ACTIVER 140118801 Manuel utilisateur

EN User manual / CZ Návod k obsluze / SK Návod k obsluhe

PL Instrukcja obsługi / HU Használati útmutató

DE Bedienungs- und Wartungsanleitung / RU Руководство пользователя

HR Korisnički priručnik / SR uputstvo za korišćenje / RO manual de utilizare

Electric

Hot-Air Fryer

1400 W

14018801

Multi-Roto

TECHNICAL SPECIFICATIONS:

Model: 14018801

Voltage: 220-240V 50/60Hz

Input: 1200-1400W

Volume (space for cooking) 10 L

Temperature range 30-250 °C

SAFETY INSTRUCTIONS:

APPLIANCE OVERVIEW:

1 Control panel

2 Lid handle

3 Appliance body

4 Hot air release

5 Lid release

6 Transparent lid

ACCESSORIES:

Kitchen tongs High / low grill Baking basket Skewers holder Poultry spit Frying pan Steak holder

Read this operation manual carefully before use.The following safety

instructions should be followed when using electrical equipment:

• Before using the appliance for the ﬁrst time, make sure that the vol-

tage of your electrical outlet matches the speciﬁed voltage on the

product label.

•To prevent the risk of electric shock, do not immerse the power cord or

the appliance in water or other liquids.

• Keep children and pets away from the appliance during operation.

• After use, switch oﬀ the appliance and unplug the mains plug.

• The unit should be operated separately from other units on a separate

circuit. If the circuit is overloaded with other appliances, this appliance

may not work properly.

• Be extremely careful when moving a container containing hot food.

•Do not letthe powercordhangovertheedge of a deskor kitchen coun-

ter, and do not allow the power cord to come into contact with the hot

surfaces of the appliance.

• Always place the appliance securely in the centre of a desk or kitchen

counter.

• Do not touch the hot surfaces of the appliance. Use the handle to move

or lift.

•The device must not be used by children.

• Use of accessories not speciﬁcally recommended by the manufacturer

may cause injury.

• Do not use or place the appliance on heat-sensitive surfaces, on woo-

den surfaces, or on tablecloths. Make sure to place a heat-resistant

thermal protection plate underneath the appliance on these surfaces.

• Never use the appliance if the power cord is damaged, if the machine is

not working properly, or is otherwise damaged.

• Before cleaning or when not in use, turn oﬀ the appliance and unplug

thepowerplug.Allowtheapplianceto cool before removingor adding

any parts.

• Do not place it in the immediate vicinity of hot gases or electric ovens

or in a heated oven.

• If the plug does not ﬁt properly, always contact a qualiﬁed electrician

to minimize the risk of electric shock injury. Never attempt to repair

the mains plug.

• Do not clean the device with metal cleaning pads. Small metal parts

could break oﬀ and short-circuit the electrical components of the

appliance, which may cause electric shock or damage the appliance.

•To minimize the risk of electric shock, prepare food only in the supplied

non-sticky container.

•The device is intended for indoor use only.

• Use the appliance only for its intended purpose.

• Keep the manual for future reference.

CONTROL PANEL AND BUTTONS:

FIRST TIME USE

RECOMMENDED SETTINGS FOR DIFFERENT MODES:

Make sure the total weight of the food used does not exceed 5 kg. All modes are factory-set to use rotation.

Press the rotation button once to deactivate rotation.

Mode °C Minutes Fan level Accessories

Turbo 250 5 3 All accessories

Chips 250 25 3 Baking basket / Skewer holder

Chicken 240 30 2 Poultry spit

Defrosting 60 20 3 All accessories

Steak 230 12 3 Steak holder

Cake/pie 180 25 3 Pan

Pizza 210 12 3 Pan

Cake 180 45 1 Pan

Leaven 30 50 1 Pan

Bread 190 23 2 Pan

Cookies 190 10 3 Pan

Potatoes 160 45 3 Pan

Beans 230 10 3 Baking basket

Fish 230 15 3 Steak holder

Pudding 180 25 1 Grill

Puﬀ pastry 210 25 2 Grill

Chicken wings 240 15 3 Baking basket / Skewers holder

Skewers 230 15 2 Skewers holder

Popcorn 250 8 3 Baking basket

Dried fruits 100 60 3 Pan

1. Pull the lid up using the lid handle

2. Add the container, accessories (if necessary) and the food you want

to prepare.

• When using the grill or steamer, pour a small amount of water into

the container.

• If rotation is available for the selected mode, make sure the skewer /

spit is inserted correctly.

• Do not place food near the heater, otherwise it may become charred.

3. Unlock the cover release and close the cover. - DO NOT USE FORCE AS

IT MAY DAMAGETHE APPLIANCE

4. Plug the appliance into an electrical outlet, the appliance will turn

itself into a standby mode. Press the Start / Stop button once to turn

on the unit.

5. Press the MENU button repeatedly to select the desired mode. The

corresponding time and temperature are displayed on the LED screen.

6.Time and temperature can be adjusted.When the time and tempera-

ture are set, the unit can be used without selecting a mode.

7. Press the Start / Stop button to start the device.

8.The heating element may switch oﬀ after reaching a certain tempera-

ture.When the temperature decreases, the heating element switches

on automatically again.This process will be repeated until the set time

has elapsed.

9. To add more meals while cooking, unlock the lid release and pull the

lid up using the lid handle. The appliance will then immediately stop

heating (but rotation will continue). After adding the additional food,

close the lid and cooking will continue automatically.

10. The appliance will make a sound after the set cooking time has

elapsed. Turn oﬀ the appliance, unplug the power plug from the wall

outlet, and remove the food.To avoid burns, be careful when handling

hot accessories. Place the lid and hot container on a container rack to

prevent damage to the table or counter.

1 LED screen

2 Rotation button

3 Time Setting Button (+)

4 Fan button

5 Time setting button (-)

6 ON/OFF button (Enable/Disable)

7 Temperature (+)

8 Memory button

9 Temperature (-)

10 Menu Button

USE OF ACCESSORIES

Grill | Frying pan

1 Place the grill in the container.

Place the food directly on the grill or put the pan on the grill,

place the food in it, select the function and start the appliance.

2 Select the desired function. Press Start / Stop Button

Note: Use kitchen tongs to remove accessories and food. To ensure perfect heating, do not place food directly in the container.

Steak holder

1 Remove the lid.

2 Place the food in the steak holder and close the lid.

3 Insert the rod into the steak holder.

4 Select the desired function and press the Start / Stop button.

Poultry spit

1 Place the tip on the spit. Fix with screw.

2 Pull the chicken from the other side.

Then place the other tip on the spit to secure the chicken.

3 Insert the spit into the opening in the container.

4 Select the„roast“ function and press the Start / Stop button.

Note: Use kitchen tongs to remove accessories and food.

Baking basket

1 Place the rod in the baking basket. Fix it securely with the screw.

2 Open the baking basket cover.

3 Place the food in the baking basket and close the cover

4 Insert the rod into the hole in the container.

5 Select the„DEEP FRY“ function and press the Start / Stop button.

Note: Use kitchen tongs to remove accessories and food.

Skewers holder

1 Slide the attachments on both sides of the rod

and secure them with the screws.

2 Put the food on the skewers and insert the ends

of both sides of the skewers holder into the holes in the attachments.

3 Fix the skewers holder in the container.

4 Select the desired function and press the Start / Stop button.

Note: Use kitchen tongs to remove accessories and food.

CLEANING AND CARE

Note: To prevent burns, let the appliance cool before each cleaning.

• Disconnect the mains plug from the wall outlet before cleaning.

•The cover of the appliance can be cleaned with a slightly damp cloth.

• Accessories can be cleaned with water and mild detergent.

• Make sure all accessories are dry before reuse.

NOTICE:

The product is subject to regular revisions according to the Czech State Norm 33 1610 during operation.

After the product has reached the end of its useful life, it must be disposed of in accordance with applicable waste laws. The product has been issued a

Declaration of Conformity according to Act No. 22/97 Coll. as amended.

Neither the manufacturer nor the supplier shall be liable for damage caused by improper or incorrect assembly or failure to observe the instructions

given in this Instruction Manual.

Note: Technical speciﬁcations are subject to change without notice. The illustrations in the manual are illustrative only. Printing errors reserved.

WASTE DISPOSAL:

Household electrical equipment: If you do not wish to use your electrical appliance anymore, please return it to a public collection point or a recollecti-

on point. Under no circumstances should you dispose of electrical appliances in unsorted waste containers (see the crossed-out wheeled bin symbol).

Improper disposal of this waste may result in ﬁnes!

Further disposal instruction: Hand the appliance over in a condition allowing it to be recycled at a later time or disposed of. Remove batteries before-

hand and avoid damaging containers with liquids.

Electrical appliances may contain harmful substances. Incorrect handling or damage to the device may result in damage to health or environmental

contamination when recycled later.

Packaging material: take the used packaging for further processing and recycling in the form of separate waste.

WARRANTY:

Apply warranty repairs with your dealer.

The warranty can only be applied to manufacturing defects. No modiﬁcations or alterations may be made to the product.

The warranty does not apply to defects caused by improper use contrary to the instructions and defects caused by force majeure

(e.g. natural disasters…).

Products are only accepted for repair in a clean and complete condition.

The standard warranty is provided for 24 months from the date of purchase by the consumer. The warranty is provided on the basis of proof of purchase

of the product with the type designation of the product, the date of sale and the shop stamp.

TECHNICKÁ DATA:

Číslo položky: 14018801

Napájení: 220-240V 50/60Hz

Výkon: 1200-1400W

Kapacita (prostor na vaření) 10 L

Nastavitelná teplota 30-250 °C

BEZPEČNOSTNÍ INSTRUKCE:

PŘEHLED ZAŘÍZENÍ:

1 Ovládací panel

2 Rukojeť víka

3 Tělo přístroje

4 Odvzdušnění horkého vzduchu

5 Uvolnění víka

6 Průhledné víko

PŘÍSLUŠENSTVÍ:

Kuchyňské kleště Vysoký/nízký rošt Košík pečící Držák na špízy Jehla na drůbež Pánev na smažení Držák na steak

Před použitím přístroje si pečlivě přečtěte návod k obsluze.

Při používání elektrického zařízení byste měli dodržovat následující

bezpečnostní pokyny:

• Před prvním použitím zkontrolujte, zda napětí Vaší elektrické zásuvky

odpovídá speciﬁkovanému napětí na štítku produktu.

• Abyste zabránili úrazu elektrickým proudem, neponořujte napájecí kabel

nebo samotné zařízení do vody nebo jiných kapalin.

• Během provozu držte děti a domácí zvířata mimo zařízení.

• Po použití vypněte spotřebič a odpojte síťovou zástrčku ze zásuvky.

• Jednotka by měla být ovládána odděleně od jiných jednotek na samo-

statném okruhu. Pokud je obvod přetížen jinými zařízeními, toto zařízení

nemusí fungovat správně.

•Při přemisťovánínádobyobsahující horkéjídlo buďtemimořádněopatrní.

• Nedovolte, aby napájecí kabel visel na okraji stolu nebo pracovního pul-

tu, a dávejte pozor, aby se přívodní kabel nedostal do styku s horkými

povrchy zařízení.

• Zařízení vždy umístěte bezpečně do středu stolu nebo pracovního pultu.

• Nedotýkejte se horkých povrchů zařízení. Použijte rukojeť na pohyb nebo

zvednutí.

• Zařízení nesmí používat děti.

• Použití příslušenství, které výrobce výslovně nedoporučuje, může způso-

bit zranění.

• Nepoužívejte a neumisťujte přístroj na povrchy citlivé na teplo, na dře-

věné povrchy nebo na ubrusy. Nezapomeňte umístit na tyto povrchy

tepelně odolnou desku s tepelnou ochranou pod přístrojem.

• Nikdy nepoužívejte zařízení, pokud je napájecí kabel poškozen, když zaří-

zení nefunguje správně nebo je jinak poškozené.

• Před čištěním nebo když nepoužíváte zařízení vypněte ho a odpojte sí-

ťovou zástrčku ze zásuvky. Před odstraněním nebo přidáním jakýchkoliv

částí nechte zařízení vychladnout.

• Nevystavujte do bezprostřední blízkosti horkých plynů nebo elektrických

trub nebo do vyhřívané trouby.

• Pokud zástrčka nezapadá správně, vždy kontaktujte kvaliﬁkovaného

elektrikáře, abyste minimalizovali riziko úrazu elektrickým proudem.

Nikdy se nepokoušejte manipulovat se síťovou zástrčkou.

• Nečistěte zařízení kovovými čisticími podložkami. Malé kovové části by

se mohly odtrhnout a zkratovat elektrické komponenty zařízení, což

může způsobit úraz elektrickým proudem nebo poškození zařízení.

• Abyste minimalizovali riziko úrazu elektrickým proudem, připravujte po-

traviny jen v dodané, nelepivé nádobě.

• Zařízení je určeno pouze pro vnitřní použití.

• Přístroj používejte pouze na určené účely.

• Ponechte si návod k použití pro budoucnost

OVLÁDÁCÍ PANEL A TLAČÍTKA:

PRVNÍ POUŽITÍ

DOPORUČENÉ NASTAVENÍ PRO RŮZNÉ REŽIMY:

Ujistěte se, že celková hmotnost použitého jídla nepřesahuje 5 kg.Všechny režimy jsou při výrobě nastaveny tak, aby se používaly s otáčením.

Jedním stisknutím tlačítka otáčení deaktivujete otáčení.

Režim °C Minuty Úroveň ventilátoru Příslušenství

Turbo 250 5 3 Všechny příslušenství

Čipsy 250 25 3 Košík na pečení / Držák na špízy

Kuřecí maso 240 30 2 Jehla na drůbež

Odmrazování 60 20 3 Všechny příslušenství

Steak (řízek) 230 12 3 Držák na steak

Koláč 180 25 3 Pánev

Pizza 210 12 3 Pánev

Dort 180 45 1 Pánev

Kvas 30 50 1 Pánev

Chléb 190 23 2 Pánev

Sušenky 190 10 3 Pánev

Brambory 160 45 3 Pánev

Fazole 230 10 3 Košík na pečení

Ryby 230 15 3 Držák na steak

Puding 180 25 1 Rošt

Listové těsto 210 25 2 Rošt

Kuřecí křídla 240 15 3 Košík na pečení / Držák na špízy

Špíz 230 15 2 Držák na špízy

Popcorn 250 8 3 Košík na pečení

Sušené ovoce 100 60 3 Pánev

1.Vytáhněte víko nahoru pomocí rukojeti víka

2. Přidejte nádobu, příslušenství (pokud je to nutné) a jídlo, které chcete

připravit.

• Při používání roštu nebo parníku nalijte do nádoby malé množství

vody.

• Pokud je pro zvolený režim k dispozici otáčení, zkontrolujte, zda je

jehlasprávně vložena.

• Neukládejte potraviny v blízkosti topného tělesa, jinak by mohlo dojít

k jejichzuhelnatění..

3. Odemkněte uvolnění krytu a zavřete kryt.

- NEPOUŽÍVEJTE NÁSILÍ, MŮŽE DOJÍT K POŠKOZENÍ PŘÍSTROJE

4. Zapojte spotřebič do elektrické zásuvky, která přepne spotřebič do po-

hotovostního režimu. Jedním stisknutím tlačítka Start / Stop zapnete

jednotku ..

5. Opakovaným stisknutím tlačítka MENU vyberte požadovaný režim.

Na LED obrazovce se zobrazí odpovídající čas a teplota.

6. Čas a teplota mohou být přizpůsobeny. Když je nastavený čas a teplo-

ta, jednotka se může použít bez výběru režimu.

8. Stisknutím tlačítka Start / Stop spusťte zařízení.

9.Vyhřívací prvek může zastavit po dosažení určité teploty. Když teplota

klesne, topný článek se automaticky opět zapne.Tento proces se bude

opakovat, dokud neuplyne nastavený čas.

10. Chcete-li během vaření přidat více jídel, odblokujte uvolnění víka

a vytáhněte víčko směrem nahoru pomocí rukojeti víka. Zařízení pak

okamžitě zastaví vytápění (ale otáčení bude pokračovat). Po přidání

přídavného jídla zavřete víko a vaření bude pokračovat automaticky.

11. Spotřebič vydá zvuk po uplynutí nastaveného času vaření. Vypněte

přístroj, odpojte síťovou zástrčku od elektrické zásuvky a vyjměte jídlo.

Abyste předešli popáleninám, dávejte pozor při manipulaci s horkým

příslušenstvím. Umístěte víko a horký kontejner na stojan na nádoby,

aby nedošlo k poškození stolu nebo pracovního pultu.

1 LED obrazovka

2 Tlačítko otáčení

3 Tlačítko nastavení času (+)

4 Tlačítko ventilátoru

5 Tlačítko nastavení času (-)

6 Tlačítko ON / OFF (Zapnout /Vypnout)

7 Teplota (+)

8 Tlačítko paměti

9 Teplota (-)

10 Tlačítko Menu

POUŽITÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ

Rošt | Pánev na smažení

1 Umístěte rošt do nádoby. Umístěte jídlo přímo na rošt nebo pánev na rošt,

vložte jídlo do ní, vyberte funkci a spusťte přístroj.

2 Vyberte požadovanou funkci. Stiskněte tlačítko Start / Stop

Poznámka: K vyjmutí příslušenství a potravin použijte kuchyňské kleště. Abyste zajistili dokonalé prohřátí, neumisťujte potraviny přímo do nádoby.

Držák na steak

1 Odstraňte víko.

2 Vložte jídlo do držáku na steak a zavřete víko.

3 Vložte tyč do držáku na steak.

4 Vyberte požadovanou funkci a stiskněte tlačítko Start / Stop.

Jehla na drůbež

1 Vložte špičku na jehlu. Zaﬁxujte šroubem.

2 Natáhněte kuře z druhé strany.

Potom umístěte na jehlu další špičku na zajištění kuřete.

3 Vložte tyč do otvoru v kontejneru.

4 Zvolte funkci„roast“ (Péct) a stiskněte tlačítko Start / Stop.

Poznámka: K odstranění příslušenství a potravin použijte kuchyňské kleště.

Košík na pečení

1 Vložte tyč do koše na pečení. Pevně ho zajistěte šroubem.

2 Otevřete kryt košíku na pečení.

3 Vložte jídlo do košíku na pečení a zavřete kryt

4 Vložte tyč do otvoru v kontejneru.

5 Zvolte funkci„DEEP FRY“ (Smažení) a stiskněte tlačítko Start / Stop.

Poznámka: K odstranění příslušenství a potravin použijte kuchyňské kleště.

Držák na špízy

1 Zasuňte přídavná zařízení na obě strany tyče a zajistěte je šrouby.

2 Dejte jídlo na špíz a vložte konce obou stran držáku na špízy

do otvorů v přídavných zařízeních.

3 Připevněte držák na špízy do nádoby.

4 Vyberte požadovanou funkci a stiskněte tlačítko Start / Stop.

Poznámka: K odstranění příslušenství a potravin použijte kuchyňské kleště.

ČIŠTĚNÍ A PÉČE

Poznámka: Před každým čištěním nechte zařízení vychladnout, abyste předešli popáleninám.

• Před čištěním odpojte síťovou zástrčku od elektrické sítě.

• Kryt přístroje lze čistit mírně navlhčeným hadrem.

• Příslušenství lze čistit vodou a jemným čisticím prostředkem.

• Před opětovným použitím zkontrolujte, zda je veškeré příslušenství suché.

UPOZORNĚNÍ:

Výrobek během provozu podléhá pravidelným revizím dle ČSN 33 1610.

Po ukončení životnosti výrobku je nutno výrobek likvidovat dle platných zákonů o odpadech. Na výrobek bylo vydáno prohlášení o shodě dle zákona

č. 22/97 Sb. ve znění pozdějších předpisů.

Výrobce ani dodavatel nezodpovídají za škody neodbornou nebo nesprávnou montáží či nedodržení instrukcí uvedených v tomto Návodu k použití.

Poznámka: Technické parametry zařízení se mohou měnit bez předchozího upozornění. Obrázky v návodu jsou pouze ilustrativní. Chyby v tisku vyhrazeny

LIKVIDACE ODPADU:

Elektrické zařízení z domácností: Nechcete-li váš elektrický přístroj dále používat, odevzdejte ho prosím na veřejném sběrném místě určeném pro

tyto účely, nebo na místě jejich zpětného odběru. Elektrické přístroje v žádném případě nevhazujte do nádob s netříděným odpadem (viz. zobrazený

symbol přeškrtnuté popelnice). Při nesprávné likvidaci tohoto odpadu mohou být uděleny pokuty!

Další pokyny k likvidaci: Odevzdejte přístroj ve stavu, který umožní jeho pozdější recyklaci

nebo znehodnocení. Baterie předem odstraňte a zabraňte poškození nádob obsahujících tekutiny.

Elektrické přístroje mohou obsahovat škodliviny. Při špatné manipulaci nebo při poškození

přístroje může při jeho pozdější recyklaci dojít k poškození zdraví nebo znečištění životního prostředí.

Obalový materiál: použitý obal odevzdejte k dalšímu zpracování a recyklaci, formou tříděného sběru.

ZÁRUKA:

Záruční opravy uplatňujte u svých prodejců.

Záruku lze uplatnit pouze na výrobní vady. Na výrobku nesmí být provedeny žádné úpravy a změny.

Záruku nelze uplatnit na vady způsobené nesprávným používáním, které je v rozporu s návodem a vady způsobené vyšší mocí (např. živelné pohro-

my…). Výrobky se přijímají k opravě pouze v čistém a kompletním stavu. Standardní záruka je poskytována po dobu 24 měsíců od data zakoupení

výrobku spotřebitelem. Záruka je poskytována na základě dokladu o zakoupení výrobku s typovým označením výrobku, datem prodeje a razítkem

prodejny.

TECHNICKÉ DÁTA

Číslo položky: 14018801

Napájanie: 220-240V 50/60Hz

Výkon: 1200-1400W

Kapacita (priestor na varenie) 10 L

Nastaviteľná teplota 30-250 °C

BEZPEČNOSTNÉ INŠTRUKCIE:

PREHĽAD ZARIADENIA:

1 Ovládací panel

2 Rukoväť veka

3 Telo prístroja

4 Odvzdušnenie horúceho vzduchu

5 Uvoľnenie veka

6 Priehľadné veko

PRÍSLUŠENSTVO:

Kuchynské kliešte Vysoký / nízky rošt Košík na pečenie Držiak na špízy Ihla na hydinu Panvica na vyprážanie Držiak na steak

Predpoužitím zariadeniasi pozorneprečítajtenávodna obsluhu.

Pri používaní elektrického zariadenia by ste mali dodržiavať nasledujúce

bezpečnostnépokyny:

•Predprvýmpoužitímskontrolujte,činapätieVašej elektrickejzásuvkyzodpo-

vedášpeciﬁkovanému napätiu naštítku produktu.

• Aby ste zabránili úrazu elektrickým prúdom, neponárajte napájací kábel ale-

bo samotnézariadenie dovodyalebo inýchkvapalín.

• Počas prevádzkydržte detia domácezvieratá mimozariadenia.

• Po použití vypnitespotrebič aodpojte sieťovúzástrčku zozásuvky.

• Jednotka by mala byť ovládaná oddelene od iných jednotiek na samostat-

nom okruhu. Ak je obvod preťažený inými zariadeniami, toto zariadenie

nemusí fungovaťsprávne.

• Pri premiestňovaní nádoby obsahujúcej horúce jedlo buďte mimoriadne

opatrní.

• Nedovoľte, aby napájací kábel visel na okraji stola alebo pracovného pultu,

a dávajtepozor, abysaprívodnýkábel nedostaldo stykus horúcimipovrchmi

zariadenia.

•Zariadenievždyumiestnitebezpečnedostredustolaalebopracovnéhopultu.

• Nedotýkajte sa horúcich povrchov zariadenia. Použite rukoväť na pohyb

alebo zdvihnutie.

• Zariadenienesmú používať deti.

•Použitiepríslušenstva,ktorévýrobcavýslovne neodporúča,

môžespôsobiť zranenie.

• Nepoužívajtea neumiestňujteprístroj napovrchycitlivé nateplo, nadrevené

povrchy alebo na obrusy. Nezabudnite umiestniť na tieto povrchy tepelne

odolnú doskus tepelnouochranou podprístrojom.

• Nikdy nepoužívajte zariadenie, akje napájacíkábel poškodený,ak zariadenie

nefunguje správne aleboje inakpoškodené.

• Predčistením alebo keď nepoužívatezariadenie vypnite hoa odpojtesieťovú

zástrčku zo zásuvky. Pred odstránením alebo pridaním akýchkoľvek častí

nechajtezariadenie vychladnúť.

• Neumiestňujte zariadenie do bezprostrednej blízkosti horúcich plynov alebo

elektrickýchrúr alebo dovyhrievanej rúry.

• Ak sieťová zástrčka nezapadá správne, vždy kontaktujte kvaliﬁkovaného

elektrikára, aby ste minimalizovali riziko úrazu elektrickým prúdom. Nikdy

sa nepokúšajte manipulovaťso sieťovouzástrčkou.

• Nečistite zariadenie kovovými čistiacimi podložkami. Malé kovové časti by

sa mohli odtrhnúť a skratovať elektrické komponenty zariadenia, čo môže

spôsobiť úrazelektrickým prúdomalebo poškodeniezariadenia.

• Aby ste minimalizovali riziko úrazu elektrickým prúdom, pripravujte potravi-

nylen vdodanej, nelepivej nádobe.

• Zariadenieje určené lenna vnútornépoužitie.

• Zariadeniepoužívajte ibana určené účely.

• Ponechajte sinávodna použitie pre budúcnosť.

Table des matières

Langues :

Manuels Friteuse populaires d'autres marques

Innsky

Innsky 55SA1US Manuel utilisateur

Falcon

Falcon G350/11 Guide de l'utilisateur

GoWISE USA

GoWISE USA GW22612 Manuel utilisateur

Wolf

Wolf IF15/S Manuel utilisateur

Electrolux

Electrolux Thermetic 9CHG583284 Guide rapide

Gourmia

Gourmia GAF799 Manuel utilisateur

DeLonghi

DeLonghi D677UX Manuel utilisateur

SEVERIN

SEVERIN DEEP FRYER - Guide de l'utilisateur

Toastmaster

Toastmaster TMFG18-NAT Manuel utilisateur

Domo

Domo DO465FR Manuel utilisateur

Henny Penny

Henny Penny PFG-691 Manuel utilisateur

Farberware

Farberware FBW FT 43721 B Manuel utilisateur

GERMANICA

GERMANICA GEAF5L3LD Manuel utilisateur

Roller Grill

Roller Grill MF 120 R Manuel d'utilisation

Philips

Philips HD9211 Manuel utilisateur

Linea 2000

Linea 2000 Domo DO536FR Manuel utilisateur

Lakeland

Lakeland 31796 Manuel utilisateur

Dash

Dash Tasti-Crisp DFAF755 Manuel utilisateur