Active TIGERCUT 25 Manuel utilisateur
User’s manual
Manuale dell’utente
Manuel d’utilisation et d’entretien
Benutzerhandbuch
Manual de usuario
Manual do utilizador
PROLUNGHE PER POTATORI ELETTRICI
ELECTRIC PRUNERS EXTENSION POLE
RALLONGES POUR SÉCATEUR ÉLECTRIQUE
VERLÄNGERUNGEN FÜR ELEKTRISCHE SCHERE
EXTENSIONES PARA TIJERAS ELÉCTRICAS
EXTENSÕES PARA TESOURAS ELÉTRICAS
TIGERCUT 25 wireless ....................1
TIGERCUT 32 wireless ....................1
TIGERCUT 35 .....................................43
TIGERCUT 25 wireless ....................1
TIGERCUT 32 wireless ....................1
TIGERCUT 35 .....................................43
User’s manual
Manuale dell’utente
Manuel d’utilisation et d’entretien
Benutzerhandbuch
Manual de usuario
Manual do utilizador
ASTA DI PROLUNGA WIRELESS
WIRELESS EXTENSION POLE
RALLONGE D'EXTENSION WIRELESS
WIRELESS VERLÄNGERUNGSSTANGE
VARILLA DE EXTENSIÓN WIRELESS
HASTE DE EXTENSÃO WIRELESS
Adatta a - Suitable for - Convient à
Nützlich für - Útil para - Adequado para
TIGERCUT 25 wireless
TIGERCUT 32 wireless
1
Italiano ................................
Français .............................
English ................................ 8
15
Deutsch ............................ 22
Español ............................. 29
36
Português ........................
1
IT
1
Italiano ................................
Français .............................
English ................................ 8
15
Deutsch ............................ 22
Español ............................. 29
36
Português ........................
Vi preghiamo di leggere attentamente le precauzioni e le istruzioni di utilizzo.
La mancata osservanza delle norme di sicurezza può provocare shock elettrici,
incendi, ustioni e altri incidenti.
Non utilizzare le forbici in giornate piovose. Non esporre l’attrezzo a getti d’acqua.
Non avvicinare le mani alle zone di taglio delle forbici durante l’utilizzo.
Le forbici non devono mai entrare in contatto con apparecchiature
caricate elettricamente.
Quando utilizzate la prolunga, non dirigetela verso persone o animali.
Rispettare scrupolosamente le leggi e i regolamenti sullo smaltimento dei
riuti nei paesi interessati. I prodotti elettronici ed elettrici non possono essere
smaltiti come riuti domestici. Le attrezzature, gli accessori e gli imballaggi
devono essere riciclabili.
È vietato smaltire, in maniera indierenziata, macchinari e attrezzature rotta-
mati.
Gentile cliente, grazie per aver scelto un prodotto ACTIVE. Al ne di utilizzare al meglio
questo prodotto, le consigliamo di leggere attentamente questo manuale in tutte le sue
parti e di conservarlo con cura per consultazioni future.
Nel caso riscontrasse anomalie o malfunzionamenti, non esiti a contattare il centro
assistenza ACTIVE più vicino a lei.
Salvaguardia dell’ambiente
2
IT
Descrizione del prodotto
Speciche tecniche
Informazioni di base dell’attrezzo
Modello
Misura con palo retratto
Misura con palo esteso
Peso
ESTENSIONE TIGERCUT 25 - TIGERCUT 32
155 cm
218 cm
Materiale del tubo ALLUMINIO
Questo prodotto è un’asta di prolunga per potatore elettrico a batteria. Viene utilizzato
nell'intervallo di altezza di 0-5 metri, aumentando notevolmente il raggio d’uso e la
sicurezza durante il taglio.
Fasi di installazione per l'uso del palo di prolunga
Fasi di installazione della batteria nella prolunga
1.100 g
3
IT
Descrizione del prodotto
Speciche tecniche
Informazioni di base dell’attrezzo
Modello
Misura con palo retratto
Misura con palo esteso
Peso
ESTENSIONE TIGERCUT 25 - TIGERCUT 32
155 cm
218 cm
Materiale del tubo ALLUMINIO
Questo prodotto è un’asta di prolunga per potatore elettrico a batteria. Viene utilizzato
nell'intervallo di altezza di 0-5 metri, aumentando notevolmente il raggio d’uso e la
sicurezza durante il taglio.
Fasi di installazione per l'uso del palo di prolunga
Fasi di installazione della batteria nella prolunga
1.100 g
Fasi di rimozione della forbice dalla prolunga
Utilizzo del tubo telescopico
Quando si utilizza
l'asta di prolunga,
assicurarsi di averla
prima bloccata.
Premere la leva verso il basso
per ssare il tubo telescopico
alla lunghezza desiderata.
La lunghezza del
tubo telescopico può essere
regolata rilasciando la leva di
blocco.
Per garantire la sicurezza d'uso,
le forbici devono essere inserite
correttamente nella posizione di
bloccaggio (Figura 1), diversa-
mente non sarà possibile
utilizzare la funzione dell'asta di
prolunga. La Figura 2 mostra il
metodo di inserimento errato.
4
IT
Accoppiamento wireless
Fase 1: Modalità di accoppiamento delle FORBICI.
1. Mantenere premuto il grilletto.
2. Accendere l'interruttore di alimentazione senza rilasciare il grilletto.
3. Attendere l’emissione di 3 “beep”consecutivi.
4. Rilasciare il grilletto. A questo punto sul display della forbice comparirà una linea
tratteggiata in movimento. La forbice è in attesa di essere accoppiata con la prolunga.
Nel caso la linea non fosse presente, spegnere la forbice e ripetere l’operazione.
Fase 2: Modalità di accoppiamento della PROLUNGA.
�
LED
PULSANTE
ACCENSIONE
1. Mantenere premuto il grilletto.
2. Tenere premuto il pulsante di accensione, senza rilasciare il grilletto, no a quando il
led verde inizia a lampeggiare (Figura 1).
3. Viene emesso un suono intermittente. Successivamente il suono diventa continuo.
4. A questo punto si possono rilasciare sia il grilletto che il pulsante di accensione.
L’accoppiamento è avvenuto correttamente. In caso contrario, ripetere l’operazione.
Dopo che le forbici sono state accoppiate con successo con l'asta di
prolunga per la prima volta, non devono essere accoppiate nuovamente
per i successivi utilizzi.
5
IT
Accoppiamento wireless
Fase 1: Modalità di accoppiamento delle FORBICI.
1. Mantenere premuto il grilletto.
2. Accendere l'interruttore di alimentazione senza rilasciare il grilletto.
3. Attendere l’emissione di 3 “beep”consecutivi.
4. Rilasciare il grilletto. A questo punto sul display della forbice comparirà una linea
tratteggiata in movimento. La forbice è in attesa di essere accoppiata con la prolunga.
Nel caso la linea non fosse presente, spegnere la forbice e ripetere l’operazione.
Fase 2: Modalità di accoppiamento della PROLUNGA.
�
LED
PULSANTE
ACCENSIONE
1. Mantenere premuto il grilletto.
2. Tenere premuto il pulsante di accensione, senza rilasciare il grilletto, no a quando il
led verde inizia a lampeggiare (Figura 1).
3. Viene emesso un suono intermittente. Successivamente il suono diventa continuo.
4. A questo punto si possono rilasciare sia il grilletto che il pulsante di accensione.
L’accoppiamento è avvenuto correttamente. In caso contrario, ripetere l’operazione.
Dopo che le forbici sono state accoppiate con successo con l'asta di
prolunga per la prima volta, non devono essere accoppiate nuovamente
per i successivi utilizzi.
Sicurezza dell’ambiente di lavoro
Note sulla sicurezza
Avvertenza! Leggere attentamente le istruzioni.
L’utilizzo improprio della forbice elettrica può esporre a rischi di shock
elettrici, incendio e altri gravi pericoli!
1. Per evitare incidenti, tenere l’area di lavoro pulita e luminosa.
2. Non utilizzare la forbice elettronica in presenza di sostanze esplosive, inammabili
o in ambienti eccessivamente umidi.
3. Tenere lontano bambini e persone dall’area di lavoro della forbice elettronica in
modo da evitare incidenti dovuti ad interferenze esterne.
Sicurezza elettrica
1. Non modicare prese e spine di ricarica della forbice e dell’attrezzo.
2. Non esporre l’attrezzo e la forbice elettronica alla pioggia o a vapori per evitare il
rischio di shock elettrici.
3. Non danneggiare i componenti elettrici.
Sicurezza personale
Utilizzare guanti protettivi.
Utilizzare abbigliamento adatto e scarpe protettive con suola antiscivolo.
Utilizzare occhiali protettivi.
1. Non indossare vestiti larghi o gioielli che potrebbero restare impigliati nelle parti
in movimento.
2. Mantenere l’attenzione, non distrarsi, utilizzare il buonsenso durante l’utilizzo
dell’utensile. Non utilizzare l’utensile se eccessivamente stanchi o sotto l’eetto
di farmaci, droghe, alcool o altre sostanze.
3. Non utilizzare la forbice e la prolunga in caso di pioggia.
4. L’utensile è progettato per la potatura di rami, non utilizzare su legno duro o
altri oggetti.
5. Se la lama risulta bloccata, non cercare di sbloccarla prima di aver messo
l’interruttore di accensione in posizione OFF.
6. Prima di iniziare il lavoro di potatura, assicurarsi che tra i rami non siano presenti
oggetti nascosti o cavi di vario genere.
6
IT
7. Durante l’utilizzo, aerrare saldamente l’utensile con una mano e mantenere la lama
ad una distanza di almeno 15 cm dall’altra mano e dal resto del corpo.
8. Non utilizzare l’utensile in prossimità di liquidi o gas inammabili per evitare il
rischio di incendio o esplosioni.
L9. ’usura della lama deve essere controllata ad intervalli regolari. Alare le lame se
necessario. Le lame non alate sovraccaricano l’utensile. Danni derivanti da utilizzo con
lame in cattive condizioni non sono coperti da garanzia.
10. Non cercare di riparare l’utensile da sè. Recarsi sempre in centri di assistenza
autorizzati in caso di necessità di riparazioni. Tutte le operazioni di manutenzione e
riparazione, non descritte in questo manuale, devono essere eettuata da un
centro di assistenza.
11. Prevenire l’azionamento accidentale. Assicurarsi che l’interruttore sia in posizione
OFF quando l’utensile viene collegato alla batteria e quando l’utensile viene
movimentato o trasportato. Trasportare l’utensile con l’interruttore in posizione
ON e il dito sul grilletto, può causare il pericolo di azionamento accidentale.
12. Rimuovere tutte le chiavi e gli utensili di riparazione prima di accendere
l’interruttore. Una chiave collegata a parti in movimento può causare lesioni.
13. Non sbilanciarsi. Mantenere il corretto bilanciamento del corpo in ogni
situazione. Questo consente un migliore controllo dell’utensile in caso di eventi
inaspettati.
Interventi in caso di anomalie
1. Nel caso in cui la forbice non riesca a tagliare il ramo, rilasciare il grilletto
immediatamente, la lama mobile ritornerà istantaneamente in posizione di
apertura.
2. Nel caso in cui la batteria non si carichi correttamente, controllare che il
caricabatterie sia quello fornito in dotazione con la forbice. Successivamente
assicurarsi che la tensione di alimentazione del caricabatterie sia corretta.
3. Nel caso di malfunzionamenti elettrici o meccanici, spegnere immediatamente
l’attrezzo.
4. Operare non seguendo le istruzioni riportate sul manuale può portare a perdite
di liquido dalla batteria. Evitare di entrare in contatto con questi liquidi. In caso
di contatto accidentale, sciacquarsi immediatamente con abbondante acqua.
Se il uido della batteria entra in contatto con gli occhi, lavare subito con acqua
e consultare immediatamente un medico. Il uido della batteria può causare
irritazioni e bruciature.
Autres manuels pour TIGERCUT 25
1
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Langues :
Manuels Accessoires pour outils électriques populaires d'autres marques
ADAMAS
ADAMAS B32 Manuel utilisateur
STEINEL PROFESSIONAL
STEINEL PROFESSIONAL 4007841009595 Manuel utilisateur
Echo
Echo Speed-Feed Universal 400 LH/RH Manuel utilisateur
SCHUNK
SCHUNK ROTA TB-TBS-EP Instructions d'utilisation
Schmid
Schmid RAPID Secure XL Manuel utilisateur
Drill Master
Drill Master 360X Manuel utilisateur
