Adalit Intelligent Light IL300 Manuel utilisateur
User Instructions
Bedienungsanleitung
Manual de Usuario
Instructions d’utilisation
Manual do Utilizador
II 2G Ex ia IIC T4 Gb IP67
II 2D Ex ia IIIC T85o C Db
Technology
Components List
1 Main Features
2 First Steps
3 On | Off Button
4 Menu Button
5 Charging System
6 Maintenance
7 Warranty
Technical Features (at the end of User Instructions)
Index
Bestandteile-Liste
1 Wichtigste Eigenschaften
2 Benutzer-Hinweise
3 AN / AUS Knopf
4 MENÜ Knopf
5 Ladevorgang
6 Wartung
7 Gewährleistung
Technische Merkmale
(am Ende der Bedienungsanleitung)
Index
Listado de componentes
1 Características principales
2 Primeros pasos
3 Pulsador On | Off
4 Pulsador Menu | Mapa de consumo
5 Sistema de Carga
6 Mantenimiento
7 Garantía
Especificaciones Técnicas (final del manual)
Índice
Liste des pièces de rechange
1 Caractéristiques principales
2 Les premiers pas
3 Bouton On | Off
4 Bouton Menu
5 Système de charge
6 Entretien
7 Garantie
Spécifications techniques
(à la fin des instructions d’utilisation)
Index
Lista de componentes
1 Principais características
2 Primeiros passos
3 Botão On | Off
4 Botão Menu
5 Sistema de carregamento
6 Manutenção
7 Garantia
Especificações técnicas (final do manual)
Índice
Components List
Bestandteile-Liste
Listado de componentes
Liste des pièces de rechange
Lista de componentes
IL300
Complete torch | Komplette Leuchte | Linterna completa
Lampe complète | Lanterna completa
L3.10.NA
Closing ring and protection glass | Verschlussring und Schutzglas
Aro y lente de protección | Anneau et lentille de protection
Aro e lente de protecção
L3.11
“O Ring” for closing ring
O-Ring für Verschlussring
Junta tórica para aro
Joint torique pour anneau
O-ring para aro
L3.20
LedEngine | LedEngine | Óptica LedEngine
Optique LedEngine | LedEngine
L3.30.NA
PCB with display | Elektronik-Platine mit display
Placa control display | Carte électronique | Placa controlo visor
L3.40.NA
Complete head with turning axle
Leuchtenkopf mit Schwenkachse
Pieza de cabeza montada con eje de giro
Pièce de tête montée avec axe de pivotement
Peça da cabeça aplicada com eixo
L3.49
Screw | Schraube | Tornillo | Vis | Parafuso
L3.480
Clip | Halte-Clip | Gancho completo
Clip de fixation | Clip completo
L3.54
Rubber battery protection | Gummischutz für Akku
Protector de goma batería | Protection caoutchouc de la batterie
Protetor de borracha da bateria
L3.55
Torch body “O ring” | Dichtung für Leuchtenkörper
Junta tórica para cuerpo | Joint torique du corps | O-ring para o
corpo
L3.50.NA
Torch body including charging PCB
Leuchtenkörper mit Ladekontakten
Cuerpo de la linterna con placa de carga
Corps de la lampe avec contrôle de charge
Corpo lanterna com placa de carregamento
L3.530
Torch body screw with ring
Gehäuseschrauben mit O-Ring für Leuchtenkörper
Tornillo de cierre cuerpo con junta
Vis de fermeture corps avec joint
Parafuso de fecho do corpo com junta
L3.60
Battery pack | Akku-Pack | Pack de baterías
Pack batterie | Conjunto de baterias
WL.117
Fuse 1A | Sicherung 1 A | Fusible 1A | Fusible 1A | Fusivel 1A
English
Congratulations, you have chosen a product that has
been developed with state-of-the-art technology.
Adalit IL300 torch is a high performance professio-
nal safety torch that combines high intensity LEDs,
a revolutionary optic, a large digital display and an
elegant design.
1 Main Features
• 2 LEDs of 135 lumens each in a double optic with
different light beams.
• LedEngine technology with a step light system.
• Only focused light on, “Booster” function to illumi-
nate long distances with greater penetrating light
beam.
• Two button switches of soft touch material, ergo-
nomic and oversized in order to guarantee easy
pushing.
• 2 different burning intensities in order to select in
every moment the remaining burning time.
• Battery level indication in hours and minutes by
means of a digital display.
• Swivelling head with 3 positions: 0o| 45o| 90o
• Torch body made of high resistance thermoplas-
tic resin to the impacts, extreme temperatures
and corrosion.
• ATEX ZONE 1.
2 First Steps
Before using the torch for the first time, it is highly re-
commended to charge the battery completely.
In order to get the maximum perfomance and life
span of the battery, a complete discharge/charge
cycle should be done at least once per month.
The user can activate:
• The two LEDs at the same time - all the power is
shared between the two light beams that enables
wide and spot light simultaneously.
• Only FLOOD light on - the outspread light gives
the user ample light for short distances. This optic
includes the unique “step lighting system” to light
the ground area just ahead user’s feet.
• Only FOCUSED light on - “BOOSTER” function
to illuminate long distances with a greater pene-
trating light beam.
1
2
1”
Maximum
intensity
3 On | Off Button
First pulsation
The two LEDs on at the
same time which ena-
bles wide and spot light
simultaneously. At the
same time, the display
turns on indicating the
remaining burning time.
Second pulsation
Only the LED situated
on the flood optic is
on and the light gets a
greater opening angle.
Thanks to the spe-
cial design of the Led
Engine Technology the
walking area near to the
bearer of the torch gets
illuminated.
Longer pulsation
BOOSTER function
Keeping pushed for
two seconds, the LED
situated on the focused
optic gets on. All power
is gathered in one single
LED and the light beam
reaches the maximum
distance and penetra-
tion. To return to the
previous position, push
again On | Off.
English
4”
1
2
Third pulsation
The torch and the display
switch off.
4 Menu Button
Burning Time System
Longer pulsation
Pressing the button
“MENU” for 4 seconds
with the torch on, the
“Burning Time System”
gets activated which
allows the user to choose
the desired burning time
and the light intensity.
Meanwhile the display
flashes the user by pres-
sing the “menu” button
can choose between
the two different burning
times, 4 and 8 at full
charge, adjusting the light
intensity level automa-
tically. Once the user
has chosen the desired
burning time, the display
will be flashing after 5
seconds.
5 Charging System
When the torch is placed on the charger, the light
turns off automatically (if the light is on) and the LED
of the charger changes from green to red colour.
There is an automatic reset of the consumption plan
from the standard 4 hours at high intensity light in
case the torch is placed on the charger with other
consumption plan. The maximum charging time is 9
hours. When the torch is taken from charger, the light
turns on automatically.
The time that appears after the letter
indicates the available burning time at
high intensity in the moment the torch is
taken from the charger and put into use.
At the end of charge, the display swit-
ches off and a letter “F” (full) followed by
the avalaible burning time will appear
on the display every 15 seconds.
If the charger is damaged, the display
shows the following error ‘E0:00’. But
thanks to the intelligent circuit board the
torch keeps protected from the possible
damages due to a faulty charger.
Emergency light mode
When a power failure to the charger
occurs, the torch switches on
automatically.
6 Maintenance
Cleaning
• Clean exclusively with a soft cloth using a neutral
PH detergent diluted in warm water. Do not use
alcohol or other chemical solvents. Do not sub-
merge the torch into water.
• Do not open the torch in hazardous areas.
• IN ORDER TO GET THE MAXIMUM PER-
FORMANCE AND LIFE SPAN OF THE
BATTERY, A COMPLETE DISCHARGE/
CHARGE CYCLE SHOULD BE DONE AT
LEAST ONCE PER MONTH.
Table des matières
Langues :
Autres manuels Adalit Lampe de poche
