XB Manuel utilisateur
AEG
AEG HK854220IB Manuel utilisateur
AEG
AEG 61100MF-an Fiche technique
AEG
AEG 67600KF Manuel utilisateur
AEG
AEG HKB64029NB Manuel utilisateur
AEG
AEG IKE95471XB Manuel utilisateur
AEG
AEG HG795440XB Manuel utilisateur
AEG
AEG K 3.02 Manuel utilisateur
AEG
AEG 411 GK Guide de démarrage rapide
AEG
AEG 6630 K-MN Manuel utilisateur
AEG
AEG 80600K-wn Manuel utilisateur
AEG
AEG 949 601 506 Manuel utilisateur
AEG
AEG IKE64450FB Manuel utilisateur
AEG
AEG IKB64401FB Manuel utilisateur
AEG
AEG HK634150XB Manuel utilisateur
AEG
AEG 68031K-MN Manuel utilisateur
