Adam Equipment CB 501 Manuel utilisateur



P.N: 7.00.6.6.0376. Rev C November 16 AdamEquipment

CBBALANCE

SoftwareRevisionV1.25&above

KEYOPERATIONS



Poweron/offkey.



Weighingmodeselectionkey(ifenabled)–g,ozorlbs.



Zerokeyisusedtozerothebalanceorremovetheweightofan empty

container.

  

CALIBRATION

Tocalibratethebalancefollowtheinstructionsbelow.

I.Turnonthescaleandzeroit.

II.Pressandhold【MODE】and【→0←】keystogetherforabout5secondsuntilthedisplay

showsinternalcodesvalue.

III.Press

【MODE】key once, the display will show CALL→[xxxx], (where xxxx is thefull

capacityweightvalue).

IV.Loadcalibration weightasperthe displayedvalue,andthescalewillbeautomatically

calibrated.Aftercalibration,thescalewillreturntonormalweighingmode.



Model CB 501 CB 1001 CB 3000

Maximum Capacity 500g 1000g 3000g

Readability 0.1g 0.1g 1g

Units of Measure Grams (default), lbs and oz if the mode key is enabled

Operating Temperature 0 - 40 degrees C

Power Supply 2 x AA batteries or 6v DC 200ma Adaptor

Calibration Mass 500g 1000g 3000g

Display 5 x 12mm / 0.47 inches high digits

Pan Size 130mm / 5.1“ inches diameter

Overall Dimensions (w x d x h) 160 mm x 210mm x 65mm 6.3 in x 8.1 in x 2.6 in

Net Weight 385 g / 0.85 lbs



P.N: 7.00.6.6.0376. Rev C Novembre 16 AdamEquipment

BALANCECB

SoftwareRevisionV1.25&above

FONCTIONSDESTOUCHES



Allumer/Eteindre.



Sélectionnel’unitédepesée(siactivé)–g,ozouLbs..



Latouchezéroestutiliséepourremettrelabalanceàzérooubienaccomplir

latare‐d’unrécipientvidesurleplateau.

CALIBRAGE

Pourcalibrerlabalance,suivezlesinstructionssuivantes:

I.Allumezlabalanceetfaitelezéro.

II.Appuyezetmaintenezlestouches【MODE】et【→0←】ensemblependantenviron5

secondesjusqu’àcequel’écranaffichelavaleurdescodesinternes.

III.Appuyezsur【MODE】unefois,l’écranafficheraCALL→[xxxx],(ouxxxxcorrespondàla

valeurdelamassedelacapacitémaximale).

IV.Mettrelamassedecalibragecorrespondanteàlavaleuraffichéesurleplateau,etla

balancesecalibreraautomatiquement.Aprèsquelecalibrageaitétéaccompli,labalance

retourneraaumodenormaldepesage.Lecalibrageestmaintenanteffectué.

Modèle CB 501 CB 1001 CB 3000

Capacité Maximum 500g 1000g 3000g

Précision 0.1g 0.1g 1g

Unités de Mesure Grammes par défaut, oz et lbs si la touche mode est activée

Température de fonctionnement 0 - 40 degrés C

Alimentation 2 piles AA ou adaptateur secteur 6v DC 200ma

Masse de Calibrage 500g 1000g 3000g

Ecran 5 chiffres de 12mm / 0.47 pounces de haut

Taille du plateau 130mm / 5.1“ pouces de diamètre

Dimensions totales (l x p x h) 160 mm x 210mm x 65mm 6.3 in x 8.1 in x 2.6 in

Poids Net 385 g / 0.85 lbs



P.N: 7.00.6.6.0376. Rev C November 16 AdamEquipment

CBWAAGE

SoftwareRevisionV1.25&above

TASTENFUNKTIONEN



An / Aus- Taste



Wahltaste für Wägeeinheit (wenn aktiviert) – g, oz oder Lbs. 

Mit der Nulltaste wird die Waage zurück auf Null gestellt, oder das Gewicht eines

Behälters abgezogen (tarieren).

 

JUSTIERUNG

UmeineJustierungderWaagedurchzuführen,folgenSiebittedenfolgendenAnweisungen..

I.SchaltenSiedieWaageein,undstellenSiesieaufNull.

II. Drücken und halten Sie gleichzeitig die Tasten 【MODE】und 【→0←】für etwa 5

Sekunden,bisdieWaagezeigtnuneineninternenWertanzeigt.

III.DrückenSieeinmalauf【MODE】sodassdieAnzeigeCALL→[xxxx]anzeigt,wobeixxxx

derWertderHöchstkapazitätist.

IV.StellenSieeindemangezeigtenWertentsprechendesKalibriergewichtaufdieWaage;Die

Waagewirdnunautomatischjustiert.NachdemVorgangschaltetdieWaageautomatischin

dennormalenWägemodus.DamitistderJustiervorgangabgeschlossen.

ModellCB 501 CB 1001 CB 3000

Höchstlast500g 1000g 3000g

Ablesbarkeit 0.1g 0.1g 1g

GewichtseinheitGramm als Standard, oz und lb, wenn Mode-Taste aktiviert ist.

Betriebstemperatur0 - 40 C 

Stromversorgung2 x AA Batterien, oder 6v DC 200ma Adapter (optionales Zubehör)

Kalibriermasse500g 1000g 3000g

Anzeige5 x 12mm / 0.47” große Ziffern

Größe Waageschale130mm / 5.1“ Durchmesser

Gesamtabmessungen (B x T x H) 160 mm x 210mm x 65mm 6.3 in x 8.1 in x 2.6 in 

Nettogewicht385 g / 0.85 lbs



P.N: 7.00.6.6.0376. Rev C Novembre 16 AdamEquipment

SERIECB

SoftwareRevisionV1.25&above

FUNZIONAMENTIPRINCIPALI



Tasto di accensione - ON (attivo) / OFF (passivo)



Tasto di selezione unita’ di peso (se attivato) – g, oz or lbs

Tasto per Zero (usato per azzerare la bilancia o rimuovere il peso di un

contenitore vuoto) 



CALIBRATURA

PERcalibrarelabilanciaseguireleistruzioniriportatediseguito

I.Accenderelabilanciaeazzerala.

II.Premereefermareitasti【MODE】e【→0←】insiemepercirca5secondifinoaquando

ildisplaymostraunvaloredicodiciinterni.

III.Pressaretasto【MODE】unavolta,ildisplayvisualizzaCALL→[xxxx],(xxxxsignificavalore

dipienacapacità).).

IV. Posare il peso di calibratura come  il valore visualizzato, e la bilancia  sarà calibrato

automaticamente.Dopolacalibratura,labilanciatornaallanormalemodalitàdipesatura.La

calibraturaèoracompleta.

Model CB 501 CB 1001 CB 3000

Portata massima500g 1000g 3000g

Precisione0.1g 0.1g 1g

Unita’ di mesura grammi (omissione), lbs and oz (se il tasto di unita’ e’ attivato)

Portata massima0 - 40 grado C

Alimentazione2 x AA batterie or 6v DC 200ma adattore

Peso di calibratura500g 1000g 3000g

Display 5 x 12mm / 0.47 inches altezza digitali

Misura del piatto130mm / 5.1“ inches di diametro

Dimensioni (larg. x prof. x alt.) 160 mm x 210mm x 65mm 6.3 in x 8.1 in x 2.6 in

Peso netto385 g / 0.85 lbs



P.N: 7.00.6.6.0376. Rev C Noviembre 16 AdamEquipment

BALANZACB

SoftwareRevisionV1.25&above

KEYOPERATIONS



Tecla de apague.



Tecla de selección de modo de pesaje (si está habilitada)

- g, onza o libra.

Tecla Cero se utiliza para poner a cero la balanza o eliminar el peso de un

contenedor vacío.

CALIBRACIÓN

Paracalibrarlabalanzasigalassiguientesinstrucciones.

I.Enciendalabalanzaylaponeacero..

II.Pulseymantengapulsadoalmismotiempolasteclas【MODE】y【→0←】por

aproximadamente5segundoshastaqueeldisplayindiquevalordeloscódigosinternos.

III.Pulselatecla【MODE】unavez,eldisplayindicaráCALL→[xxxx],(dondexxxxeselvalor

máximodelpesototaldelacapacidad).

IV.Carguelapesadecalibracióndeacuerdoconelvalorindicado, y la balanzase calibra

automáticamente.Despuésdelacalibración,labalanzavuelvealmododepesajenormal.La

calibraciónsehacompletado.

Modelo CB 501 CB 1001 CB 3000

Capacidad Máxima 500g 1000g 3000g

Legibilidad 0.1g 0.1g 1g

Unidades de Pesaje Gramos (predeterminado), libras y onzas si la tecla mode está activada.

Temperatura de Operación 0 - 40 degrees C

Fuente de Energía 2 pilas AA o adaptador de 6v 200ma DC

Masa de Calibración 500g 1000g 3000g

Display Dígitos de 5 x 12mm

Tamaño del Plato 130mm / 5.1“ en diámetro

Dimensiones 160 mm x 210mm x 65mm 6.3 in x 8.1 in x 2.6 in

Peso neto 385 g / 0.85 lbs



WARRANTYINFORMATION

Adam Equipment offers Limited Warranty (Parts and Labour) for any components that fail

due to defects in materials or workmanship. Warranty starts from the date of delivery.

During the warrant period, should any repairs be necessary, the purchaser must inform

its supplier or Adam Equipment Company. The company or its authorized Technician

reserves the right to repair or replace the components at any of its workshops at no

additional cost, depending on the severity of the problems. However, any freight involved

in sending the faulty units or parts to the Service Centre should be borne by the purchaser.

The warranty will cease to operate if the equipment is not returned in the original

packaging and with correct documentation for a claim to be processed. All claims are at

the sole discretion of Adam Equipment.

This warranty does not cover equipment where defects or poor performance is due to

misuse, accidental damage, exposure to radioactive or corrosive materials, negligence,

faulty installation, unauthorized modifications or attempted repair, or failure to observe

the requirement s and recommendations as given in this user manual.

This product may include a rechargeable battery that is designed to be removed and

replaced by the user. Adam Equipment warrants that it will provide a replacement battery

if the battery manifests a defect in materials or workmanship during the initial period of

use of the product in which the battery is installed.

As with all batteries, the maximum capacity of any battery included in the product will

decrease with time or use, and battery cycle life will vary depending on product models,

configuration, features, use, and power management settings. A decrease in maximum

battery capacity or battery cycle life is not a defect in material or workmanship, and is not

covered by this Limited Warranty.

Re pairs carried out under the warranty do not extend the warranty period. Components

removed during the warranty repairs become company property.

The statutory rights of the purchaser are not affected by this warranty. The terms of this

warranty is governed by the UK law. For complete details on Warranty Information, see

the terms and conditions of sale available on our website.



WEEE2012/19/EU



Thisdevicemaynotbedisposedofindomesticwaste.ThisalsoappliestocountriesoutsidetheEU,per

theirspecificrequirements.Disposalofbatteries(iffitted)mustconformtolocallawsandrestrictions.

Cet appareil ne peut être éliminé avec les déchets ménagers. L’élimination de la batterie doit être

effectuéeconformémentauxloisetrestrictionslocales.

DiesesGerätnichtmitdemHausmüllentsorgt.

Dispositivonopuedeserdesechadojuntoconlosresiduosdomésticos

Dispositivononpuòesseresmaltitoneirifiutidomestici.



FCC/ICCLASSADIGITALDEVICEEMCVERIFICATIONSTATEMENT

NOTE:ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassAdigitaldevice,

pursuant to Part 15 of the FCC rules and Canadian ICES‐003/NMB‐003 regulation. These limits are

designedtoprovidereasonableprotectionagainstharmfulinterferencewhentheequipmentisoperated

inacommercialenvironment.Thisequipmentgenerates,usesandcanradiateradiofrequencyenergy

and,ifnotinstalledandusedinaccordancewiththeinstructionmanual,maycauseharmfulinterference

toradiocommunications.Operationofthisequipmentinaresidentialareaislikelytocause harmful

interferenceinwhichcasetheuserwillberequiredtocorrecttheinterferenceathisownexpense.

CALIFORNIAPROPOSITION65‐MANDATORYSTATEMENT

WARNING:Thisproductincludesasealedlead‐acidbatterywhichcontainschemicalsknowntotheState

ofCaliforniatocausecancerandbirthdefectsorotherreproductiveharm.



AdamEquipmentproductshavebeentestedwith,andarealwayssuppliedwith

mains power adaptors which meet all legal requirements for the intended

country or region of operation, including electrical safety, interference and

energy efficiency. As we often update adaptor products to meet changing

legislationitisnotpossibletorefertotheexactmodelinthismanual.Please

contactusifyouneedspecificationsorsafetyinformationforyourparticular

item.Donotattempttoconnectoruseanadaptornotsuppliedbyus.







ADAMEQUIPMENTisanISO9001:2008certifiedglobalcompanywithmorethan40years’experienceinthe

productionandsaleofelectronicweighingequipment.



AdamproductsarepredominantlydesignedfortheLaboratory,Educational,HealthandFitness,Retailand

IndustrialSegments.Theproductrangecanbedescribedasfollows:



‐AnalyticalandPrecisionLaboratoryBalances

‐CompactandPortableBalances

‐HighCapacityBalances

‐Moistureanalysers/balances

‐MechanicalScales

‐CountingScales

‐DigitalWeighing/Check‐weighingScales

‐HighperformancePlatformScales

‐Cranescales

‐MechanicalandDigitalElectronicHealthandFitnessScales

‐RetailScalesforPricecomputing

ForacompletelistingofallAdamproductsvisitourwebsiteat

www.adamequipment.com



AdamEquipmentCo.Ltd.

MaidstoneRoad,Kingston

MiltonKeynes

MK100BD

UK

Phone:+44(0)1908274545

Fax:+44(0)1908641339

e‐mail:

[email protected]

AdamEquipmentInc.

1,FoxHollowRd.

06478



USA

Phone:+12037904774

Fax:+12037923406

e‐mail:

[email protected]



AEAdamGmbH.

Instenkamp4

D‐24242Felde



Germany

Phone+49(0)4340403000

Fax:+49(0)43404030020

e‐mail:

[email protected]



AdamEquipmentS.A.(Pty)Ltd.

7MegawattRoad,

SpartanEXT22

KemptonPark,

Johannesburg,

RepublicofSouthAfrica



Phone+27(0)119749745

Fax:+27(0)113922587

e‐mail:

[email protected]



AdamEquipment(S.E.ASIA)PTY

Ltd

2/71TacomaCircuit

CANNINGVALE6155

Perth

WesternAustralia



Phone:+61(0)864616236

Fax+61(0)894564462

e‐mail:

[email protected]



AdamEquipment(Wuhan)Co.Ltd.

ABuildingEastJianhua

PrivateIndustrialPark

ZhuanyangAvenue

WuhanEconomic&Technological

DevelopmentZone

430056Wuhan

P.R.China

Phone:+86(27)59420391

Fax+86(27)59420388

e‐mail:

[email protected]



©CopyrightbyAdamEquipmentCo.Allrightsreserved.Nopartofthispublicationmaybereprintedortranslatedinanyform

orbyanymeanswithoutthepriorpermissionofAdamEquipment.



AdamEquipmentreservestherighttomakechangestothe technology,features,specificationsanddesignoftheequipment

withoutnotice.



Allinformation containedwithinthispublicationistothebestof ourknowledgetimely,completeandaccuratewhenissued.

However,wearenotresponsibleformisinterpretationswhichmayresultfromthereadingofthismaterial.



ThelatestversionofthispublicationcanbefoundonourWebsite.



www.adamequipment.com

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Adam Equipment Échelle

Adam Equipment

Adam Equipment LBK-3/6a Manuel utilisateur

Adam Equipment

Adam Equipment BCT Series Manuel utilisateur

Adam Equipment

Adam Equipment CRW Series Manuel utilisateur

Adam Equipment

Adam Equipment CCT Series Manuel utilisateur

Adam Equipment

Adam Equipment GBC Series Manuel utilisateur

Adam Equipment

Adam Equipment LBK Series Manuel utilisateur

Adam Equipment

Adam Equipment AEA Series Manuel utilisateur

Adam Equipment

Adam Equipment AZextra Series Manuel utilisateur

Adam Equipment

Adam Equipment Luna LAB Series Manuel utilisateur

Adam Equipment

Adam Equipment SHS Series Manuel utilisateur

Adam Equipment

Adam Equipment RAV Series Manuel utilisateur

Adam Equipment

Adam Equipment NETS ME Price Manuel utilisateur

Adam Equipment

Adam Equipment CBW Series Manuel utilisateur

Adam Equipment

Adam Equipment AZplus Series Manuel utilisateur

Adam Equipment

Adam Equipment AZextra 3 Manuel utilisateur

Adam Equipment

Adam Equipment 103 Manuel utilisateur

Adam Equipment

Adam Equipment Nimbus NBL Series Manuel utilisateur

Adam Equipment

Adam Equipment WBW 3M Manuel utilisateur

Adam Equipment

Adam Equipment PTS plus Series Manuel utilisateur

Adam Equipment

Adam Equipment CQT1751GR Manuel utilisateur

Adam Equipment

Adam Equipment WBZ 3 Manuel utilisateur

Adam Equipment

Adam Equipment LBX 12 Manuel utilisateur

Adam Equipment

Adam Equipment DUNE SERIES Manuel utilisateur

Adam Equipment

Adam Equipment CFC SERIES Manuel utilisateur

Manuels Échelle populaires d'autres marques

AWS

AWS ZEO-50 Manuel utilisateur

Gima

Gima Glass Body Fat Analyzer Manuel de la liste des pièces

Seca

Seca 374 Manuel utilisateur

TEC

TEC TEC SL59 SERIES Manuel utilisateur

Axis

Axis B/E Series Manuel utilisateur

Alecto

Alecto ACW-40 Manuel utilisateur

Rice Lake

Rice Lake MSI-4260 IS Manuel utilisateur

IKA

IKA RCT basic safety control Manuel utilisateur

ADE

ADE M20011 Manuel utilisateur

Duronic

Duronic KS3000 Manuel utilisateur

Digi

Digi SM-720 Manuel utilisateur

Cardinal

Cardinal CS Series Manuel utilisateur

Korona

Korona Kastella Manuel utilisateur

A&D

A&D FC-50Ki Manuel utilisateur

BDA

BDA CAMARGUE Manuel utilisateur

Tanita

Tanita HD-357 Manuel utilisateur

Leifheit

Leifheit 03173 Manuel utilisateur

Lumme

Lumme LU-1340 Manuel utilisateur