AEG Electrolux S17TK58 Manuel utilisateur

S 17 TK 58

Kühlschrank

Under Counter Refrigerator

Réfrigérateur encastrable sous plan

Gebrauchsanweisung

Operating instructions

Mode d'emploi

PERFEKT IN FORM UND FUNKTION

N/AE/45-2. (08.)

200381934

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

bevor Sie Ihr neues Kältegerät in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte diese

Gebrauchsanweisung aufmerksam durch. Sie enthält wichtige Informatio-

nen zum sicheren Gebrauch, zum Aufstellen und zur Pflege des Gerätes.

Bewahren Sie bitte die Gebrauchsanweisung zum späteren Nachschlagen auf.

Geben Sie sie an eventuelle Nachbesitzer des Gerätes weiter.

Hinweis: Diese Gebrauchsanweisung ist für mehrere technisch vergleichbare

Modelle mit unterschiedlicher Ausstattung bestimmt. Beachten Sie bitte nur

die Hinweise, die Ihre Geräteausführung betreffen.

Mit dem Warndreieck und/oder durch Signalwörter (Warnung!, Vorsicht!,

Achtung!) sind Hinweise hervorgehoben, die für Ihre Sicherheit oder für die

Funktionsfähigkeit des Gerätes wichtig sind. Bitte unbedingt beachten.

1. Dieses Symbol und Nummern leiten Sie Schritt für Schritt beim Bedienen

des Gerätes.

2......

Nach diesem Zeichen erhalten Sie ergänzende Informationen zur Bedienung

und praktischen Anwendung des Gerätes.

Mit dem Kleeblatt sind Tips und Hinweise zum wirtschaftlichen und

umweltschonenden Einsatz des Gerätes gekennzeichnet.

Für evtl. auftretende Störungen enthält die Gebrauchsanweisung Hinweise

zur selbständigen Behebung, siehe Abschnitt "Abhilfe bei Störungen". Sollten

diese Hinweise nicht ausreichen, haben Sie jederzeit zwei Anlaufstellen, bei

denen Ihnen weitergeholfen wird:

Wir sind für Sie da:

montags bis freitags

8.00 bis 20.00 Uhr

samstags

10.00 bis 14.00 Uhr.

Hier erhalten Sie Antwort auf jede Frage, die die Ausstattung und den Einsatz

Ihres Gerätes betrifft. Natürlich nehmen wir auch gerne Wünsche,

Anregungen und Kritik entgegen. Unser Ziel ist es, zum Nutzen unserer

Kunden unsere Produkte und Dienstleistungen weiter zu verbessern.

Bei technischen Problemen steht Ihnen unser WERKSKUNDENDIENST in Ihrer

Nähe jederzeit zur Verfügung (Adressen und Telefonnummern finden Sie im

Verzeichnis Garantiebedingungen/Kundendienststellen).

Beachten Sie dazu den Abschnitt „Kundendienst“..

Gedruckt auf umweltschonend hergestelltem Papier.

– wer ökologisch denkt, handelt auch so ...

Inhalt

Sicherheit ....................................................................................................................................5

Entsorgung..................................................................................................................................7

Information zur Geräteverpackung .....................................................................................7

Entsorgung von Altgeräten ....................................................................................................7

Gerät transportieren...............................................................................................................7

Transportschutz entfernen ...................................................................................................7

Aufstellen ....................................................................................................................................8

Aufstellort ....................................................................................................................................8

Ihr Kältegerät braucht Luft....................................................................................................9

Gerät ausrichten........................................................................................................................9

Einbau unter einer Arbeitsplatte..........................................................................................9

Arbeitsplatte abnehmen........................................................................................................10

Einbau und Befestigung an durchgehender Arbeitsplatte ........................................10

Türanschlag wechseln...........................................................................................................11

Elektrischer Anschluss ...........................................................................................................12

Gerätebeschreibung..............................................................................................................13

Geräteansicht...........................................................................................................................13

Vor Inbetriebnahme ..............................................................................................................14

Inbetriebnahme und Temperaturregelung...................................................................14

Gerät abschalten....................................................................................................................15

Innenausstattung ..................................................................................................................16

Abstellflächen ..........................................................................................................................16

Richtig lagern..........................................................................................................................17

Abtauen.....................................................................................................................................18

Der Kühlraum taut automatisch ab..................................................................................18

Reinigung und Pflege...........................................................................................................18

Tips zur Energie-Einsparung .............................................................................................19

Inhalt

Was tun, wenn .......................................................................................................................20

Abhilfe bei Störungen...........................................................................................................20

Lampe auswechseln................................................................................................................22

Bestimmungen, Normen, Richtlinien.............................................................................22

Betriebsgeräusche.................................................................................................................23

Fachbegriffe.............................................................................................................................23

Sicherheit

Die Sicherheit unserer Kältegeräte entspricht den anerkannten Regeln der

Technik und dem Gerätesicherheitsgesetz. Dennoch sehen wir uns veranlaßt,

Sie mit folgenden Sicherheitshinweisen vertraut zu machen:

Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Kältegerät ist für die Verwendung im Haushalt bestimmt. Es eignet

sich zum Kühlen von Lebensmitteln. Wird das Gerät zweckentfremdet oder

falsch bedient, kann vom Hersteller keine Haftung für eventuelle Schäden

übernommen werden.

Umbauten oder Veränderungen am Kältegerät sind aus Sicherheits-

gründen nicht zulässig.

Sollten Sie das Kältegerät gewerblich oder für andere Zwecke als zum

Kühlen von Lebensmitteln benutzen, beachten Sie bitte die für Ihren

Bereich gültigen gesetzlichen Bestimmungen.

Vor der ersten Inbetriebnahme

Überprüfen Sie das Kältegerät auf Transportschäden. Ein beschädigtes

Gerät auf keinen Fall anschließen! Wenden Sie sich im Schadensfall bitte

an den Lieferanten.

Überprüfen Sie beim Aufstellen des Gerätes, daß es nicht auf dem

Netzkabel steht.

Kältemittel

Das Gerät enthält im Kältemittelkreislauf das Kältemittel Isobutan (R600a),

ein Naturgas mit hoher Umweltverträglichkeit, das jedoch brennbar ist.

Warnung - Achten Sie beim Transportieren und Aufstellen des Gerätes

darauf, daß keine Teile des Kältemittelkreislaufs beschädigt werden.

Bei Beschädigung des Kältemittelkreislaufs:

- offenes Feuer und Zündquellen unbedingt vermeiden;

- den Raum, in dem das Gerät steht, gut durchlüften.

Sicherheit von Kindern

Verpackungsteile (z. B. Folien, Styropor) können für Kinder gefährlich sein.

Erstickungsgefahr! Verpackungsmaterial von Kindern fernhalten!

Ausgediente Altgeräte bitte vor der Entsorgung unbrauchbar machen.

Netzstecker ziehen, Netzkabel durchtrennen, eventuell vorhandene

Schnapp- oder Riegelschlösser entfernen oder zerstören. Dadurch

verhindern Sie, daß sich spielende Kinder im Gerät einsperren (Erstik-

kungsgefahr!) oder in andere lebensgefährliche Situationen geraten.

Kinder können Gefahren, die im Umgang mit Haushaltsgeräten liegen, oft

nicht erkennen. Sorgen Sie deshalb für die notwendige Aufsicht und lassen

Sie Kinder nicht mit dem Gerät spielen!:

Weisen Sie Kinder auf mögliche Gefahren hin und weisen Sie sie in den

korrekten Gebrauch des Gerätes ein.

Das Gerät darf von Kindern und Personen, deren physische, sensorische

oder geistige Fähigkeiten sowie Mangel an Erfahrung und Kenntnissen

Sicherheit

einen sicheren Gebrauch des Gerätes ausschließen, nur unter Aufsicht

oder nach entsprechender Einweisung durch eine Person benutzt werden,

die sicherstellt, dass sie sich den Gefahren des Gebrauchs bewusst sind.

Im Alltagsbetrieb

Behälter mit brennbaren Gasen oder Flüssigkeiten können durch Käl-

teeinwirkung undicht werden. Explosionsgefahr! Lagern Sie keine Behälter

mit brennbaren Stoffen, wie z.B. Spraydosen, Feuerzeug-

Nachfüllkartuschen etc. im Kältegerät.

Warnung - Keine Elektrogeräte (z. B. elektrische Eismaschinen, Rühr-

geräte etc.) im Kältegerät betreiben, die nicht vom Hersteller freigegeben

wurden.

Warnung - Um die Funktion des Gerätes nicht zu beeinträchtigen, dürfen

die Lüftungsöffnungen der Geräteverkleidungen oder des Aufbaus von

Einbaumöbeln nicht abgedeckt oder zugestellt werden.

Warnung - Um den Abtauvorgang zu beschleunigen, keine mechanischen

oder künstlichen Hilfsmittel verwenden, als die vom Hersteller

empfohlenen.

Vor Reinigungsarbeiten das Gerät grundsätzlich abschalten und den

Netzstecker ziehen oder Sicherung in der Wohnung abschalten bzw.

herausdrehen.

Vielfachstecker, Kupplungen und Verlängerungskabel dürfen nicht

verwendet werden.

Bitte prüfen, dass das Netzkabel nicht von der Geräterückseite

eingeklemmt und beschädigt wird. Ein beschädigtes Netzkabel kann

überhitzen und einen Brand verursachen.

Keine schweren Gegenstände bzw. das Gerät selbst auf das Netzkabel

stellen. Kurzschluss- und Brandgefahr!

Im Störungsfall

Sollte einmal eine Störung am Gerät auftreten, sehen Sie bitte zuerst in

dieser Gebrauchsanweisung unter "Was tun, wenn ..." nach. Falls die dort

aufgeführten Hinweise nicht weiterhelfen, führen Sie bitte keine weiteren

Arbeiten selbst aus.

Kältegeräte dürfen nur von Fachkräften repariert werden. Durch

unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren entstehen.

Wenden Sie sich im Reparaturfall bitte an Ihren Fachhändler oder an

unseren Kundendienst.

Den Netzstecker nie am Kabel aus der Steckdose ziehen, besonders

wenn das Gerät aus der Nische gezogen wurde. Eine Beschädigung des

Netzkabels kann Kurzschluss, Feuer und/oder Stromschlag verursachen.

Ein beschädigtes Netzkabel muß durch eine qualifizierte Fachkraft oder

vom Kundendienst ersetzt werden.

Den Netzstecker niemals in eine lockere oder beschädigte Steckdose

stecken. Stromschlag- und Brandgefahr!

Entsorgung

Information zur Geräteverpackung

Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial Ihres Gerätes sachgerecht. Alle

verwendeten Verpackungsmaterialien sind umweltverträglich und

wiederverwertbar.

Zu den Werkstoffen: Die Kunststoffe können auch wiederverwertet werden

und sind folgendermaßen gekennzeichnet:

>PE< für Polyäthylen, z. B. bei der äußeren Hülle und den Beuteln im Innern.

>PS< für geschäumtes Polystyrol, z. B. bei den Polsterteilen, grundsätzlich

FCKW-frei.

Entsorgung von Altgeräten

Aus Umweltschutzgründen müssen Kältegeräte fachgerecht entsorgt werden.

Dies gilt für Ihr bisheriges Gerät und - nachdem es eines Tages ausgedient hat -

auch für Ihr neues Gerät.

Warnung! Ausgediente Altgeräte bitte vor der Entsorgung unbrauchbar

machen. Netzstecker ziehen, Netzkabel durchtrennen, eventuell vorhandene

Schnapp- oder Riegelschlösser entfernen oder zerstören. Dadurch verhindern

Sie, daß sich spielende Kinder im Gerät einsperren (Erstickungsgefahr!) oder

in andere lebensgefährliche Situationen geraten.

Entsorgungshinweise:

Das Gerät darf nicht mit dem Haus- oder Sperrmüll entsorgt werden.

Der Kältemittelkreislauf, insbesondere der Wärmetauscher an der

Geräterückseite, darf nicht beschädigt werden.

Auskunft über Abholtermine oder Sammelplätze erhalten Sie bei der

örtlichen Stadtreinigung oder der Gemeindeverwaltung.

Gerät transportieren

Um das Gerät zu transportieren sind zwei Personen erforderlich.

Das Gerät stehend und möglichst in Originalverpackung transportieren.

Transportschutz entfernen

Das Gerät sowie Teile der Innenausstattung sind für den Transport geschützt.

1. Alle Klebebänder sowie Polsterteile aus dem Geräteinnenraum entfernen.

Eventuelle Kleberückstände können Sie mit Reinigungs- oder Waschbenzin

entfernen.

Aufstellen

Aufstellort

Das Gerät soll in einem gut belüfteten und trockenen Raum stehen.

Die Umgebungstemperatur wirkt sich auf den Stromverbrauch und die

einwandfreie Funktion des Gerätes aus.

Daher sollte das Gerät

- nicht direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt sein;

- nicht an Heizkörpern, neben einem Herd oder sonstigen Wärmequellen

stehen;

- nur an einem Ort stehen, dessen Umgebungstemperatur der Klimaklasse

entspricht, für die das Gerät ausgelegt ist.

Die Klimaklasse finden Sie auf dem Typschild, das sich links im Innenraum des

Gerätes befindet.

Nachstehende Tabelle zeigt, welche Umgebungstemperatur welcher

Klimaklasse zugeordnet ist:

Klimaklasse für Umgebungstemperatur von

SN +10 bis +32 °C

N +16 bis +32 °C

ST +18 bis +38 °C

T +18 bis +43 °C

Ist die Aufstellung neben einer Wärmequelle unvermeidbar, sind folgende

seitliche Mindestabstände einzuhalten:

- zu Elektroherden 3 cm;

- zu Öl- und Kohleherden 30 cm.

Können diese Abstände nicht eingehalten werden, ist eine Wärme-

schutzplatte zwischen Herd und Kältegerät erforderlich.

Steht das Kältegerät neben einem anderen Kühl- oder Gefriergerät, ist ein

seitlicher Abstand von 5 cm erforderlich, damit sich an den Geräte-

außenseiten kein Schwitzwasser bildet.

Direkter Einbau unter einem Kochfeld ist nicht zulässig. Die teilweise hohen

Abstrahlungstemperaturen des Kochfeldes können das Gerät beschädigen.

Wird in der Nähe ein Kochfeld eingebaut, sind die zugehörigen Einbau- und

Schutzvorschriften zu beachten. Durch die Vielzahl der möglichen

Einbausituationen können hier keine detailierten Angaben erfolgen.

Eine Erwärmung des Kältegerätes ist durch ausreichenden Abstand und

Einbringung einer geeigneten Wärmeschutzplatte zu verhindern. Die

ordnungsgemäße Be- und Entlüftung des Kältegerätes muß gewährleistet

sein.

Ihr Kältegerät braucht Luft

Die Luftzuführung erfolgt unter

der Tür durch den Lüftungs-

schlitz zwischen Kühlgerät und

Aufstellfläche, die Entlüftung

durch das obere Lüftungsgitter.

Achten Sie darauf, daß diese

Öffnungen nicht durch

Sockelblenden oder Geschirr

abgedeckt werden.

Achtung! Falls das Gerät z. B.

unter einem Oberschrank

aufgestellt wird, muß ein

Abstand von mindestens 10 cm

zwischen Oberkante Gerät und

dem darüber angebrachten

Möbel eingehalten werden (A).

Gerät ausrichten

1. Das Gerät muß einen waagerechten und festen Stand haben. Boden-

unebenheiten bitte ausgleichen durch Ein- oder Herausdrehen der beiden

Verstellfüße vorne.

Einbau unter einer Arbeitsplatte

Das Kältegerät kann unter einer

durchgehenden Arbeitsplatte

eingebaut werden. Hierzu muß

die Arbeitsplatte auf dem

Kältegerät abgenommen

werden (siehe Arbeitsplatte

abnehmen).

Die minimal erforderliche Höhe

bis zur durchgehenden

Arbeitsplatte beträgt 820 mm.

Zur Sicherstellung einer ein-

wandfreien Be- und Entlüftung

ist in der Arbeitsplatte hinten

eine Luftaustrittsöffnung von

mindestens 200 cm2vorzu-

sehen. Ein passendes Lüftungsgitter in weiß ist als Sonderzubehör erhältlich.

Die Schnittflächen der Arbeitsplatte mit geeigneten Mitteln versiegeln (z.B.

Lack) um ein Aufquellen bei Feuchtigkeitseintritt zu vermeiden.

Aufstellen

Der Abstand des Kältegerätes zur Wand muß min 30 mm betragen. Bauteile

des Kältegerätes wie Kompressor und Verflüssiger dürfen zur Vermeidung von

Geräuschen nicht an der Wand anliegen. Vor Einsetzen des Lüftungsgitters

Abstand und Lage der Bauteile überprüfen

Sonderzubehör:

A Lüftungsgitter, weiß

Arbeitsplatte abnehmen

Zum Abnehmen der Arbeitsplatte

bitte wie folgt vorgehen:

1. Befestigungsschrauben hinten rechts

und links herausdrehen.

2. Arbeitsplatte vorn leicht anheben , ca

20 mm nach hinten schieben und vorn

nach oben abheben.

3. Plattenhalter vorn rechts und links

abschrauben.

4. Plattenhalter und Schrauben

zusammen mit Arbeitsplatte

aufbewahren.

Einbau und Befestigung an durchgehender Arbeitsplatte

Vor dem Einbau gegebenenfalls

Türanschlag wechseln (siehe

Türanschlag wechseln)

Das Gerät vorsichtig in die Nische

einschieben.

Darauf achten dass die

Netzanschlußleitung nicht

eingeklemmt wird.

Wandabstand überprüfen (siehe

Einbau unter einer Arbeitsplatte)

Das Gerät durch Ein- oder

Herausdrehen der beiden

Verstellfüße vorne ausrichten und damit einen festen Stand gewährleisten.

Mit einer geeigneten Schraube (Wahl je nach Beschaffenheit der

Arbeitsplatte und des Abstandes Gerät zur Arbeitsplatte, nicht im

Lieferumfang) das Gerät durch das obere Türlager unter der Arbeitsplatte

befestigen. Hierbei bedarfsweise den Zwischenraum zwischen Türlager und

Arbeitsplatte mit einer geeigneten Zwischenlage (Kunststoff oder Holz, nicht

im Lieferumfang) ausgleichen. Hierdurch wird ein Verbiegen des Türlager und

mögliche Funktionsstörungen der Tür verhindert.

Table des matières

Langues :

Autres manuels AEG Electrolux Réfrigérateur

AEG Electrolux

AEG Electrolux ER6933I Guide rapide

AEG Electrolux

AEG Electrolux ER 8133 I Manuel utilisateur

AEG Electrolux

AEG Electrolux SANTO K 9 12 40-7i Manuel utilisateur

AEG Electrolux

AEG Electrolux 925033685 Manuel utilisateur

AEG Electrolux

AEG Electrolux SANTO Manuel utilisateur

AEG Electrolux

AEG Electrolux S75340KG2 Manuel utilisateur

AEG Electrolux

AEG Electrolux SU 960436 Manuel utilisateur

AEG Electrolux

AEG Electrolux PWE9038-M Manuel utilisateur

AEG Electrolux

AEG Electrolux ER 6422 T Manuel utilisateur

AEG Electrolux

AEG Electrolux S 60240 DT4 Manuel utilisateur

AEG Electrolux

AEG Electrolux ER 8020 B Guide rapide

AEG Electrolux

AEG Electrolux ER 6422 T Manuel utilisateur

AEG Electrolux

AEG Electrolux S74000CSM0 Manuel utilisateur

AEG Electrolux

AEG Electrolux REFRIGERATION Manuel utilisateur

AEG Electrolux

AEG Electrolux S60240DT2 Manuel utilisateur

AEG Electrolux

AEG Electrolux ER1622P Guide rapide

AEG Electrolux

AEG Electrolux ER 1720 U Guide rapide

AEG Electrolux

AEG Electrolux SANTO 75428-2 DT Manuel utilisateur

AEG Electrolux

AEG Electrolux S92358-KA2 Manuel utilisateur

AEG Electrolux

AEG Electrolux U29348 S 75400 KG Manuel utilisateur

AEG Electrolux

AEG Electrolux S 75388 KG9 Manuel utilisateur

AEG Electrolux

AEG Electrolux ER 7335 I Guide rapide

AEG Electrolux

AEG Electrolux SANTO 80368-5 KGL Manuel utilisateur

AEG Electrolux

AEG Electrolux Santo C 7 18 40-6i Manuel utilisateur

Manuels Réfrigérateur populaires d'autres marques

Bonnet Neve

Bonnet Neve SKYVIEW PLUS Manuel utilisateur

Zanussi Electrolux

Zanussi Electrolux ZERB 8441 Manuel utilisateur

Sharp

Sharp SJ-BA31IEXW2-EU Manuel utilisateur

CORBERO

CORBERO CC2300MCW Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid 2205264 Manuel utilisateur

Stengel

Stengel KU 1101 A++ Manuel utilisateur

NEFF

NEFF KI181 Series Manuel utilisateur

Hoshizaki

Hoshizaki Reach-In Manuel utilisateur

Amana

Amana ASD2524VES00 Manuel utilisateur

BOMANN

BOMANN KGC 213 Manuel utilisateur

Danby

Danby DAR044A1SLDD Instructions de montage

Samsung

Samsung RF323TE Manuel utilisateur

Beko

Beko CSA31022 Manuel utilisateur

IKEA

IKEA FROSTIG C 185 E Manuel utilisateur

Electrolux

Electrolux ER 6821 D Manuel utilisateur

True

True TS-28 Manuel utilisateur

Frigidaire

Frigidaire FSC23R5DW9 Manuel utilisateur

Beko

Beko LSP4579W Manuel utilisateur