ADE KG 1900-1 Manuel utilisateur
Elektrische Salz- und
Pfeffermühle
Bedienungsanleitung
KG 1900-1 | 1900-2 | 1900-3
Operating instructions | Instrucciones de
operación | Mode d‘emploi | Istruzioni per
l‘uso | Instrukcja obsługi
Deutsch
English
Español
Français
Italiano
Polski
Electric salt and pepper mill
Molinillo eléctrico para sal y pimienta
Moulin électrique pour sel et poivre
Macinino elettrico per sale e pepe
Elektryczny młynek do soli i pieprzu
2Elektrische Salz- und Pfeffermühle KG 1900-x
Liebe Kundin, lieber Kunde !
Sie haben sich für den Kauf eines qualitativ
hochwertigen Produkts der Marke ADE
entschieden, das intelligente Funktionen mit
einem außergewöhnlichen Design vereint.
Die langjährige Erfahrung der Marke ADE
stellt eine technisch hohen Standard und
bewährte Qualität sicher.
Wir wünschen genussvolle Momente.
Ihr ADE Team
Allgemeines
Über diese Anleitung
Diese Bedienungsanleitung beschreibt
den sicheren Umgang und die Pflege
des Artikels.
Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf,
falls Sie später etwas nachlesen möchten. Wenn
Sie den Artikel an jemand anderen weitergeben,
geben Sie auch diese Anleitung mit. Die Nicht-
beachtung dieser Bedienungsanleitung kann zu
Verletzungen oder Schäden am Artikel führen.
Zeichenerklärung
Dieses Symbol in Verbindung mit dem
Wort GEFAHR warnt vor schweren
Verletzungen.
Dieses Symbol in Verbindung mit dem
Wort WARNUNG warnt vor Verletzungen
mittleren und leichten Grades.
Dieses Symbol in Verbindung mit dem
Wort HINWEIS warnt vor Sachschäden.
Dieses Symbol kennzeichnet zusätzliche
Informationen und allgemeine Hinweise.
IM_Web_KG1900-1_KG1900-2_KG1900-3_201903_V1
Elektrische Salz- und Pfeffermühle KG 1900-x 3
Deutsch
Lieferumfang
Elektrische Salz- und Pfeermühle
Batterie Typ LR/R03 (AAA), 1.5 V (6x)
Bedienungsanleitung
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Das Gerät ist für die Verwendung im Privathaushalt
und die dort üblicherweise anfallenden Mengen
konzipiert.
Für eine gewerbliche oder haushaltsähnliche Be-
nutzung in Küchen für Mitarbeiter in Läden, Büros
und anderen gewerblichen Bereichen, in landwirt-
schaftlichen Anwesen, durch Kunden in Hotels,
Motels oder anderen Wohneinrichtungen oder in
Frühstückspensionen ist das Gerät ungeeignet.
Allgemeines.................................................. 2
Lieferumfang .............................................. 3
Sicherheit ...................................................... 4
Technische Daten....................................... 6
Garantie ......................................................... 6
Auf einen Blick............................................. 7
Batterien einlegen/wechseln................. 8
Mahlgut einfüllen....................................... 9
Gebrauch.....................................................10
Reinigen....................................................... 11
Lagern .......................................................... 11
Störung / Abhilfe...................................... 12
Konformitätserklärung........................... 12
Entsorgen.................................................... 12
Inhaltsverzeichnis
4Elektrische Salz- und Pfeffermühle KG 1900-x
Sicherheit
Dieser Artikel kann von Kindern ab
8Jahren und darüber sowie von Per-
sonen mit verringerten physischen,
sensorischen oder mentalen Fähig-
keiten oder Mangel an Erfahrung
und Wissen benutzt werden, wenn
sie beaufsichtigt oder bezüglich
des sicheren Gebrauchs des Artikels
unterwiesen wurden und die daraus
resultierenden Gefahren verstehen.
Kinder dürfen nicht mit dem Artikel
spielen.
Reinigung und Benutzerwartung
dürfen nicht von Kindern vorge-
nommen werden, es sei denn, sie
sind 8 Jahre oder älter und werden
beaufsichtigt.
Batterien können bei Verschlucken
lebensgefährlich sein. Bewahren
Sie Artikel und Batterie deshalb
für Kleinkinder unerreichbar auf.
Wurde eine Batterie verschluckt,
muss sofort medizinische Hilfe in
Anspruch genommen werden.
GEFAHR für Kinder
Halten Sie Kinder von Verpackungsmaterial
fern. Bei Verschlucken besteht Erstickungsge-
fahr. Achten Sie auch darauf, dass der Ver-
packungsbeutel nicht über den Kopf gestülpt
wird.
Elektrische Salz- und Pfeffermühle KG 1900-x 5
Deutsch
GEFAHR von Brand⁄Verbrennung und⁄
oder Explosion
Explosionsgefahr bei unsachgemäßem Aus-
wechseln der Batterie. Ersetzen Sie Batterien
nur durch denselben oder einen gleichwerti-
gen Batterietyp. Beachten Sie die„Technischen
Daten“.
Batterien dürfen nicht geladen, mit anderen
Mitteln reaktiviert, auseinander genommen, ins
Feuer geworfen oder kurzgeschlossen werden.
Ansonsten besteht erhöhte Explosions- und
Auslaufgefahr, außerdem können Gase entwei-
chen!
Vermeiden Sie Kontakt der Batterieüssigkeit
mit Haut, Augen und Schleimhäuten. Bei Kon-
takt spülen Sie die betroenen Stellen sofort
mit reichlich klarem Wasser und suchen Sie
umgehend einen Arzt auf.
VORSICHT vor Sachschäden
Die Mühle oder Teile davon dürfen nicht in Was-
ser oder andere Flüssigkeiten getaucht werden.
Der Artikel würde beschädigt werden.
Nehmen Sie die Batterien aus der Mühle her-
aus, wenn diese verbraucht sind oder wenn Sie
die Mühle länger nicht benutzen. So vermeiden
Sie Schäden, die durch Auslaufen entstehen
können.
Setzen Sie Batterien keinen extremen Bedin-
gungen aus, indem Sie diese z. B. auf Heizkör-
pern oder unter direkter Sonneneinstrahlung
lagern. Erhöhte Auslaufgefahr!
Vergewissern Sie sich, dass Sie die Batterien in
der richtigen Polarität eingelegt haben (+/-),
um eine Beschädigung des Gerätes zu vermei-
den. Explosionsgefahr!
Reinigen Sie Batterie- und Gerätekontakte bei
Bedarf vor dem Einlegen. Explosionsgefahr!
Ersetzen Sie immer alle Batterien. Benutzen Sie
keine verschiedenen Batterie-Typen, -Marken
oder welche mit unterschiedlicher Kapazität.
Explosionsgefahr!
6Elektrische Salz- und Pfeffermühle KG 1900-x
Füllen Sie den Mahlgutbehälter zu max. 80%
voll. Durch Feuchtigkeit können sich die Salz-
kristalle ausdehnen, sodass der Behälter aus-
einanderplatzen könnte.
Schalten Sie die Mühle nur ein, wenn Mahl-
gut (Salz oder Pfeer) eingefüllt ist. Ansonsten
könnte das Mahlwerk beschädigt werden.
Nehmen Sie keine Veränderungen an dem
Gerät vor. Lassen Sie Reparaturen nur von einer
Fachwerkstatt durchführen und beachten Sie
die Garantiebedingungen. Durch unfachmänni-
sche Reperaturen könnte das Gerät beschädigt
werden.
Verwenden Sie keinesfalls harte, kratzende
oder scheuernde Reinigungsmittel o. ä., um die
Mühle zu reinigen. Hierbei könnte die Oberä-
che zerkratzen.
Technische Daten
Modell: Elektrische Salz- und
Pfeffermühle
KG 1900-1 (mint)
KG 1900-2 (rot)
KG 1900-3 (schwarz)
Batterien: 6x LR/R03 (AAA) / 1,5 V
Bemessungsstrom: 900 mA
Maße: ø 57 x 205 mm
Inverkehrbringer: Waagen-Schmitt GmbH
Hammer Steindamm 27-29
22089 Hamburg, Germany
Unsere Produkte werden ständig weiterentwickelt
und verbessert.
Aus diesem Grund sind Design- und technische Än-
derungen jederzeit möglich.
Garantie
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
die Firma Waagen-Schmitt GmbH garantiert für
2Jahre ab Kaufdatum die kostenfreie Behebung
von Mängeln aufgrund von Material- oder Fabrika-
tionsfehlern durch Reparatur oder Austausch. Bitte
geben Sie den Artikel im Garantiefall mit dem Kauf-
beleg (unter Angabe des Reklamationsgrundes) an
Ihren Händler zurück.
Elektrische Salz- und Pfeffermühle KG 1900-x 7
Deutsch
1Ein- und Ausschalter
2Gehäusekappe
3Motorblock und Batterieaufnahme (unter
Gehäusekappe)
4Mahlstab
5Leiter für Licht
6Mahlgutbehälter für Salz oder Pfeffer
7Schutzkappe
6Einstellrad für Mahlgrad
9Lampe
1
Auf einen Blick
3
2
4
6
5
8
9
7
8Elektrische Salz- und Pfeffermühle KG 1900-x
Batterien einlegen⁄wechseln
Für den Gebrauch benötigen Sie 6 Batterien des
Typs LR/R03, 1,5 V (im Lieferumhang enthalten).
1. Halten Sie die Mühle im unteren Bereich fest.
2. Drehen Sie mit der anderen Hand die Gehäu-
sekappe bis zum Anschlag gegen den
Uhrzeigersinn.
Beachten Sie die Stellung des offenen
Schloss-Symbols.
4. Ziehen Sie die Kappe nach oben ob.
5. Entnehmen Sie die alten Batterien.
Beachten Sie die Entsorgungshinweise.
6. Setzen Sie sechs Batterien (Typ siehe „Techni-
sche Daten“) so ein, wie auf vorstehender Grafik
gezeigt. Achten Sie auf die richtige Polarität (+/-).
7. Setzen Sie die Gehäusekappe wieder auf
und drehen Sie sie bis zum Anschlag im
Uhrzeigersinn.
Beachten Sie die Stellung des geschlos-
senen Schloss-Symbols.
Elektrische Salz- und Pfeffermühle KG 1900-x 9
Deutsch
Ein Batterienwechsel wird notwen-
dig, wenn die Salz- und Pfeermühle
nicht mehr arbeitet.
Wechseln Sie immer alle Batterien.
Verwenden Sie nur den Batterie-
typ, der in den„Technischen Daten“
angegeben ist.
Entsorgen Sie alte Batterien umwelt-
gerecht, siehe„Entsorgen“.
Mahlgut einfüllen
1. Halten Sie die Mühle im unteren Bereich fest.
2. Drehen Sie mit der anderen Hand die Gehäu-
sekappe bis zum Anschlag gegen den
Uhrzeigersinn.
Beachten Sie die Stellung des offenen
Schloss-Symbols.
3. Ziehen Sie die Gehäusekappe nach oben ob.
4. Ziehen Sie den Motorblock nach oben ab.
5. Befüllen Sie den Mahlgutbehälter bis max. 80%
mit Salzkristallen oder Pfefferkörnern.
6. Setzen Sie den Motorblock wieder auf den
Mahlgutbehälter auf. Beachten Sie die richtige
Position der Kontakte für die Beleuchtung.
10 Elektrische Salz- und Pfeffermühle KG 1900-x
7. Setzen Sie die Gehäusekappe wieder auf
und drehen Sie sie bis zum Anschlag im
Uhrzeigersinn.
Beachten Sie die Stellung des geschlos-
senen Schloss-Symbols.
Die Mühle ist jetzt verriegelt und einsatzbereit.
Gebrauch
VORSICHT - Sachschaden
−Schalten Sie die Mühle nur ein,
wenn Mahlgut (Salz oder Pfeer)
eingefüllt ist.
Der Vorteil einer Mühle ist, dass Sie das Salz oder
den Pfeffer erst dann mahlen, wenn Sie das Gewürz
brauchen. Dadurch hat das Gewürz mehr Aroma.
1. Ziehen Sie die Schutzkappe ab.
2. Halten Sie die Mühle über die zu würzende
Speise und drücken Sie den Ein- /Ausschalter.
Mahlwerk und Beleuchtung sind eingeschaltet,
solange Sie den Schalter gedrückt halten.
3. Stecken Sie nach dem Gebrauch die Schutz-
kappe wieder auf.
Wenn die Mühle blockiert, ist das Mahl-
werk verstopft. In diesem Fall die Mühle
etwas schütteln, auf den Kopf drehen
und kurz einschalten.
Mahlgrad einstellen
1. Ziehen Sie die Schutzkappe ab.
2. Drehen Sie die Mühle auf den Kopf und schal-
ten Sie sie kurz ein, um das Mahlwerk frei zu
machen.
3. Drehen Sie das Einstellrad in der Mitte des Mahl-
werks in die entsprechende Richtung.
Ce manuel convient aux modèles suivants
2
Table des matières
Langues :
Autres manuels ADE Appareils de cuisine
ADE
ADE WA 1700 Manuel utilisateur
ADE
ADE KG 2138-2 Manuel utilisateur
ADE
ADE KA 1802 Manuel utilisateur
ADE
ADE PROSCIUTT0330 Manuel utilisateur
ADE
ADE VICTORIA Series Manuel utilisateur
ADE
ADE Juwel Series Manuel utilisateur
ADE
ADE Smoothie KA 1805-1 Manuel utilisateur
ADE
ADE KA 1806 Manuel utilisateur
ADE
ADE Automatic Manuel utilisateur
ADE
ADE AUTOMATIC-L Manuel utilisateur
ADE
ADE FL-E Series Manuel utilisateur
ADE
ADE KA 1801 Manuel utilisateur
ADE
ADE DIAGONAL SN Manuel utilisateur
ADE
ADE KG 2318-2 Manuel utilisateur
ADE
ADE HANSEAT 250 Series Manuel utilisateur
ADE
ADE BBQ 1903 Manuel utilisateur
ADE
ADE FL-N Series Manuel utilisateur
ADE
ADE HANSE Series Manuel utilisateur
ADE
ADE PROSCIUTTO300 Manuel utilisateur
