ADE KM 1900-1 Manuel utilisateur
Mechanische
Küchenwaage Shirley
Mechanical kitchen scale Shirley | Báscula
mecánica de cocina Shirley | Balance de cuisine
mécanique Shirley | Bilancia da cucina meccanica
Shirley | Mechaniczna waga kuchenna Shirley
Bedienungsanleitung
KM 1900-1 | KM 1900-2 | KM 1900-3
Operating instructions | Instrucciones de operación
Mode d‘emploi | Istruzioni per l‘uso | Instrukcja obsługi
Deutsch
English
Español
Français
Italiano
Polski
2
Liebe Kundin, lieber Kunde !
Sie haben sich für den Kauf eines qualitativ
hochwertigen Produkts der Marke ADE
entschieden, das intelligente Funktionen mit
einem außergewöhnlichen Design vereint.
Ob in der Küche oder im Haushalt – diese
Küchenwaage ist der perfekte Begleiter für Küche
und Haushalt.
Die langjährige Erfahrung der Marke ADE stellt
eine technisch hohen Standard und bewährte
Qualität sicher.
Wir wünschen Ihnen viel Freude beim Wiegen
und gutes Gelingen!
Ihr ADE Team
IM_Web_KM1900-1_KM1900-2_KM1900-3_201903_V1
3
Deutsch
Lieferumfang
Mechanische Küchenwaage mit Schüssel
Schüsselträger mit 2 Schrauben und 2 Muttern
Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Lieferumfang............................................................3
Allgemeines..............................................................4
Bestimmungsgemäßer Gebrauch.....................5
Sicherheit................................................................... 5
Auf einen Blick .........................................................7
Schüsselträger montieren.................................... 8
Wiegen........................................................................ 8
Reinigen .....................................................................9
Technische Daten..................................................10
Konformitätserklärung........................................10
Garantie.................................................................... 11
Entsorgen................................................................. 11
4
Allgemeines
Über diese Anleitung
Diese Bedienungsanleitung beschreibt den
sicheren Umgang und die Pflege des Artikels.
Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung
auf, falls Sie später etwas nachlesen möchten.
Wenn Sie den Artikel an jemand anderen wei-
tergeben, geben Sie auch diese Anleitung mit.
Die Nichtbeachtung dieser Bedienungsanlei-
tung kann zu Verletzungen oder Schäden am
Artikel führen.
Zeichenerklärung
Dieses Symbol in Verbindung mit dem Wort
GEFAHR warnt vor schweren Verletzungen.
Dieses Symbol in Verbindung mit dem Wort
WARNUNG warnt vor Verletzungen mittleren
und leichten Grades.
Dieses Symbol in Verbindung mit dem Wort
HINWEIS warnt vor Sachschäden.
Dieses Symbol kennzeichnet zusätzliche Infor-
mationen und allgemeine Hinweise.
5
Deutsch
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Die Waage ist zum Wiegen von Lebensmitteln und Gegen-
ständen im Privathaushalt und die dort üblicherweise an-
fallenden Mengen konzipiert.
Die maximale Belastbarkeit von 5 kg darf dabei nicht über-
schritten werden. Für die gewerbliche Nutzung, z. B. in Bä-
ckereien, Restaurants etc., ist die Waage ungeeignet..
Sicherheit
Dieser Artikel kann von Kindern ab 8 Jah-
ren und darüber sowie von Personen mit
verringerten physischen, sensorischen
oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel
an Erfahrung und Wissen benutzt werden,
wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des
sicheren Gebrauchs des Artikels unterwie-
sen wurden und die daraus resultieren-
den Gefahren verstehen.
Kinder dürfen nicht mit dem Artikel spie-
len.
Reinigung und Benutzerwartung dürfen
nicht von Kindern vorgenommen werden,
es sei denn, sie sind 8 Jahre oder älter und
werden beaufsichtigt.
Halten Sie Kinder von Verpackungsmate-
rial fern. Bei Verschlucken besteht
6
Erstickungsgefahr. Achten Sie auch dar-
auf, dass der Verpackungsbeutel nicht
über den Kopf gestülpt wird.
Zum Lieferumfang gehören verschluck-
bare Kleinteile. Halten Sie Kinder davon
fern.
VORSICHT vor Sachschäden
Stellen Sie die Waage auf einen stabilen, ebenen
Untergrund.
Überlasten Sie die Waage nicht. Beachten Sie die
„Technischen Daten“. Legen Sie Gegenstände aus-
schließlich zum Wiegen auf die Waage.
Schützen Sie die Waage vor starken Stößen und
Erschütterungen.
Nehmen Sie keine Veränderungen an dem Artikel vor.
Lassen Sie Reparaturen nur von einer Fachwerkstatt
durchführen. Unsachgemäß durchgeführte Reparatu-
ren können erhebliche Gefährdungen für den Benut-
zer verursachen.
An der Unterseite der Waage benden sich Geräte-
füße. Da Bodenoberächen aus den verschiedensten
Materialien bestehen und mit den unterschiedlichsten
Pegemitteln behandelt werden, kann es nicht völlig
ausgeschlossen werden, dass manche dieser Stoe
Bestandteile enthalten, die die Gerätefüße angreifen
und aufweichen. Legen Sie ggf. eine rutschfeste Unter-
lage unter die Waage.
7
Deutsch
Auf einen Blick
1Schüssel (Fassungsvermögen ca. 0,8 Liter)
2Schüsselträger
3Justierrad
4Zeiger
5Skala
Vor dem ersten Gebrauch sollten Sie die
Schüssel reinigen, siehe Kapitel „Reinigen“.
1
2
3
5
4
8
Schüsselträger montieren
Für die Montage des Schüsselträgers benötigen Sie
einen Kreuzschlitz-Schraubendreher sowie einen
7er-Gabelschlüssel.
Wiegen
1. Stellen Sie die Waage auf eine ebene, feste und tro-
ckene Fläche.
2. Legen Sie Schüssel auf den Schüsselträger.
3. Drehen Sie das Justierrad, bis der Zeiger auf „5 kg“
steht (5 kg = 0 kg).
4. Geben Sie das Wiegegut in die Schüssel.
5. Lesen Sie das gemessene Gewicht an der Skala ab.
9
Deutsch
Reinigen
HINWEIS vor Sachschaden
−Tauchen Sie die Waage nicht in Wasser
oder andere Flüssigkeiten.
−Verwenden Sie keinesfalls harte, kratzen-
de oder scheuernde Reinigungsmittel
o.Ä., um die Waage zu reinigen. Hierbei
könnte die Oberfläche zerkratzen.
Besonders nach dem Kontakt der Waage mit Fett, Gewür-
zen, Essig und anderen stark gewürzten und/oder einge-
färbten Lebensmitteln, sollte die Waage unmittelbar nach
dem Gebrauch gereinigt werden.
−Wischen Sie die Waage bei Bedarf mit einem leicht
angefeuchteten weichen Tuch ab. Vermeiden Sie den
Kontakt mit Zitronensäure.
−Die Schüssel können Sie in Geschirrspülwasser oder in
der Geschirrspülmaschine reinigen. Um Wasserecken
zu vermeiden, trocknen Sie sie nach dem Reinigen
sofort ab.
10
Technische Daten
Modell: Mechanische Küchenwaage
„Shirley“
KM 1900-1 (mint)
KM 1900-2 (rot)
KM 1900-3 (schwarz)
Messbereich: max. 5 kg
Anzeigeteilung 20 g
Abmessungen: Ø 207 x 201 mm
Inverkehrbringer
(keine Service-Adresse):
Waagen-Schmitt GmbH
Hammer Steindamm 27-29
22089 Hamburg, Germany
Unsere Produkte werden ständig weiterentwickelt und
verbessert. Aus diesem Grund sind Design- und techni-
sche Änderungen jederzeit möglich.
Konformitätserklärung
Hiermit erklärt die Waagen-Schmitt GmbH, dass die me-
chanischen Küchenwaagen KM 1900-1, 1900-2, 1900-3 der
Richtlinie 2006/42/EG entsprichen.
Die Erklärung verliert ihre Gültigkeit, falls an dem Gerät
eine nicht mit uns abgestimmte Änderung vorgenommen
wurde.
Hamburg, März 2019
Waagen-Schmitt GmbH
Ce manuel convient aux modèles suivants
2
Table des matières
Langues :
Autres manuels ADE Échelle
ADE
ADE KE 1421 Manuel utilisateur
ADE
ADE Franzi KE 1215 Manuel utilisateur
ADE
ADE KE 874 Manuel utilisateur
ADE
ADE Melody Manuel utilisateur
ADE
ADE Camille BE 1113 Solar Manuel utilisateur
ADE
ADE KE 1600 Manuel utilisateur
ADE
ADE MV304600 Series Manuel utilisateur
ADE
ADE Nora Manuel utilisateur
ADE
ADE Aurora BE 1711 Manuel utilisateur
ADE
ADE Cosma KE 1400 Manuel utilisateur
ADE
ADE Malou BA 1807 Manuel utilisateur
ADE
ADE ZW60-45 Manuel utilisateur
ADE
ADE KE 1412 Manuel utilisateur
ADE
ADE M112800 Manuel utilisateur
ADE
ADE KE 1700 Bridget Manuel utilisateur
ADE
ADE M501020 Manuel utilisateur
ADE
ADE EH Series Manuel utilisateur
ADE
ADE KE 1801 Manuel utilisateur
ADE
ADE M10814 Manuel utilisateur
ADE
ADE Felicitas BM 702 Manuel utilisateur
