addi addiQuick Hobby Instructions de montage
Hobby
Hobby
Bedienungsanleitung & Tipps
Instruction & Tips •Mode d´emploi & Conseil
1404 Quick Anleitung andy:DIN A5 19.05.2014 14:42 Uhr Seite 1
Einführung
Die addiQuick obby obby wurde speziell für
das Nadelfilzen verschiedener Wollfasern ent-
wickelt. Die Turbofilzmaschine ist von Anfän-
gern und obbyfilzern sowie Rechts- und
Linkshändern einfach zu bedienen. Sogar Kin-
der ab circa zwölf Jahren können mit der addi-
Quick obby ihrer Kreativität freien Lauf lassen
und spielerisch eigene Filzobjekte herstellen.
Im Vergleich zum manuellen Filzen sind Sie mit
ihr um ein vielfaches schneller und das Filzen
macht richtig Spaß.
Die Einsatzmöglichkeiten im obbybereich sind
nahezu unbegrenzt: Schnell und einfach kann
jeder mit der addiQuick obby große, kleine,
dreidimensionale, kompakte, hohle und flache
Objekte filzen. Sogar auf bereits gefilzten Flä-
chen oder Objekten können mit der addiQuick
obby zwei- und dreidimensionale Applikatio-
nen und Formen aufgefilzt werden.
Da die Maschine wie ein Stift geführt wird, kann
mit ihr in jede Richtung gearbeitet werden. Das
ist besonders bei großen und schweren
Objekten hilfreich. Darüber hinaus kann mit der
addiQuick obby um Objekte herum gefilzt und
von oben nach unten gearbeitet werden. Sie
können mit der addiQuick obby sogar auf ver-
schiedenen groben Wollstoffen oder Gewirken
filzen.
Die Arbeitsweise ist ganz einfach: Jedes Ob-
jekt wird erst grob angefilzt. Danach wird die
Turbo-Filzmaschine nur noch hin und her be-
wegt und wie ein Stift über das Objekt geführt.
Das ist einer der großen Vorteile der addiQuick
obby.
Aufgrund ihrer kleinen Größe und des geringen
Gewichts kann die addiQuick obby überall
eingesetzt werden; es wird lediglich ein Netz-
anschluss benötigt.
2
1404 Quick Anleitung andy:DIN A5 19.05.2014 14:42 Uhr Seite 2
Filzmaterial
Prinzipiell kann zum Nadelfilzen jede belie-
bige Roh-Wollfaser verwendet werden. Beim
Filzen von Wolle – mit der Nadelfilz-Technik
ebenso wie mit der Nassfilz-Technik –
schrumpft die Wolle um circa ein Drittel ihrer
Größe. Soll das Objekt eine bestimmte
Größe erhalten, muss dieser Schrumpf-
ungsgrad vor Beginn berücksichtigt werden.
TI !
Die Wolle sollte bei der Vorbereitung immer
gerissen und nicht geschnitten werden, denn
unterschiedlich lange Fasern, wie sie beim
Reißen entstehen, verfilzen sich leichter
miteinander. Am Einfachsten lässt sich Flies-
wolle verarbeiten.
3
1404 Quick Anleitung andy:DIN A5 19.05.2014 14:42 Uhr Seite 3
4
Für den Gebrauch schließen Sie das mitgelie-
ferte Netzteil (1) an die addiQuick obby an (2).
Das erzstück der Maschine ist eine ange-
schliffene Filznadel mit Widerhaken (3). Ein-
mal eingelegt, fährt sie beim Einschalten (4)
automatisch vorne aus dem schwarzen Schaft
heraus.
Die Nadel sticht 2500 Mal pro Minute und ab-
hängig von der Dichte der Filzwolle zwischen
2000 und 1500 Mal in den Filz. Durch die Wi-
derhaken werden die Fasern bei jedem in-
einstechen miteinander verhakt/verfilzt. Dieser
Vorgang wird so lange wiederholt, bis sich eine
feste, geschlossene Filzschicht gebildet hat.
Auf diese Weise kann jede beliebige Form her-
gestellt werden.
ACHTUNG!
Vor dem Filzen auf jeden Fall eine Unterlage
(z. B. Schwamm, Schaumstoff) unter den Filz
legen und niemals den Finger unter die Nadel
halten.
Die addiQuick obby kann mit verschiedenen
Filznadel-Stärken genutzt werden: fein und
grob. Je feiner die Nadel ist, desto feiner die
Konturen und umso glatter wird die Oberflä-
che. Feinere Nadeln sind also für filigrane
Werke. Die groben Nadeln sind für größere
Objekte und die grobe Formgebung gedacht,
da sie durch ihre groben Widerhaken mehr
Wollfasern miteinander verfilzen.
3
4
2
1Netzteil
2Anschluss für
Netzteil
3addi-Filznadel
4Ein-/Ausschalter
Aufbau & Gebrauch
1
1404 Quick Anleitung andy:DIN A5 19.05.2014 14:42 Uhr Seite 4
Drehen Sie von der addiQuick obby
die schwarze Spitze (a) ab. Darunter
befindet sich der Schnellspannverschluss
(b), der die Filznadel hält.
Drehen Sie auch die Schraube des
Schnellspannverschlusses ab, ziehen
Sie die Filznadel heraus und führen Sie die
von Ihnen gewünschte Nadel ein.
Drehen Sie nun die Schraube für den
Schnellspannverschluss im Uhrzei-
gersinn wieder auf. Zum Schluss wird die
Spitze von der addiQuick obby wieder auf-
geschraubt.
Die Eintauchtiefe der Nadel ist variabel, je
nachdem wie tief Sie die Nadel in die
Schnellspannvorrichtung einsetzen (min. 15
bis max. 25 mm).
TI !
Probieren Sie ruhig aus, mit welcher Nadel
und welcher Nadelposition Sie am besten
arbeiten können. Jeder filzt anders!!!
a
b
b
Nadel einsetzen
1
2
3
5
1404 Quick Anleitung andy:DIN A5 19.05.2014 14:43 Uhr Seite 5
6
addi-Herz mit Flügeln filzen
Material
• addiQuick obby
• rote Wollvlies
• grünes Wollvlies
• Schwamm/
Schaumstoffunterlage,
z. B. addi Filzschaum-
stoff, Art-Nr. 852-2
Wolle vorbereiten
Nehmen Sie von einem roten Wollvlies
etwas Wolle ab und rollen Sie diese ganz
fest zu einem Ei. Legen Sie das Ei auf eine
ausreichend dicke Schaumstoffunterlage
oder einen Schwamm.
TI !
Die Wolle muss gleich zu Anfang durch
strammes Aufrollen eine feste Form be-
kommen. Ansonsten lassen sich die einzel-
nen Fasern nur schlecht miteinander
verfilzen.
1Wolle fixieren
Nehmen Sie die Filzmaschine wie einen Stift
in Ihre and und fixieren Sie als Erstes die
losen Fasern. Dafür stechen Sie mit auf- und
abführenden Bewegungen rundherum tief in
das Ei hinein.
2
1404 Quick Anleitung andy:DIN A5 19.05.2014 14:43 Uhr Seite 6
7
Wolle verfilzen
Da, wo Sie mit der Nadel hineinstechen, ver-
filzen sich die einzelnen Fasern miteinander.
Je öfter Sie in die Wolle stechen, umso fes-
ter wird der Filz.
Drehen Sie das Ei zwischendurch immer
wieder um, damit es sich nicht mit der
Schaumstoffunterlage verbindet.
aben sich die losen Fasern grob miteinan-
der verbunden, können Sie die addiQuick
obby in jede beliebige Richtung bewegen
– kreisförmig, von rechts nach links, von
oben nach unten sowie umgekehrt.
ACHTUNG!
• Legen Sie nicht die and unter das Filz-
stück, Sie könnten sich stechen.
• Nutzen Sie immer eine Schaumstoffunter-
lage, um zu vermeiden, dass die Nadel auf
die harte Tischplatte stößt und abbricht,
falls sie das Objekt durchsticht.
3
1404 Quick Anleitung andy:DIN A5 19.05.2014 14:43 Uhr Seite 7
8
Modellieren
An der breitesten Stelle soll eine Vertiefung
entstehen. Führen Sie die Nadel dafür an
dieser Stelle mit leichtem Druck hin und her.
Filzen Sie auch die Innenseiten der so ent-
stehenden ügel ein wenig nach. Je tiefer
die addiQuick obby einsticht, umso fester
wird die Wolle in den tieferen Schichten.
4
Wenn Sie die addiQuick obby schräg zu
dem Objekt halten, filzen Sie nur die Ober-
fläche und der Kern bleibt locker und bieg-
sam.
Dies ist von Vorteil, wenn Sie eine Figur fil-
zen möchten und ihre Gliedmaßen sich ver-
biegen lassen sollen.
1404 Quick Anleitung andy:DIN A5 19.05.2014 14:43 Uhr Seite 8
Herz vergrößern
Wenn Sie die ügel oder Spitze des erzens
etwas vergrößern möchten, legen Sie etwas
Wolle auf die Stelle und filzen Sie diese fest.
Je fester der Filz wird, umso schwieriger wird
es, die neu aufgelegten Fasern aufzufilzen,
da die bisherigen schon fest miteinander ver-
bunden sind.
5Fertig stellen
Führen Sie die addiQuick obby so lange
über das erz, bis alle losen Fasern fest mit-
einander verbunden sind und die Oberfläche
eine gleichmäßige, ebene Struktur aufweist.
Machen Sie dafür eine Zupfprobe.
6
9
1404 Quick Anleitung andy:DIN A5 19.05.2014 14:43 Uhr Seite 9
10
Wolle vorbereiten und fixieren
Zupfen Sie von einem grünen Wollvlies einen
dünnen Kreis ab. Diesen falten Sie einmal zu-
sammen und fixieren die losen Fasern.
Anschließend wenden Sie das Stück.
Auf der
anderen Seite können Sie wieder
in jede be-
liebige Richtung filzen.
7Modellieren
Ist die Oberfläche gleichmäßig, filzen Sie
oben und unten eine kleine Kerbe hinein.
8
Flügel filzen
1404 Quick Anleitung andy:DIN A5 19.05.2014 14:43 Uhr Seite 10
Table des matières
Langues :
Manuels Accessoires pour machines à coudre populaires d'autres marques
JUKI
JUKI IP-200 Guide de l'utilisateur
Sullivans
Sullivans Sew & Go Manuel utilisateur
Sailrite
Sailrite ULTRAFEED 120931 Manuel utilisateur
Bernina
Bernina Spanish Hemstitch Equipment 47 Manuel utilisateur
Brother
Brother ScanNCut DX Stamp Starter Kit Manuel utilisateur
ELNA
ELNA 495-526-20 Manuel utilisateur