ADEMCO VISTA-25 Manuel utilisateur

!"##$%%%$&''

(

()

+)"%,)-.$&/"

!"#$%&'(

!" #"!

Table Of Contents

System Overview

(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((%"

)*+*,-. ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((%"

/%0-,12123+*4%5671*8 (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((%"

93+*7 (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((%"

:;,<.-,6%0,31*=123+% (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((%>

5*=;,216%?34*7 ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((%>

@2,*%0,31*=123+ (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((%A

/.-,87((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((%A

B*83,6%3C%/.-,8 (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((%A

0D3+*%/==*77%E%F32=*%G*7H3+7* (((((((((((((((((((((((((((%A

Entry/Exit Delays

((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((%$

)*+*,-.%I+C3,8-123+ (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((%$

JK21%/.-,87 ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((%$

Common Area Operation

(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((%L

About The Keypads

(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((%M

Functions Of The Keypads

(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((%#N

Checking For Open Zones

(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((%#O

Arming Perimeter Only (Stay)

(((((((((((((((((((((((((((((((((((%#"

Arming Perimeter Only (Instant)

(((((((((((((((((((((((((((((((%#>

Arming All Protection (Away)

((((((((((((((((((((((((((((((((((((%#A

Arming All Protection (Maximum)

((((((((((((((((((((((((((((%#$

Disarming And Silencing Alarms

(((((((((((((((((((((((((((((%#L

B*83,6%3C%/.-,8 (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((%#L

Bypassing Protection Zones

(((((((((((((((((((((((((((((((((((((%#M

P;2=Q%:6H-77(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((%#'

R27H.-62+<%:6H-77*4%93+*7 ((((((((((((((((((((((((((((((((((%#'

Chime Mode

((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((%ON

Panic Keys

((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((%O#

Using Device Commands

((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((%OO

Paging Feature

(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((%O"

Security Codes

(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((%O>

)*+*,-. ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((%O>

:-S67211*,&?.*-+*,%?34* ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((%O>

R;,*77%?34* ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((%O>

P;2=Q%/,82+< (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((%O>

T3%/44%3,%?D-+<*%/%U7*,((((((((((((((((((((((((((((((((((((((%OA

T3%R*.*1*%/%U7*, (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((%OA

Testing The System

((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((%O$

Trouble Conditions

((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((%OM

Fire Alarm System

((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((%"#

Maintaining Your System

(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((%"O

Quick Guide To System Functions

(((((((((((((((((((((((((((%">

Summary Of Audible /Visual Notifications

((((((((((((((%"$

Glossary

((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((%"L

Limitations of This Alarm System

(((((((((((((((((((((((((((((%"M

Servicing Information

((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((%>N

Index

((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((%>#

Limited Warranty

((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((%>"

!"$ "!

!()'"*-01"%1&"2

%&'&()* ?3+<,-1;.-123+7%3+%63;,%3V+*,7D2H%3C%-+%/4*8=3%0-,12123+*4%5*=;,216%5671*8(%W3;XY*%8-4*%-

V27*%4*=2723+%2+%=D3372+<%21Z%C3,%21%,*H,*7*+17%1D*%.-1*71%2+%7*=;,216%H,31*=123+%1*=D+3.3<6%134-6(

/4*8=3%27%1D*%V3,.4X7%.-,<*71%8-+;C-=1;,*,%3C%7*=;,216%7671*87%-+4%82..23+7%3C%.3=-123+7%-,*

H,31*=1*4%S6%/4*8=3%7671*87(

TD27%7671*8%3CC*,7%63;%1D,**%C3,87%3C%H,31*=123+[%S;,<.-,6Z%C2,*%-+4%*8*,<*+=6(%W3;,%7671*8

=3+72717% 3C% -1% .*-71% 3+*% Q*6H-4% VD2=D% H,3Y24*7% =3+1,3.% 3C% 7671*8% 3H*,-123+Z% -+4% 2+=.;4*7

Y-,23;7% 7*+73,7% VD2=D% H,3Y24*% H*,28*1*,% -+4% 2+1*,23,% S;,<.-,6% H,31*=123+Z% H.;7% 783Q*% 3,

=38S;7123+%4*1*=13,7%4*72<+*4%13%H,3Y24*%*-,.6%V-,+2+<%2+%=-7*%3C%C2,* (

TD*%7671*8%;7*7%82=,3=38H;1*,%1*=D+3.3<6%13%83+213,%-..%H,31*=123+%\3+*7%-+4%7671*8%71-1;7Z

427H.-6%-HH,3H,2-1*%2+C3,8-123+%3+%1D*%Q*6H-4]7^%;7*4%V21D%1D*%7671*8Z%-+4%2+212-1*%-HH,3H,2-1*

-.-,87(%W3;,%7671*8%8-6%-.73%D-Y*%S**+%H,3<,-88*4%13%-;138-12=-..6%7*+4%-.-,8%3,%71-1;7

8*77-<*7%3Y*,%1D*%HD3+*%.2+*7%13%-%=*+1,-.%-.-,8%83+213,2+<%71-123+(

+",)(-.-./'&0

123-&4 528H.6%71-1*4Z%-%H-,12123+*4%7671*8%27%-%72+<.*%HD672=-.%-.-,8%7671*8%1D-1%H,3Y24*7%2+4*H*+4*+1

-,*-7%3C%H,31*=123+%2+1*+4*4%C3,%;7*%S6%2+4*H*+4*+1%;7*,7(%@3,%1D*%8371%H-,1Z%63;%+**4%+31

Q+3V%-S3;1%31D*,%;7*,7%-+4%1D*2,%71,;=1;,*%2+%1D*%7671*8Z%S;1%C,38%128*%13%128*Z%63;%8-6%7**

427H.-6% 8*77-<*7% VD2=D% 2+42=-1*% 1D*% 7671*8% 27% 2+% ;7*% S6% -+31D*,% ;7*,_% 1D27% 27% +3,8-.(% /

H-,12123+*4%7671*8%8-6%-.73%D-Y*%-%`=3883+%\3+*`%-,*-Z%VD2=D%27%-+%-,*-%7D-,*4%S6%;7*,7%3C

S31D%H-,12123+7(%G*C*,%13%1D*%

Common Area Operation

7*=123+%C3,%4*1-2.7%3+%;72+<%1D27%C*-1;,*(

5/'&3 W3;,% 7671*8X7% 7*+72+<% 4*Y2=*7% D-Y*% S**+% -772<+*4% 13% Y-,23;7% `\3+*7(`% @3,% *K-8H.*Z% 1D*

7*+72+<%4*Y2=*%3+%63;,%J+1,6&JK21%433,%8-6%D-Y*%S**+%-772<+*4%13%\3+*%N#Z%7*+72+<%4*Y2=*7

3+%V2+43V7%2+%1D*%8-71*,%S*4,338%13%\3+*%NOZ%-+4%73%3+(%TD*7*%+;8S*,7%V2..%-HH*-,%3+%1D*

427H.-6Z% -.3+<% V21D% -% 4*7=,2H123+% C3,% 1D-1% \3+*% ]2C% H,3<,-88*4^Z% VD*+% -+% -.-,8% 3,% 1,3;S.*

=3+42123+%3==;,7(

!"6 "!

!()'"*-01"%1&"2-

(Continued)

78(9*)(2",(/-&:-./' W3;,% 7671*8% H,3Y24*7% C3;,% 834*7% 3C% S;,<.-,6% H,31*=123+[% % 5T/WZ% /a/WZ% Ib5T/bT % -+4

B/cIBUBZ%-+4%-..3V7%63;%13%:W0/55%7*.*=1*4%\3+*7%VD2.*%.*-Y2+<%1D*%,*71%3C%1D*%7671*8

-,8*4(%W3;%8;71%1;,+%3+%3,%`-,8`%1D*%S;,<.-,6%H,31*=123+%H3,123+%3C%63;,%7671*8%S*C3,*%21%V2..

7*+7*%S;,<.-,6%-.-,87(%TD*% 7671*8% -.73%H,3Y24*7%-%?dIBJ%834*Z% C3,%-.*,12+<% ;7*,7%13% 1D*

3H*+2+<% 3C% H,31*=1*4% 433,7% -+4% V2+43V7% VD2.*% 1D*% 7671*8% 27% 427-,8*4(% G*C*,% 13% 1D*% 31D*,

7*=123+7%3C%1D27%8-+;-.%C3,%H,3=*4;,*7%C3,%;72+<%1D*7*%C*-1;,*7(

TD*%C3..3V2+<%1-S.*%.2717%1D*%C3;,%42CC*,*+1%-,82+<%834*7%-+4%1D*%,*7;.17%3C%*-=D(

""" +(4.'9

Features For Each Arming Mode

"""";/0& JK21%R*.-6 J+1,6%R*.-6 0*,28*1*,%/,8*4 I+1*,23,%/,8*4

/a/W W*7 W*7 W*7 W*7

5T/W W*7 W*7 W*7 b3

Ib5T/bT W*7 b3 W*7 b3

B/cIBUB W*7 b3 W*7 W*7

1&:8(.-2"</0&3 /1%1D*%128*%3C%2+71-..-123+Z%63;%V*,*%-772<+*4%-%H*,73+-.%C3;,e42<21%7*=;,216%=34*Z%Q+3V+%3+.6%13

63;(% W3;% 8;71% *+1*,% 1D*% 7*=;,216% =34*% VD*+% -,82+<% -+4% 427-,82+<% 1D*% 7671*8Z% -+4% VD*+

H*,C3,82+<%31D*,%7671*8%C;+=123+7(%/7%-+%-442123+-.%7-C*16%C*-1;,*Z%31D*,%;7*,7%VD3%43%+31%D-Y*

-%+**4% 13%Q+3V% 63;,% =34*% =-+% S*% -772<+*4% 42CC*,*+1%7*=;,216% =34*7(% G*C*,% 13% 1D*%

Security

Codes

%7*=123+%C3,%H,3=*4;,*7%3+%-442+<%7*=;,216%=34*7%13%1D*%7671*8(

=.(&",(/-&:-./' TD*%C2,*%H,31*=123+%H3,123+%3C%63;,%7*=;,216%7671*8%]2C%;7*4^%27%-.V-67%-=12Y*%-+4%V2..%73;+4%-+

-.-,8% 2C% -% C2,*% =3+42123+% 27% 4*1*=1*4(% G*C*,% 13% 1D*%

Fire Alarm System

% 7*=123+% C3,% 28H3,1-+1

2+C3,8-123+%=3+=*,+2+<%C2,*%H,31*=123+(

!"> "!

!()'"*-01"%1&"2-

(Continued)

+*)(43 aD*+%-+% -.-,8 %3==;,7Z%S31D%1D*%Q*6H-4%-+4%*K1*,+-.&2+1*,+-.%-.-,8%73;+4*,7%V2..%73;+4Z%-+4

1D*%Q*6H-4%V2..%427H.-6%1D*%\3+*]7^%=-;72+<%1D*%-.-,8(%IC%63;,%7671*8%27%=3++*=1*4%13%-%=*+1,-.

83+213,2+<%71-123+Z%-+%-.-,8%8*77-<*%V2..%-.73%S*%7*+1(%T3%713H%1D*%-.-,8%73;+42+<Z%728H.6

427-,8%1D*%7671*8(

;&4/(2"/?"+*)(4 aD*+%-+%-.-,8%=3+42123+%3==;,7Z%1D*%Q*6H-4%427H.-67%1D*%+;8S*,]7^%3C%1D*%\3+*]7^%1D-1%=-;7*4

1D*%H,3S.*8Z%-+4%427H.-67%1D*%16H*%3C%-.-,8%]*K(%@IGJZ%/f/GB^(%I1%,*8-2+7%427H.-6*4%;+12.%21%27

=.*-,*4%S6%427-,82+<%1D*%7671*8%]7**%

Disarming The System

%7*=123+^(

,@/'&"+::&33"A

B/.:&"C&3D/'3&

<)D)E.*.-2

W3;,%7671*8%8-6%2+=.;4*%-% 1*.*HD3+*%Y32=*%834;.*%1D-1%V2..%H*,821%63;%13%-==*77%1D*%7671*8

Y2-%-%8;.12eC,*g;*+=6%HD3+*Z%*21D*,%.3=-..6%3,%S6%=-..e2+%VD*+%-V-6(%TD*%HD3+*%-==*77%C*-1;,*

V2..%*+-S.*%63;%13%43%1D*%C3..3V2+<[

FG*=*2Y*%76+1D*72\*4%Y32=*%8*77-<*7%3Y*,%1D*%1*.*HD3+*%,*<-,42+<%1D*%71-1;7%3C%1D*%7*=;,216

7671*8(

F/,8%-+4%427-,8%1D*%7671*8%-+4%H*,C3,8%8371%C;+=123+%=388-+47%Y2-%1D*%1*.*HD3+*Z%V21D

Y32=*%=3+C2,8-123+%H,3Y24*4%-C1*,%*-=D%=388-+4%*+1,6(

?38H.*1*%2+C3,8-123+%,*<-,42+<%1D*%;7*%3C%1D27%C*-1;,*%27%H,3Y24*4%2+%-%7*H-,-1*%8-+;-.%*+121.*4

Phone Access User's Guide

Z%VD2=D%-==38H-+2*7%1D*%Y32=*%834;.*(

,)9.'9"=&)-8(& IC%1D*%H-<2+<%C*-1;,*%D-7%S**+%H,3<,-88*4%C3,%63;,%7671*8Z%63;,%H-<*,%V2..%,*7H3+4%13%=*,1-2+

=3+42123+7%-7%1D*6%3==;,%2+%63;,%7671*8(%W3;,%H-<*,%V2..%427H.-6%=34*%+;8S*,7%2+42=-12+<%1D*

16H*%3C%=3+42123+%1D-1%D-7%3==;,,*4(%G*C*,%13%1D*%

Paging Feature

%7*=123+%.-1*,%2+%1D27%8-+;-.%C3,

4*1-2.*4%2+C3,8-123+(

!"G "!

34'%(536&'-7"89()

%&'&()*"H'?/(4)-./' W3;,%7671*8%D-7%H,*7*1%128*%4*.-67Z%Q+3V+%-7%*K21%4*.-6%-+4% *+1,6%4*.-6(%aD*+*Y*,%63;%-,8

63;,%7671*8Z%&I.-"0&*)2%<2Y*7%63;%128*%13%.*-Y*%1D,3;<D%1D*%4*72<+-1*4%*K21%433,%V21D3;1%7*112+<

3CC%-+%-.-,8(%JK21%4*.-6%S*<2+7%288*42-1*.6%-C1*,%*+1*,2+<%-+6%-,82+<%=388-+4Z%-+4%-HH.2*7%13

-..%834*7%3C%-,82+<%H,31*=123+(%IC%H,3<,-88*4Z%-%7.3V%S**H2+<%V2..%73;+4%1D,3;<D3;1%1D*%*K21

4*.-6%H*,234(

J'-(2"K&*)23%<2Y*%63;%128*%13%427-,8%1D*%7671*8%VD*+%63;%,*e*+1*,%1D,3;<D%1D*%4*72<+-1*4

*+1,-+=*%433,(%:;1%63;%8;71%427-,8%1D*%7671*8%S*C3,*%1D*%*+1,6%4*.-6%H*,234%*+47Z%3,%-+%-.-,8

V2..% 3==;,(% TD*% Q*6H-4% S**H7% 4;,2+<% 1D*% *+1,6% 4*.-6% H*,234Z% ,*82+42+<% 63;% 13% 427-,8% 1D*

7671*8(%TD*,*%-,*%1V3%*+1,6%4*.-67%]2C%H,3<,-88*4^(%TD*%C2,71%27%C3,%63;,%H,28-,6%*+1,-+=*%-+4

1D*%7*=3+4%=-+%S*%;7*4%C3,%-%7*=3+4-,6%*+1,-+=*Z%VD*,*%-%.3+<*,%4*.-6%27%,*g;2,*4%13%V-.Q%13

1D*%Q*6H-4%13%427-,8%1D*%7671*8(

W3;%=-+%-.73%-,8%1D*%7671*8%V21D%+3%*+1,6%4*.-6%-1%-..%S6%;72+<%*21D*,%Ib5T/bT%3,%B/cIBUB

-,82+<%834*7(%TD*7*%834*7%H,3Y24*%<,*-1*,%7*=;,216%VD2.*%3+%1D*%.3=-123+%3,%VD2.*%-V-6%C3,

*K1*+4*4%H*,2347%3C%128*(

5**%63;,%2+71-..*,%C3,%63;,%4*.-6%128*7Z%-+4%,*=3,4%1D*8%D*,*(

,)(-.-./'"L JK21%R*.-6[%% %%%%%% %7*=3+47 J+1,6%R*.-6%#[%% %%%%%% %7*=3+47

J+1,6%R*.-6%O[%% %%%%%% %7*=3+47

,)(-.-./'"# JK21%R*.-6[%% %%%%%% %7*=3+47 J+1,6%R*.-6%#[%% %%%%%% %7*=3+47

J+1,6%R*.-6%O[%% %%%%%% %7*=3+47

JI.-"+*)(43

JK21%/.-,8%/=12Y*% %%%

T3%82+282\*%C-.7*%-.-,87%7*+1%13%1D*%-.-,8%83+213,2+<%=38H-+6Z%63;,%7671*8%8-6%D-Y*%S**+

H,3<,-88*4%C3,%1D27%C*-1;,*(%/7Q%63;,%2+71-..*,%2C%`JK21%/.-,8`%27%-=12Y*%C3,%63;,%7671*8(

aD*+*Y*,%63;%-,8%1D*%7671*8Z%1D*%*K21%4*.-6%S*<2+7(%IC%-+%*+1,6&*K21%433,%3,%2+1*,23,%\3+*%27

C-;.1*4%VD*+%1D*%*K21%4*.-6%*+47%]*(<(Z%*K21%433,%.*C1%3H*+^Z%1D*%7671*8%73;+47%-+%-.-,8%-+4

71-,17%1D*%*+1,6%4*.-6%128*,(

!"M "!

34'%(536&'-7"89()

(Continued)

JI.-"+*)(43

N:/'-.'8&0O IC%63;%427-,8%1D*%7671*8%S*C3,*%1D*%*+1,6%4*.-6%*+47Z%1D*%-.-,8%73;+4%713H7%-+4%1D*%8*77-<*

`?/b?JfJR%/f/GB`%3,%`?/`%27%427H.-6*4%3+%1D*%Q*6H-4Z%-.3+<%V21D%-%\3+*%+;8S*,%2+42=-12+<

1D*%C-;.1*4%\3+*(%b3%8*77-<*%27%7*+1%13%1D*%-.-,8%83+213,2+<%=38H-+6(

P/":*&)("-@&" &I.-")*)(4":/'0.-./'Q%1D*%3H*+%\3+*%8;71%S*%8-4*%2+1-=1_%13%=.*-,%1D*%427H.-6Z

*+1*,%63;,%=34*%H.;7%h@@(

IC%63;%43%+31%427-,8%1D*%7671*8%S*C3,*%1D*%*+1,6%4*.-6%*+47Z%-+4%-+%*+1,6&*K21%433,%3,%2+1*,23,

\3+*%27%712..%3H*+Z%1D*%-.-,8%73;+4%=3+12+;*7%-+4%-+%`*K21%-.-,8`%8*77-<*%27%7*+1%13%1D*%-.-,8

83+213,2+<%=38H-+6(%TD*%8*77-<*%`JcIT%/f/GB`%3,%`J/`%27%427H.-6*4%3+%1D*%Q*6H-4Z%-.3+<

V21D% -% \3+*% +;8S*,% 2+42=-12+<% 1D*% C-;.1*4% \3+*(% T3% 713H% 1D*% -.-,8Z% 1D*% 7671*8% 8;71% S*

427-,8*4%]63;,%=34*%H.;7%h@@^_%13%=.*-,%1D*%427H.-6Z%*+1*,%63;,%=34*%H.;7%h@@%-%7*=3+4%128*(

/+%i*K21%-.-,8j%-.73%,*7;.17%2C%-+%*+1,6&*K21%433,%3,%2+1*,23,%\3+*%27%C-;.1*4%V21D2+%1V3%82+;1*7

-C1*,%1D*%*+4%3C%1D*%*K21%4*.-6(

:;**;4-<%"9-0="%9'&;4

/7Q%63;,%2+71-..*,%2C%-

=3883+%\3+*%V-7

-772<+*4(%IC%73Z

=D*=Q%D*,*(%%% %%%

W3;,%7671*8%8-6%D-Y*%S**+%7*1%;H%13%;7*%-%=3883+%-,*-Z%VD2=D%27%-+%-,*-%7D-,*4%S6%;7*,7%3C

S31D%2+4*H*+4*+1%H-,12123+7Z%7;=D%-7%-%C36*,%3,%.3SS6(%IC%73Z%H.*-7*%+31*%1D*%C3..3V2+<[

k TD*%=3883+%-,*-%V2..%73;+4%-+4%,*H3,1%-.-,87%3+.6%VD*+%E/-@%2+4*H*+4*+1%H-,12123+7%-,*

-,8*4(%IC%3+.6%3+*%H-,12123+%27%-,8*4Z%1D*%7671*8%2<+3,*7%C-;.17%3+%1D*%=3883+%-,*-(

k J21D*,%H-,12123+%8-6%-,8%217%7671*8%2C%1D*%=3883+%-,*-%27%C-;.1*4Z%S;1%3+=*%-,8*4Z%1D*%31D*,

2+4*H*+4*+1%H-,12123+%R.**"'/-"S*%-S.*%13%-,8%;+.*77%1D*%=3883+%-,*-%27%C2,71%S6H-77*4%3,%1D*

C-;.1%27%=3,,*=1*4(

k IC%*21D*,%2+4*H*+4*+1%H-,12123+%27%-,8*4%-+4%1D*%31D*,%27%2+%=D28*%834*Z%1D*%=3883+%-,*-%V2..

+31%=D28*(% TD*% =3883+% -,*-% V2..%=D28*% 2C% S31D% 2+4*H*+4*+1% H-,12123+7% -,*% 427-,8*4% -+4

*21D*,%27%2+%=D28*%834*(

k @-;.17%3+%1D*%=3883+%-,*-%-,*%427H.-6*4%3+%Q*6H-47%2+%S31D%2+4*H*+4*+1%H-,12123+7(

k J21D*,%2+4*H*+4*+1%H-,12123+%=-+%=.*-,%-+4%,*713,*%1D*%=3883+%-,*-%-C1*,%-+%-.-,8(

!"S "!

<>;$'-?@"-A"(=9/)

%&'&()* W3;,%Q*6H-47%-..3V%63;%13%=3+1,3.%-..%7671*8%C;+=123+7(%TD*%Q*6H-47%C*-1;,*%-%1*.*HD3+*%716.*

]42<21-.^%Q*6H-4%-+4%-%f2g;24%?,671-.%R27H.-6%]f?R^%VD2=D%7D3V7%1D*%+-1;,*%-+4%.3=-123+%3C%-..

3==;,,*+=*7(

TD*%Q*6H-47%-.73%C*-1;,*%-%S;2.1e2+% 73;+4*,%VD2=D%V2..%73;+4%4;,2+<%-.-,87%-+4%1,3;S.*7(%TD*

Q*6H-47%-.73%`S**H`%4;,2+<%=*,1-2+%7671*8%C;+=123+7Z%7;=D%-7%4;,2+<%*+1,6&*K21%4*.-6%128*7Z%2+

?dIBJ%834*Z%-+4%VD*+%4*H,*772+<%-+6%3C%1D*%Q*67%]13%-=Q+3V.*4<*%1D*%Q*6%H,*77^(

H;,TCP+UPV%IC%1D*%Q*6H-4%S**H7%,-H24.6%;H3+%*+1*,2+<%1D*%.3=-123+Z%21%2+42=-1*7%1D-1%-+

-.-,8%D-7%3==;,,*4%4;,2+<%63;,%-S7*+=*%-+4%-+%2+1,;4*,%8-6%712..%S*%2+%1D*%.3=-123+(%fJ/FJ

IBBJRI/TJfW%-+4%?hbT/?T%TdJ%0hfI?J%C,38%-%+*-,S6%7-C*%.3=-123+(

TD*,*%-,*%1V3%S-72=%16H*7%3C%Q*6H-47%l%-% =.I&0WX/(0 %Q*6H-4%-+4%-+%+*D@)%Q*6eH-4%]S31D

4*7=,2S*4%S*.3V^(%@2K*4ea3,4%-+4%/.HD-%Q*6H-47%-,*%C;+=123+-..6%1D*%7-8*Z%*Y*+%1D3;<D%1D*6

D-Y*%42CC*,*+1%16H*7%3C%427H.-67(

#WY.'&"+*D@)"Z&2D)0 Oe.2+*% /.HD-% Q*6H-47% C*-1;,*% -% Oe.2+*Z% "Oe=D-,-=1*,% -.HD-+;8*,2=% f?R% VD2=D% =-+% 427H.-6

7671*8% 8*77-<*7% 2+% J+<.27D(% TD*7*% Q*6H-47% =-+% -.73% S*% H,3<,-88*4% V21D% =;7138% \3+*

4*7=,2H13,7(%P@&"3:(&&'"0.3D*)23"0&D.:-&0".'"[email protected]"4)'8)*")(&"-@/3&"-@)-"-2D.:)**2")DD&)(

/'")"#W*.'&"+*D@)"[&2D)0\

=.I&0WX/(0"Z&2D)0 @2K*4ea3,4%Q*6H-47%-,*%C;+=123+-..6%24*+12=-.%13%/.HD-%Q*6H-47Z%S;1%1D*%f?R%427H.-6%;7*7%H,*e

4*72<+-1*4%V3,47%13%24*+12C6%1D*%+-1;,*%-+4%.3=-123+%3C%3==;,,*+=*7(

!"] "!

<>;$'-?@"-A"(=9/)

=.I&0WX/(0"Z&2D)0"K.3D*)23

+X+^ /..%S;,<.-,6%\3+*7Z%2+1*,23,%E%H*,28*1*,Z%-,*%-,8*4(

1P+^ 0*,28*1*,% S;,<.-,6% \3+*7Z% 7;=D% -7% H,31*=1*4

V2+43V7%-+4%433,7Z%-,*%-,8*4(

HU1P+UP 0*,28*1*,%S;,<.-,6%\3+*7%-,8*4%-+4%*+1,6%4*.-6%27

1;,+*4%3CC(

7^,+11 h+*%3,%83,*%S;,<.-,6%H,31*=123+%\3+*7%D-Y*%S**+

S6H-77*4(

UTP"CJ+K^ /HH*-,7%VD*+%S;,<.-,6%H3,123+%3C%1D*%7671*8%27%+31

,*-46%C3,%-,82+<%]4;*%13%3H*+%H,31*=123+%\3+*7^(

ALARM

CHECK

FIRE

AWAY

STAY

INSTANT

BYPASS

NO AC

CHIME

BAT

NOT READY

"=H_JKWXTCK"ZJ^,+K""KH1,Y+^

CJ+K^ TD*%S;,<.-,6%H3,123+%3C%1D*%7671*8%27%,*-46%13%S*%-,8*4(

UT"+< /HH*-,7%VD*+% /?% 8-2+7%H3V*,% D-7% S**+%=;1% 3CC(% 5671*8%27% 3H*,-12+<% 3+%S-=Q;H% S-11*,6

H3V*,(

+< /HH*-,7%VD*+%/?%8-2+7%H3V*,%27%H,*7*+1(

<`H;J /HH*-,7%VD*+%1D*%?dIBJ%C*-1;,*%27%-=12Y-1*4(

7+P f3V%S-11*,6%=3+42123+%2+%-%V2,*.*77%7*+73,%]2C%\3+*%+;8S*,%27%427H.-6*4^%3,%.3V%7671*8%S-11*,6

]2C%+3%\3+*%+;8S*,%27%427H.-6*4^(

+Y+C; /HH*-,7%VD*+%-+%2+1,;723+%D-7%S**+%4*1*=1*4%-+4%1D*%7671*8%27%-,8*4%]-.73%-HH*-,7%4;,2+<

-%C2,* %-.-,8%3,%-;42S.*%*8*,<*+=6%-.-,8^(%/==38H-+2*4%S6%1D*%H,31*=123+%\3+*%2+%-.-,8(

<`J<Z /HH*-,7%VD*+%-%8-.C;+=123+%27%427=3Y*,*4%2+%1D*%7671*8%-1%-+6%128*%3,%2C%-+%3H*+%=2,=;21%27

4*1*=1*4% 2+% -% @IGJ% \3+*% -1% -+6% 128*% 3,% -% C-;.1% 2+% -% R/W&bI)dT% S;,<.-,6% \3+*% 4;,2+<% -

427-,8*4%H*,234(%/==38H-+2*4%S6%-%427H.-6%3C%\3+*%+;8S*,%2+%1,3;S.*(

=HCJ /HH*-,7%VD*+%-%C2,*%-.-,8%27%H,*7*+1(%/==38H-+2*4%S6%-%427H.-6%3C%1D*%\3+*%2+%-.-,8(

!"La"!

B$4#'&;4)-0C-?@"-A"(=9/)

#( +Y,`+"KH1,Y+^"XHUKTXV"/%Oe.2+*%f2g;24%?,671-.%R27H.-6

]f?R^(%%R27H.-67%H,31*=123+%H32+1%24*+12C2=-123+%-+4%7671*8

71-1;7Z%8*77-<*7Z%-+4%;7*,%2+71,;=123+7(

O( T== " ZJ^V" R27-,87% 1D*% S;,<.-,6% H3,123+% 3C% 1D*% 7671*8Z

72.*+=*7%-.-,87%-+4%-;42S.*%1,3;S.*%2+42=-13,7Z% -+4%=.*-,7

Y27;-.%-.-,8%1,3;S.*%-C1*,%1D*%H,3S.*8%D-7%S**+%=3,,*=1*4(

"( +X+^ "ZJ^V%?38H.*1*.6%-,87%S31D%H*,28*1*,%-+4%2+1*,23,

S;,<.-,6% H,31*=123+% C3,% S-=Q;H% H,31*=123+% S6% 7*+72+<% -+

2+1,;4*,X7% 83Y*8*+17% 1D,3;<D% H,31*=1*4% 2+1*,23,% -,*-7% -7

V*..%-7% <;-,42+<% H,31*=1*4% 433,7Z% V2+43V7Z% *1=(%J+1,-+=*

=-+%S*%8-4*%1D,3;<D%-+%*+1,6%4*.-6%\3+*%V21D3;1%=-;72+<

-+%-.-,8%2C%1D*%7671*8%27%427-,8*4%S*C3,*%1D*%*+1,6%4*.-6

128*%*KH2,*7(

>( 1P+^ " ZJ^V" /,87% 1D*% H*,28*1*,% S;,<.-,6% H,31*=123+Z

<;-,42+<% H,31*=1*4% 433,7Z% V2+43V7% -+4% 31D*,% H*,28*1*,

H,31*=123+% H32+17Z% -+4% 73;+47% -+% -.-,8% 2C% 3+*% 27% 3H*+*4(

I+1*,23,% H,31*=123+% 27% +31% -,8*4Z% VD2=D% -..3V7% 83Y*8*+1

2+724*% V21D3;1% =-;72+<% -+% -.-,8(% J+1,-+=*% =-+% S*% 8-4*

1D,3;<D%-+%*+1,6%4*.-6%\3+*%V21D3;1%=-;72+<%-+%-.-,8%2C%1D*

7671*8%27%427-,8*4%S*C3,*%1D*%*+1,6%4*.-6%128*%*KH2,*7(

A( ;+_ "ZJ^V%TD27%Q*6%-,87%1D*%7671*8%2+%-%8-++*,%7282.-,

13%1D*%/a/W%834*Z%S;1%*.282+-1*7%1D*%*+1,6%4*.-6%H*,234Z

1D;7%H,3Y242+<%8-K28;8% H,31*=123+(% /+% -.-,8% V2..% 3==;,

288*42-1*.6% ;H3+% 3H*+2+<% -+6% H,31*=123+% H32+1Z% 2+=.;42+<

*+1,6%4*.-6%\3+*7(

$( PJ1P "ZJ^V"" T*717%1D*%7671*8%-+4%-.-,8%73;+4*,(

L( 7^,+11 " ZJ^V" G*83Y*7% 2+42Y24;-.% H,31*=123+% \3+*7

C,38% S*2+<% 83+213,*4% S6% 1D*% 7671*8(% R27H.-67% =;,,*+1.6

S6H-77*4%H,31*=123+%\3+*7(

M( HU1P+UP "ZJ^V"/,87%2+%8-++*,%7282.-,%13%5T/W%834*Z

S;1%1;,+7%3CC%1D*%*+1,6%4*.-6%H*,234Z%3CC*,2+<%<,*-1*,%7*=;,216

VD2.*%2+724*%-+4%+31%*KH*=12+<%-+6%.-1*%-,,2Y-.7(%%/+%-.-,8

V2..% 3==;,% 288*42-1*.6% ;H3+% 3H*+2+<% -+6% H*,28*1*,

H,31*=123+%H32+1Z%2+=.;42+<%*+1,6%4*.-6%\3+*7

'( <TKJ "ZJ^V"/..3V7% 1D*% *+1,6% 3C% -442123+-.% ;7*,% =34*7

1D-1%=-+%S*%<2Y*+%13%31D*,%;7*,7%3C%1D*%7671*8(

#N( <`H;J "ZJ^V"T;,+7%1D*%?dIBJ%834*%3+%-+4%3CC(%aD*+

3+Z%-+6%*+1,6%1D,3;<D%7*.*=1*4%H,31*=1*4%4*.-6%3,%H*,28*1*,

\3+*7%VD2.*% 1D*% 7671*8% 27% 427-,8*4% V2..% =-;7*% -% 13+*%13

73;+4%-1%1D*%!*6H-4]7^(

##( CJ+K^ " ZJ^V" aD*+% 4*H,*77*4% H,23,% 13% -,82+<% 1D*

7671*8Z%1D*%Q*6H-4%V2..%427H.-6%-..%3H*+%H,31*=123+%\3+*7

V21D2+%1D*%Q*6H-4X7%-772<+*4%H-,12123+(

#O( %%b"" "ZJ^V%0*,8217%/GBIb)%3C%1D*%7671*8%V21D3;1% ;7*%3C

-%7*=;,216%=34*%]`P;2=Q%/,8`Z%2C%H,3<,-88*4^(

#"( ZJ^1"aW]V" U7*4%13%*+1*,%63;,%2+42Y24;-.%7*=;,216%-==*77

=34*]7^(

Table des matières

Autres manuels ADEMCO Système de sécurité

ADEMCO

ADEMCO 1026 Manuel utilisateur

ADEMCO

ADEMCO Vista AT 4140 Manuel utilisateur

ADEMCO

ADEMCO 1025 Manuel utilisateur

ADEMCO

ADEMCO VISTA-20P Series Manuel utilisateur

ADEMCO

ADEMCO V12C Mode d'emploi

ADEMCO

ADEMCO TI110B1 Manuel utilisateur

ADEMCO

ADEMCO VIA-30PSE Manuel utilisateur

ADEMCO

ADEMCO LYNXR-EN Manuel utilisateur

ADEMCO

ADEMCO 676 Manuel utilisateur

ADEMCO

ADEMCO Vista-2000 Mode d'emploi

ADEMCO

ADEMCO VISTA-20P Series Manuel utilisateur

ADEMCO

ADEMCO Ademco VISTA-40 Manuel utilisateur

ADEMCO

ADEMCO LYNXR Manuel utilisateur

ADEMCO

ADEMCO 4180 Manuel utilisateur

ADEMCO

ADEMCO LYNX Manuel utilisateur

ADEMCO

ADEMCO 4110DLa Manuel utilisateur

ADEMCO

ADEMCO Security System VISTA-10SE Mode d'emploi

ADEMCO

ADEMCO VISTA XM Series Manuel du produit

ADEMCO

ADEMCO VISTA-32FB Mode d'emploi

ADEMCO

ADEMCO Ademco VISTA-40 Mode d'emploi

ADEMCO

ADEMCO VISTA-128B Manuel utilisateur

ADEMCO

ADEMCO Security System VISTA-10SE Manuel utilisateur

ADEMCO

ADEMCO 4150 Manuel utilisateur

ADEMCO

ADEMCO via30+ Manuel utilisateur

Manuels Système de sécurité populaires d'autres marques

Inner Range

Inner Range Concept 2000 Manuel utilisateur

Climax

Climax Mobile Lite R32 Instructions de montage

CADDX

CADDX NX-6 Manuel utilisateur

FBII

FBII XL-31 Series Manuel utilisateur

Johnson Controls

Johnson Controls PENN Connected PC10 Manuel utilisateur

Aeotec

Aeotec Siren Gen5 Manuel utilisateur

Blaupunkt

Blaupunkt SA 2700 Manuel utilisateur

IDEAL

IDEAL Accenta Manuel du propriétaire

AJAX

AJAX DoubleButton Manuel utilisateur

Swann

Swann SW-P-MC2 Manuel utilisateur

Ecolink

Ecolink Siren+Chime Manuel utilisateur

Digital Monitoring Products

Digital Monitoring Products XR150 Manuel utilisateur

EDM

EDM Solution 6+6 Wireless-AE Manuel utilisateur

Highway Safety Group

Highway Safety Group EA401 Manuel utilisateur

Siren

Siren LED GSM Manuel utilisateur

Detection Systems

Detection Systems 7090i Instructions de montage

Se-Kure Controls

Se-Kure Controls MicroMini SK-4841 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens FDM273 Manuel utilisateur