ADC EcoWash EWH-25 Manuel utilisateur

EWH-25 / EWH-30 / EWH-40 / EWH-60

EWR-25 / EWR-30 / EWR-40 / EWR-60

EWS-25 / EWS-30 / EWS40 / EWS-60 / EWS-80

P628213000-11

12001401

INSTALLATION MANUAL

MANUAL DE INSTALACION

Main Specifications

Ambient conditions

Ambient operating temperature

ºC

ºF

+5 / +41

+41 / +105.8

Storage temperature

ºC

ºF

+1 / +55

+33.8 / +131

Maximum relative humidity

Maximum altitude

1000

3280

GROUP A (High spin floating washing machines)

MODEL

EWH-25

EWH-30

EWH-40

EWH-60

DC (Drum capacity)

litres

100

130

180

250

CM (Maximum load)

PN (Net weight)

230

507

250

551

360

794

490

1080

Power of Motor

Kw.

0.75

1.5

2.2

Heating Power (Electrical Heating models)

Kw.

Heating Power (Hot Water Heating

models)

Kw.

Maximum Power Absorbed (Electrical

Heating models)

Kw.

6.25

9.5

12.75

Maximum Power Absorbed (Hot Water

Heating models)

Kw.

2.25

3.5

4.75

Maximum Power Absorbed (Steam and

Self-service Hot Water Heating models)

Kw.

0.75

1.5

2.2

Drainage diameter

Inch

Water input diameter

BSP

¾”

Steam input diameter

BSP

½”

¾”

Steam consumption

Kg/h

8.5

Static floor load

2,30

507

2,50

551

3,60

793

4,90

1080

Dynamic floor load

0,75

166

1,05

231

1,40

308

1,75

385

Maximum vertical load

3,05

673

3,55

782

1101

6,65

1465

Dynamic force

Hz/N

16,7

G force

300

350

Maximum noise level

<70

GROUP B (Fast spin rigid washing machines)

MODEL

EWR-25

EWR-30

EWR-40

EWR-60

DC (Drum capacity)

Litres

100

130

180

250

CM (Maximum load)

PN (Net weight)

208

458

225

496

246

542

320

705

Power of Motor

Kw.

0.75

1.5

2.2

Heating Power (Electrical Heating models)

Kw.

Maximum Power Absorbed (Electrical

Heating models)

Kw.

6.25

9.5

12.75

Maximum Power Absorbed (Steam and

Hot Water Heating models)

Kw.

0.75

1.5

2.2

Drainage diameter

Inch

Water input diameter

BSP

¾”

Steam input diameter

BSP

½”

¾”

Steam consumption

Kg/h

8.5

Static floor load

2,08

468

2,25

506

2,46

553

3,2

719

Dynamic floor load

0,5

112

0,6

135

0,9

202

225

Maximum vertical load

2,58

580

2,85

641

3,36

755

4,2

944

Dynamic force

Hz/N

G force

200

Maximum noise level

<70

GROUP C (Standard spin rigid washing machines)

MODEL

EWS-25

EWS-30

EWS-40

EWS-60

EWS-80

DC (Drum capacity)

litres

100

130

180

250

400

CM (Maximum load)

PN (Net weight)

217

478

239

526

281

619

340

749

473

1042

Power of Motor

Kw.

0.75

1.5

2.2

Heating Power (Electrical Heating

models)

Kw.

Maximum Power Absorbed

(Electrical Heating models)

Kw.

6.25

9.3

12.5

18.75

Maximum Power Absorbed (Steam

and Hot water heating models)

Kw.

0.75

1.5

2.2

Drainage diameter

Inch

Water input diameter

BSP

¾”

Steam input diameter

BSP

½”

¾”

Steam consumption

Kg/h

8.5

MODEL

Unit

EWS-25

EWS-30

EWS-40

EWS-60

EWS-80

Static floor load

2,17

478

2,39

526

2,81

619

3,40

749

4,73

1042

Dynamic floor load

0,3

0,35

0,45

0,6

132

0,8

176

Maximum vertical load

2,47

544

2,74

603

3,26

718

881

5,53

1218

Dynamic force

Hz/N

17.8

16.7

G force

100

Maximum noise level

<70

Main Dimensions

A (Cold water input)

29-58 psi (2-4 bar)

B (Hot water input)

29-58 psi (2-4 bar)

C (Aux water input)

29-58 psi (2-4 bar)

D (Drainage)

E (Steam output)

F (Steam input)

29-58 psi (2-4 bar)

G (Dispenser inlet)

H (Dispenser electric hose input)

I (Main electric hose input)

J (Drainage Nº2 –optional)

GROUP A (High spin floating washing machines)

MODEL

Unit

EWH-25

EWH-30

EWH-40

EWH-60

M (Drum diameter)

Inch

532

20.94

620

24.41

700

27.56

770

30.31

N (Drum depth)

Inch

425

16.73

430

16.93

470

18.5

530

20.86

O (Entrance diameter)

Inch

290

11.41

373

14.7

373

14.7

373

14.7

P (Distance center of the drum)

Inch

630

24.8

695

27.36

742

29.21

850

33.46

Q (Distance to the door)

Inch

408

16.06

427

16.81

474

18.66

610

24.02

R (Drainage position)

Inch

3.15

100

3.94

X (Width)

Inch

692

27.24

790

31.10

885

34.84

979

38.54

Y (Height)

Inch

1160

45.67

1300

51.18

1410

55.51

1562

61.5

Z (Depth)

inch

825

32.48

870

34.25

915

36.02

1042

41.02

GC Y (Gravity centre)

inch

424

16.69

398

15.67

464

18.27

503

19.8

GC Z (Gravity centre)

inch

577

22.72

651

25.63

702

27.64

773

30.43

GR A-B-C

GROUP B (Fast spin rigid washing machines)

MODEL

Unit

EWR-25

EWR-30

EWR-40

EWR-60

M (Drum diameter)

Inch

532

20.94

620

24.41

620

24.41

700

27.56

N (Drum depth)

Inch

425

16.73

430

16.93

580

22.83

670

26.38

O (Entrance diameter)

Inch

290

11.41

373

14.7

373

14.7

373

14.7

P (Distance center of the drum)

Inch

630

24.8

695

27.36

695

27.36

742

29.21

Q (Distance to the door)

Inch

408

16.06

427

16.81

427

16.81

474

18.66

R (Drainage position)

Inch

3.15

100

3.94

X (Width)

Inch

692

27.24

790

31.10

790

31.10

885

34.84

Y (Height)

Inch

1160

45.67

1300

51.18

1300

51.18

1410

55.51

Z (Depth)

inch

825

32.48

870

34.25

1040

40.94

1100

43.31

GC Y (Gravity centre)

inch

425

16.73

419

16.5

510

20.08

638

25.12

GC Z (Gravity centre)

inch

485

19.09

518

20.4

551

21.7

667

25.26

GROUP C (Standard spin rigid washing machines)

MODEL

Unit

EWS-25

EWS-30

EWS-40

EWS-60

EWS-80

M (Drum diameter)

Inch

620

24.41

620

24.41

700

27.56

770

30.31

860

33.86

N (Drum depth)

Inch

330

12.99

430

16.93

470

18.5

530

20.86

600

23.62

O (Entrance diameter)

Inch

373

14.7

373

14.7

373

14.7

373

14.7

560

22.05

P (Distance center of the drum)

Inch

568

22.36

568

22.36

654

25.75

654

25.75

733

28.86

Q (Distance to the door)

Inch

310

12.20

310

12.20

396

15.59

396

15.59

373

14.7

R (Drainage position)

Inch

135

5.31

135

5.31

3.74

135

5.31

135

5.31

X (Width)

Inch

719

28.31

719

28.31

788

31.02

885

34.84

979

38.54

Y (Height)

Inch

1177

46.34

1177

46.34

1321

52.00

1321

52.00

1428

56.22

Z (Depth)

inch

738

29.06

853

33.58

895

35.24

1036

40.79

1166

45.91

GC Y (Gravity centre)

inch

383

15.08

484

19.06

479

18.86

591

23.27

682

26.85

GC Z (Gravity centre)

inch

511

20.12

524

20.63

546

21.5

541

21.3

635

Electrical Specifications

GROUP A-B (High spin floating washing machines and Fast spin rigid washing machines)

Electrical heating

230V-3~

230V-1N~

T+3x (mm²)

AWG

FUSE(A)

T+3x (mm²)

AWG

FUSE(A)

EWH-25/EWR-25

2.5

EWH-30/EWR-30

EWH-40/EWR-40

EWH-60/EWR-60

100

Hot water heating

Steam heating

230V-1N~

T+3x (mm²)

AWG

FUSE(A)

EWH-25/EWR-25

1.5

EWH-30/EWR-30

1.5

EWH-40/EWR-40

1.5

EWH-60/EWR-60

1.5

GROUP C(Standard spin rigid washing machines)

Electrical heating

230V-3~

230V-1N~

T+3x (mm²)

AWG

FUSE(A)

T+3x (mm²)

AWG

FUSE(A)

EWS-25

2.5

EWS-30

EWS-40

EWS-60

100

EWS-80

100

Hot water and

steam heating

230V-1N~

T+3x (mm²)

AWG

FUSE(A)

EWS-25

1.5

EWS-30

1.5

EWS-40

1.5

EWS-60

1.5

EWS-80

1.5

Rigid Washing Machines

GROUP B (Fast spin rigid washing machines)

MODEL

Unit

EWR-25

Inch

19.69

500

16.42

417

4.72

120

3.78

3.89

6.10

155

27.24

692

31.13

791

EWR-30

Inch

23.46

596

16.30

414

4.72

120

3.78

3.74

9.49

241

31.02

788

34.25

870

EWR-40

Inch

23.46

596

18.07

459

4.72

120

3.78

8.03

204

9.9

251

31.02

788

40.73

1034

EWR-60

Inch

27.24

692

21.38

543

4.72

120

3.78

8.01

203

10.1

257

34.8

884

44.23

1123

GROUP C (Standard spin rigid washing machines)

MODEL

Unit

EWS-25

Inch

19.69

500

11.85

301

5.87

149

4.31

109.5

5.61

142.5

5.85

148.5

28.31

719

29.18

741

EWS-30

Inch

19.69

500

12.01

305

9.13

232

4.31

109.5

6.79

172.5

5.85

148.5

28.31

719

33.78

858

EWS-40

Inch

22.05

560

14.49

368

9.13

232

4.49

114

5.83

148

5.79

147

31.03

788

35.24

895

EWS-60

Inch

24.41

620

15.24

387

11.81

300

5.20

132

7.68

195

6.22

158

34.81

884

40.95

1040

EWS-80

Inch

27.56

700

19.29

490

11.81

300

5.49

139.5

7.64

194

6.22

158

38.54

979

44.96

1142

1. CONTENTS

1. CONTENTS...............................................................................................................................................................1

2. INTRODUCTION .......................................................................................................................................................2

3. IMPORTANT INSTRUCTIONS REGARDING SAFETY AND USE...........................................................................3

4. STANDARDS.............................................................................................................................................................5

5. TRANSPORT.............................................................................................................................................................5

6. CHARACTERISTICS OF THE PLACE OF INSTALLATION.....................................................................................5

7. HANDLING ................................................................................................................................................................5

8. INSTALLATION (ALL MODELS) ...............................................................................................................................6

8.1. Water connection ..............................................................................................................................................6

8.2. Steam connection..............................................................................................................................................6

8.3. Drainage............................................................................................................................................................6

8.4. Electrical connection .........................................................................................................................................7

8.5. Dispenser connection........................................................................................................................................7

9. INSTALLATION OF RIGID WASHING MACHINES (GROUPS B-C)........................................................................8

9.1. Using anchorage base ......................................................................................................................................9

9.2. Installation of the washer-extractor without anchorage base............................................................................9

9.2.1. Using expansion bolts...............................................................................................................................9

9.2.2. Using J-bolts............................................................................................................................................10

10. INSTALLATION OF SELF-SERVICE WASHING MACHINES (GROUP A-B-C) ...............................................11

10.1. Pay centre .......................................................................................................................................................11

10.2. Card.................................................................................................................................................................11

10.3. Coin.................................................................................................................................................................11