ADE KW 1600 Manuel utilisateur
Kofferwaage Ben
Luggage Scale Ben | Báscula para maletas Ben
Pèse-bagages Ben | Bilancia per bagagli Ben
Kofferweegschaal Ben | Waga bagażowa Ben
English
Deutsch
Español
Français
Italiano
Nederlands
Polski
Kurzanleitung | Quick Guide | Guía rápida |
Guide de démarrage | Guida rapida | Beknop-
te gebruiksaanwijzing | Skrócona instrukcja
KW 1600
Druckbuch Kofferwaage Kurzanleitung BEN.indb 1 29.11.2017 13:33:32
2KW 1600
Dies ist die Kurzanleitung.
Die ausführliche Bedienungsanleitung zum Down-
load als PDF-Datei finden Sie im Internet unter
www.ade-germany.de/bedienungsanleitung
Beachten Sie vor allem die Sicherheitshinweise.
Inhaltsverzeichnis
Bestimmungsgemäßer Gebrauch ..................................... 3
Sicherheit.................................................................................... 3
Lieferumfang............................................................................. 5
Konformitätserklärung .......................................................... 5
Auf einen Blick Lieferumfang)............................................ 6
Inbetriebnahme........................................................................ 7
Bedienung .................................................................................. 7
Technische Daten..................................................................... 9
Garantie ....................................................................................... 10
Entsorgen.................................................................................... 11
Druckbuch Kofferwaage Kurzanleitung BEN.indb 2 29.11.2017 13:33:32
3
KW 1600
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Die Waage ist zum Wiegen von Koffern, Taschen etc.
konzipiert. Die maximale Belastbarkeit von 50 kg darf
dabei nicht überschritten werden. Für die gewerbliche
Nutzung ist die Waage ungeeignet.
Sicherheit
Dieser Artikel kann von Kindern ab 8 Jah-
ren und darüber sowie von Personen mit
verringerten physischen, sensorischen oder
mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfah-
rung und Wissen benutzt werden, wenn sie
beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren
Gebrauchs des Artikels unterwiesen wurden
und die daraus resultierenden Gefahren
verstehen.
Kinder dürfen nicht mit dem Artikel spielen.
Reinigung und Benutzerwartung dürfen
nicht von Kindern vorgenommen werden,
es sei denn, sie sind 8 Jahre oder älter und
werden beaufsichtigt.
Deutsch
Druckbuch Kofferwaage Kurzanleitung BEN.indb 3 29.11.2017 13:33:32
4KW 1600
Batterien können lebensgefährlich sein.
Bewahren Sie deshalb Batterien für Klein-
kinder unerreichbar auf. Wurde eine
Batterie verschluckt oder ist auf andere Art
in den Körper gelangt, muss sofort ärztli-
che Hilfe in Anspruch genommen werden.
Anderenfalls kann es innerhalb von
2 Stunden zu schweren inneren Verätzun-
gen kommen, die zum Tode führen können.
GEFAHR für Kinder
Halten Sie Kinder von Verpackungsmaterial fern.
Bei Verschlucken besteht Erstickungsgefahr. Ach-
ten Sie auch darauf, dass der Verpackungsbeutel
nicht über den Kopf gestülpt wird.
GEFAHR von Brand⁄Verbrennung und⁄
oder Explosion
Explosionsgefahr bei unsachgemäßem Auswech-
seln der Batterie. Ersetzen Sie die Batterie nur
durch denselben oder einen gleichwertigen Batte-
rietyp. Beachten Sie die„Technischen Daten“.
Druckbuch Kofferwaage Kurzanleitung BEN.indb 4 29.11.2017 13:33:32
5
KW 1600
Batterien dürfen nicht geladen, mit anderen Mitteln
reaktiviert, auseinander genommen, ins Feuer
geworfen oder kurzgeschlossen werden. Ansonsten
besteht erhöhte Explosions- und Auslaufgefahr,
außerdem können Gase entweichen!
Vermeiden Sie Kontakt der Batterieüssigkeit mit
Haut, Augen und Schleimhäuten. Bei Kontakt spü-
len Sie die betroenen Stellen sofort mit reichlich
klarem Wasser und suchen Sie umgehend einen
Arzt auf.
Lieferumfang
Koerwaage
1 Batterie Typ CR2032, 3 V
Bedienungsanleitung
Konformitätserklärung
Diese Waage wurde gemäß den harmonisierten
europäischen Normen hergestellt. Die vollständige
Konformitätserklärung finden Sie in der ausführlichen
Bedienungsanleitung.
Deutsch
Druckbuch Kofferwaage Kurzanleitung BEN.indb 5 29.11.2017 13:33:32
6KW 1600
Auf einen Blick Lieferumfang)
1Display 4 Batteriefach
2Dreickige Öse 5 Griff
3Gurt mit Haken 6Bedientaste
1
2
3
4
65
Druckbuch Kofferwaage Kurzanleitung BEN.indb 6 29.11.2017 13:33:32
7
KW 1600
Inbetriebnahme
Für den Gebrauch benötigen Sie eine Batterie des Typs
CR2032, 3V.
1. Schieben Sie den Batteriefachdeckel in Richtung des
aufgedruckten Pfeils ab.
2. Schieben Sie die Batterie gegen die Kontaktfeder
unter die große, eckige Haltelasche. Die Batterie ras-
tet dann an der gegenüberliegenden Haltenase ein,
so dass die Batterie fest in ihren Halterung sitzt.
Beachten Sie die richtige Polarität (+/-).
Der Plus-Pol (+) muss nach oben zeigen.
3. Schieben Sie den Batteriefachdeckel wieder auf.
Bedienung
Wiegen
1. Drücken Sie die Bedientaste.
Für einen kurzen Moment werden sämtliche Anzei-
gen im beleuchteten Display dargestellt. Danach
wird „0.00 kg“ (Standardeinstellung) angezeigt.
Deutsch
Druckbuch Kofferwaage Kurzanleitung BEN.indb 7 29.11.2017 13:33:32
8KW 1600
2. Legen Sie den Gurt der Kofferwaage um den Griff
Ihres Koffers und befestigen Sie den Haken an der
dreieckigen Öse.
3. Heben Sie den Koffer an.
Sobald im Display „Hold“ angezeigt wird, ist der
Wiegevorgang beendet.
4. Sie können den Koffer abbstellen und das Ergebnis
im Display ablesen.
Drücken Sie 1x kurz die Bedientaste, um
das Ergebnis auf„0“ zu setzen und ein
weiteres Gepäckstück zu wiegen.
Um die Waage ganz auszuschalten, halten
Sie die Bedientaste gedrückt, bis das
Display erlischt.
Wenn Sie die Waage nicht benutzen,
schaltet sie sich nach ca. 60 Sekunden
automatisch aus.
Zuwiegefunktion nutzen (TARA)
Diese Funktion ermöglicht Ihnen ein schrittweises Wie-
gen, z.B. mithilfe eines Korbes.
Druckbuch Kofferwaage Kurzanleitung BEN.indb 8 29.11.2017 13:33:33
9
KW 1600
1. Gehen Sie vor wie im Abschnitt „Wiegen“ beschrie-
ben (Schritt 1 bis 3).
2. Drücken Sie die Bedientaste, sobald im Display das
gemessene Gewicht und „Hold“ angezeigt wird.
Kurz darauf wird „Tare“ angezeigt.
3. Legen Sie das Wiegegut in den Korb. Sobald im Dis-
play „Hold“ angezeigt wird, ist der Wiegevorgang
beendet und Sie können das Ergebnis ablesen.
Der Vorgang kann so oft wiederholt werden, bis die Ka-
pazitätsgrenze (50 kg) erreicht ist.
Technische Daten
Modell: Kofferwaage KW 1600 „Ben“
Batterie: 1x CR2032 / 3 V
Bemessungsstrom: <30 mA
Messbereich: max. 50 kg
Abweichung: 1 % +/- 100g
Anzeigeteilung: 100 g
Abmessungen Waage: ca. 147 x 30 x 46 mm
Deutsch
Druckbuch Kofferwaage Kurzanleitung BEN.indb 9 29.11.2017 13:33:33
10 KW 1600
Inverkehrbringer
(keine Service-Adresse):
Waagen-Schmitt GmbH
Hammer Steindamm 27-29
22089 Hamburg, Germany
November, 2017
Unsere Produkte werden ständig weiterentwickelt und
verbessert. Aus diesem Grund sind Design- und tech-
nische Änderungen jederzeit möglich.
Garantie
Die Firma Waagen-Schmitt GmbH garantiert für 2 Jahre
ab Kaufdatum die kostenfreie Behebung von Mängeln
aufgrund Material- oder Fabrikationsfehlern durch Re-
paratur oder Austausch. Bitte geben Sie den Artikel im
Garantiefall mit dem Kaufbeleg (unter Angabe des Re-
klamationsgrundes) an Ihren Händler zurück.
Druckbuch Kofferwaage Kurzanleitung BEN.indb 10 29.11.2017 13:33:33
Table des matières
Langues :
Autres manuels ADE Échelle
ADE
ADE M601020 Manuel utilisateur
ADE
ADE Lotta Manuel utilisateur
ADE
ADE Franca Manuel utilisateur
ADE
ADE Joy Manuel utilisateur
ADE
ADE Holly BE 2004 Manuel utilisateur
ADE
ADE Grace KE 1723 Manuel utilisateur
ADE
ADE M600620 Manuel utilisateur
ADE
ADE M118600 Manuel utilisateur
ADE
ADE catharina BA 710 Manuel utilisateur
ADE
ADE KM 1900-1 Manuel utilisateur
ADE
ADE Vivian Manuel utilisateur
ADE
ADE M15610 Manuel utilisateur
ADE
ADE Aurora BE 1711 Manuel utilisateur
ADE
ADE Linette BE 1906 Manuel utilisateur
ADE
ADE FLORA BE 1007 Manuel utilisateur
ADE
ADE M322600 Manuel utilisateur
ADE
ADE KE 1601 Manuel utilisateur
ADE
ADE Amina Manuel utilisateur
ADE
ADE Camille BE 1113 Solar Manuel utilisateur
ADE
ADE Luisa KM 862 Manuel utilisateur
