AEG 81701 M Manuel utilisateur

81701 M

Glaskeramik-Kochfeld

Ceramic glass hob

Montage- und Gebrauchsanweisung

Installation and Operating Instructions

Dear Customer,

Please read these user instructions carefully and keep them to refer to

later.

Please pass the user instructions on to any future owner of the appli-

ance.

The following symbols are used in the text:

1Safety instructions

Warning! Information that affects your personal safety.

Important! Information that prevents damage to the appliance.

3Useful tips and hints

2Environmental information

Contents

Operating Instructions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Safety instructions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Description of the Appliance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Cooking surface layout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Residual heat indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Operating the hob . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Switching the outside ring on and off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Tips on Cooking and Frying . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Cookware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Energy saving . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Cleaning and Care . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

What to do if … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Installation Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Guarantee/Customer Service. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Operating Instructions

1Safety instructions

3Please comply with these instructions. If you do not, any damage re-

sulting is not covered by the warranty.

5This appliance conforms with the following EU Directives:

–73/23/EEC dated 19.02.1973 Low Voltage Directive

–89/336/EEC dated 03.05.1989 EMC Directive inclusive of Amending

Directive 92/31/EEC

–93/68/EEC dated 22.07.1993 CE Marking Directive

Correct use

•This appliance should be used only for normal domestic cooking and

frying of food.

•The appliance must not be used as a work surface or as a storage sur-

face.

•Additions or modifications to the appliance are not permitted.

•Do not place or store flammable liquids, highly inflammable materials

or fusible objects (e.g. plastic film, plastic, aluminium) on or near the

appliance.

Children’s safety

•Small children must be kept away from the appliance.

•Only let bigger children work on the appliance under supervision.

General safety

•The appliance may only be installed and connected by trained, regis-

tered service engineers.

•Built-in appliances may only be used after they have built in to suita-

ble built-in units and work surfaces that meet standards.

•In the event of faults with the appliance or damage to the glass ce-

ramic (cracks, scratches or splits), the appliance must be switched off

and disconnected from the electrical supply, to prevent the possibility

of an electric shock.

•Repairs to the appliance must only be carried out by trained regis-

tered service engineers.

Safety during use

•Remove stickers and film from the glass ceramic.

•There is the risk of burns from the appliance if used carelessly.

•Cables from electrical appliances must not touch the hot surface of

the appliance or hot cookware.

•Overheated fats and oils can ignite quickly. When cooking with fat or

oil (e.g. chips) do not leave the appliance unattended.

•Switch the cooking zones off after each use.

•Do not cover the oven’s steam outlet.

•When the oven is working, there is the danger of scalds from the

steam outlet.

Safety when cleaning

•For cleaning, the appliance must be switched off and cooled down.

•For safety reasons, the cleaning of the appliance with steam jet or

high-pressure cleaning equipment is not permitted.

How to avoid damage to the appliance

•The glass ceramic can be damaged by objects falling onto it.

•The edge of the glass ceramic can be damaged by being knocked by

the cookware.

•Cookware made of cast iron, cast aluminium or with damaged bot-

toms can scratch the glass ceramic if pushed across the surface.

•Objects that melt and things that boil over can burn onto the glass

ceramic and should be removed straightaway.

•Do not use the cooking zones with empty cookware or without cook-

ware.

Description of the Appliance

Cooking surface layout

Touch control sensor panels

Outside rings are switched on by touching the Touch Control Sensor

panels.

Sensor panel Function

Double ring cooking zone connection Switching the outside ring on and off

Roasting zone connection Switching the outside ring on and off

Double ring cooking zone

750/2200W

Double ring cooking zone

700/1700W

Connections

double ring cooking

zones

with power indicator

Oven steam outlet

Residual heat

indicator

Roasting zone

1500/2600W

Multi-purpose zone switch

with power indicator

Residual heat

indicator

Single cook-

ing zone

1200W

Residual heat indicator

The residual heat indicator lights up, as soon as the corresponding

cooking zone is hot.

1Danger! Risk of burns from residual heat. After being switched off, the

cooking zones need some time to cool down. Look at the residual heat

indicator.

2Residual heat can be used for melting and keeping food warm.

Operating the hob

You operate the appliance with the combination appliance’s ring

switches. The operation and the function of the ring switches is de-

scribed in the Operating Instructions for the combination appli-

ance.

3When a cooking zone is switched on, it may hum briefly. This is a char-

acteristic of all ceramic glass cooking zones and does not impair either

the function or the life of the appliance.

Switching the outside ring on and off

By switching the outside rings on or off, the effective heating surface

can be matched to the size of the cookware.

3Before an outside ring can be switched on, the inside ring must be

switched on.

Double ring cooking

zones Sensor field Pilot light

To switch on outside

ring Touch for 1-2 seconds is lit

To switch off outside

ring Touch for 1-2 seconds goes out

Roasting zone Sensor panel Power indicator

To switch on outside ring Touch for 1-2 seconds is lit

To switch off outside ring Touch for 1-2 seconds goes out

Tips on Cooking and Frying

Cookware

•You can recognise good cookware from the bottoms of the pans. The

bottom should be as thick and flat as possible.

•Cookware made of enamelled steel or with aluminium or copper bot-

toms can leave discolorations on the glass ceramic surface which are

difficult or impossible to remove.

Energy saving

2Always place cookware on the cook-

ing zone before it is switched on.

2If possible, always place lids on the

pans.

2Switch cooking zones off before the

end of the cooking time, to take ad-

vantage of residual heat.

2Bottom of pans and cooking zones

should be the same size.

Cleaning and Care

1Take care! Risk of burns from residual heat.

1Warning! Sharp objects and abrasive cleaning materials will damage

the appliance. Clean with water and washing up liquid.

1Warning! Residues from cleaning agents will damage the appliance.

Remove residues with water and washing up liquid.

Cleaning the appliance after each use

1.Wipe the appliance with a damp cloth and a little washing up liquid.

2.Rub the appliance dry using a clean cloth.

Removing deposits

1.Place a scraper on the glass ceramic surface at an angle.

2.Remove residues by sliding the blade over the surface.

3.Wipe the appliance with a damp cloth and a little washing up liquid.

4.Rub the appliance dry using a clean cloth.

*Scrapers and cleaners for glass ceramic and stainless steel can be purchased in specialist shops

3Remove stubborn residues with a cleaner for glass ceramic or stainless

steel.

3Scratches or dark stains on the glass ceramic that cannot be removed

do not however affect the functioning of the appliance.

Remove

Type of dirt imme-

diately when the appliance has

cooled down using

sugar, food containing sugar yes --- a scraper*

plastics, tin foil yes ---

limescale and water rings --- yes cleaner for glass ce-

ramic or stainless

steel*

fat splashes --- yes

shiny metallic discolorations --- yes

What to do if …

If you are unable to remedy the problem by following the above

suggestions, please contact your dealer or the Customer Care De-

partment.

1Warning! Repairs to the appliance are only to be carried out by quali-

fied service engineers. Considerable danger to the user may result from

improper repairs.

3If the appliance has been wrongly operated, the visit from the customer

service technician or dealer may not take place free of charge, even

during the warranty period.

Problem Possible cause Remedy

The cooking zones are not

functioning.

The desired heat setting is

not set.

Set the heat setting.

The fuse in the house’s

electrical wiring (fuse box)

has been tripped.

Check the fuse.

If the fuses trip a number

of times, please call an au-

thorised electrician.

The residual heat indicator

is not displaying anything

The cooking zone was only

on for a short time and is

therefore not hot

If the cooking zone is sup-

posed to be hot, call the

Customer Service Depart-

ment.

The outside rings cannot be

switched on.

The inner ring is not

switched on.

Switch on the inner ring.

Table des matières

Autres manuels AEG Plaque

AEG

AEG U05011 mixed km 6.24 Manuel utilisateur

AEG

AEG HK654250FB Manuel utilisateur

AEG

AEG HGB75400SM Manuel utilisateur

AEG

AEG HRB32310CB Manuel utilisateur

AEG

AEG INDUKTIONS 88131 K-MN Manuel utilisateur

AEG

AEG HKB75450NB Manuel utilisateur

AEG

AEG FM 4300G-an Manuel utilisateur

AEG

AEG HG654820 Manuel utilisateur

AEG

AEG IKB64411XB Manuel utilisateur

AEG

AEG IAE84850FB Manuel utilisateur

AEG

AEG CCE84779XB Manuel utilisateur

AEG

AEG 231GR-M Manuel utilisateur

AEG

AEG HGB64301UM Manuel utilisateur

AEG

AEG IDE84241IB Manuel utilisateur

AEG

AEG HE634400XB Manuel utilisateur

AEG

AEG 88900K Manuel utilisateur

AEG

AEG HG753430 Manuel utilisateur

AEG

AEG IKE42640KB Manuel utilisateur

AEG

AEG KM 74 T Manuel utilisateur

AEG

AEG IKB64301FB Manuel utilisateur

AEG

AEG 69802 G Manuel utilisateur

AEG

AEG IKS8575XFB Manuel utilisateur

AEG

AEG HK634000XB Manuel utilisateur

AEG

AEG 93510 G Manuel utilisateur

Manuels Plaque populaires d'autres marques

Siemens

Siemens EX875KYV1E Fiche technique

VALERA

VALERA CT 70A Manuel utilisateur

Zanussi

Zanussi ZGF 6420 Manuel utilisateur

Gaggenau

Gaggenau CI 273 Manuel utilisateur

G3 Ferrari

G3 Ferrari Energy Manuel utilisateur

Pkm

Pkm IN4B Manuel utilisateur

Award

Award H903BG Manuel utilisateur

Zanussi

Zanussi VCH 5005 RZ Manuel utilisateur

Miele

Miele KM 523 Manuel utilisateur

Hotpoint

Hotpoint IS67V8CCXT/E Manuel utilisateur

Cookology

Cookology SEP600BK Manuel utilisateur

Bauknecht

Bauknecht Hob Manuel utilisateur

Zanussi

Zanussi ZGM 782 Manuel utilisateur

dipo INDUCTION

dipo INDUCTION DIBK218S Manuel utilisateur

Miele

Miele KM 5987 Manuel utilisateur

Miele

Miele KM 360 G Manuel utilisateur

Blomberg

Blomberg MKN 24201 W Manuel utilisateur

Progress

Progress PAI3101F Manuel utilisateur