Active Era PT-05BU Manuel utilisateur
EASY SET-UP
LUXURY BEACH TENT
INSTRUCTION MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MODE D’EMPLOI
MANUALE DI ISTRUZIONI
MANUAL DE INSTRUCCIONES
HANDLEIDING
BRUKSANVISNING
Scan for video instructions on
how to fold up and pack away
your Active Era Pop-Up Tent.
This QR code is also on the label
sewn into your tent for handy
access while camping.
SPORTS & OUTDOORS
IMPORTANT INSTRUCTIONS - RETAIN FOR FUTURE USE.
1 | English
WARNING
SETTING UP TENT
• Be aware your tent may catch re easily. Do not place cooking,
heating or lighting appliances near the tent.
• Do not light a re near the tent and be aware of the direction the
wind is blowing in so that cinders or ash do not blow towards
the tent.
• Do not smoke inside your tent.
• Carbon Monoxide can kill. Do not store gas canisters or re-ll
fuel containers inside your tent.
• Do not set up your tent under overhead power lines and trees.
Inclement weather may increase the likelihood for overhead
power lines and trees (fallen tree branches) to pose a risk to you
while using a tent.
• Do secure your tent using sand or pegs before using the tent
to optimize its performance and to prevent property damage
or injury.
• Disassemble and store tent properly after use to ensure the
tent’s longevity.
To set up follow the diagram and instructions printed on the inside of
the carry bag. These are also available on our website:
www.activeera.com/instruction-manual/PT-05BU-UK
EASY SET-UP LUXURY BEACH TENT
MODEL PT-05BU
Thank you for choosing to purchase a product from Active Era.
Please read the entire manual carefully prior to rst use and keep
in a safe place for future reference.
English | 2
FOLD AWAY
To fold away follow the diagram and instructions printed on the inside
of the carry bag. These are also available on our website:
www.activeera.com/instruction-manual/PT-05BU-UK
CARE INSTRUCTIONS
• Always ensure your tent is stored in a dry place when not in use.
Do not store when damp or wet as this may cause odours and
mould growth. Always make sure the tent is dry before storing.
• Clean your tent with water only. For persistent stains use mild
soaps made for tent fabric.
UV PROTECTION
GENERAL ADVICE
This tent features a special silver fabric liner that gives full protection
from harmful UVA and UVB rays.
• Practice pitching and dismantling your new tent before use to
familiarise yourself with the design.
• Pitch your tent on level ground where possible. If you do have
to pitch on a slope, locate the doorway downhill to prevent rain
entering your tent.
• Children should pitch tent under adult supervision.
• It is recommended that you peg the tent down with a mallet so
that it is secure and stable.
3 | English
RECYCLING & DISPOSAL
The packaging of your new product has a recycle mark on it. Please
dispose of it as recycled plastic. This is to prevent the possible harm
to the environment and human well-being. Contact your local council
or government for information regarding the collection schemes in
your area.
Deutsche | 4
WARNUNG
ZELT AUFBAUEN
• Seien Sie sich bewusst, dass Ihr Zelt leicht Feuer fangen kann.
Stellen Sie Koch-, Heiz- oder Beleuchtungsgeräte nicht in der
Nähe des Zeltes auf.
• Zünden Sie kein Feuer in der Nähe des Zeltes an und achten Sie
auf die Richtung, in die der Wind weht, damit keine Glut oder
Asche in Richtung Zelt blasen.
• Rauchen Sie nicht in Ihrem Zelt.
• Kohlenmonoxid kann töten. Bewahren Sie keine Gaskanister auf
und füllen Sie keine Kraftstobehälter in Ihrem Zelt nach.
• Stellen Sie Ihr Zelt nicht unter Freileitungen und Bäumen auf.
Schlechtes Wetter kann die Wahrscheinlichkeit erhöhen, dass
Freileitungen und Bäume (umgestürzte Äste) ein Risiko für Sie
darstellen, wenn Sie ein Zelt benutzen.
• Sichern Sie Ihr Zelt vor dem Gebrauch mit Sand oder Stiften, um
die Leistung zu optimieren und Sachschäden oder Verletzungen
zu vermeiden.
• Zerlegen und lagern Sie das Zelt nach Gebrauch ordnungs-
gemäß, um die Langlebigkeit des Zeltes zu gewährleisten.
Halten Sie sich beim Aufbau an das Diagramm und die Anweisungen
auf der Innenseite der Tragetasche. Diese nden Sie auch auf unserer
Website: www.activeera.com/bedienungsanleitung/PT-05BU-UK
EINFACH AUFZUBAUENDES LUXUS
STRANDZELT - MODEL PT-05BU
Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf eines Produkts von Active Era
entschieden haben. Bitte lesen Sie das gesamte Handbuch vor der
ersten Nutzung sorgfältig durch und bewahren Sie es für später an
einem sicheren Ort auf.
5 | Deutsche
ZUSAMMENFALTEN
Halten Sie sich beim Zusammenfalten an das Diagramm und die
Anweisungen auf der Innenseite der Tragetasche. Diese nden Sie auch auf
unserer Website: www.activeera.com/bedienungsanleitung/PT-05BU-UK
PFLEGEHINWEISE
• Bewahren Sie das Zelt, wenn es nicht benutzt wird, immer
an einem trockenen Ort auf. Nicht in feuchtem oder nassem
Zustand verstauen, da dies zu Geruchs- und Schimmelbildung
führen kann. Stellen Sie vor dem Verstauen sicher, dass das Zelt
trocken ist.
• Das Zelt ausschließlich mit Wasser säubern. Bei hartnäckigen
Flecken milde Seifenlauge verwenden, die für Zeltstoe geeignet ist.
UV-SCHUTZ
ALLGEMEINE HINWEISE
Dieses Zelt ist mit einer speziellen Silberkunststoschicht versehen,
die für vollen Schutz vor schädlichen UVA- und UVB-Strahlen sorgt.
• Üben Sie den Auf- und Abbau Ihres Zelts vor der ersten
Nutzung, damit Sie sich mit der Konstruktion vertraut machen.
• Stellen Sie das Zelt wenn möglich auf achem Boden auf. Beim
Aufbau auf einem Abhang richten Sie die Zeltönung immer
bergab aus, um zu verhindern, dass Regen in das Zelt gelangt.
• Kinder sollten das Zelt nur unter Aufsicht von Erwachsenen
aufstellen.
• Wir empfehlen, die Heringe mit einem Hammer zu befestigen,
damit das Zelt sicher und stabil steht.
Deutsche | 6
RECYCLING & ENTSORGUNG
Auf der Verpackung Ihres neuen Produkts bendet sich eine
Recyclingkennzeichnung. Bitte als recycelten Kunststo entsorgen.
Dies soll mögliche Umweltschäden und Beeinträchtigungen der
Gesundheit des Menschen verhindern. Wenden Sie sich an Ihren
Gemeinderat oder Ihre Regierung, um Informationen zu den
Sammelsystemen in Ihrer Nähe zu erhalten.
7 | Français
AVERTISSEMENT
INSTALLATION DE LA TENTE
• Sachez que votre tente peut prendre feu facilement. Ne placez
pas d’appareils de cuisson, de chauage ou d’éclairage à prox-
imité de la tente.
• N’allumez pas de feu à proximité de la tente. Vériez la direction
du vent. Les cendres ou les braises ne doivent pas être en-
voyées vers la tente.
• Ne fumez pas à l’intérieur de votre tente.
• Le monoxyde de carbone peut tuer. Ne stockez pas de bon-
bonnes de gaz ; ne remplissez pas de conteneurs de carburant
à l’intérieur de votre tente.
• N’installez pas votre tente sous des lignes électriques aériennes
ni des arbres. En eet, les intempéries peuvent augmenter le
risque lié aux lignes électriques aériennes ou provoquer une
éventuelle chute de branches.
• Renforcez la stabilité de votre tente, avec du sable ou des
piquets avant utilisation, et évitez ainsi tout risque de dommage
matériel ou blessure.
• Démontez et rangez la tente correctement après utilisation pour
en assurer la durée de vie.
Pour l’installation, suivez le schéma et les instructions imprimés à
l’intérieur du sac de transport. Ceux-ci sont également disponibles sur
notre site Web: www.activeera.com/mode-d-emploi/PT-05BU-UK
TENTE DE PLAGE LUXE FACILE À
MONTER - MODÈLE PT-05BU
Merci d’acheter un produit d’Active Era. Veuillez lire attentivement le
manuel dans son intégralité avant la première utilisation et le conserver
en lieu sûr pour toute référence ultérieure.
Français | 8
REPLIER LA TENTE
Pour replier la tente, suivez le schéma et les instructions imprimés à
l’intérieur du sac de transport. Ceux-ci sont également disponibles sur
notre site Web: www.activeera.com/mode-d-emploi/PT-05BU-UK
CONSIGNES D’ENTRETIEN
• Assurez-vous de toujours ranger votre tente dans un endroit
sec entre chaque utilisation. Ne la rangez pas dans un endroit
humide ou mouillé car ceci pourrait entraîner l’apparition
d’odeurs et de moisissures. Assurez-vous que la tente soit
sèche avant de la ranger.
• Nettoyez votre tente à l’eau uniquement. Pour les tâches plus
tenaces, utilisez un savon doux conçu pour les toiles de tente.
PROTECTION ANTI UV
CONSEILS D’ORDRE GÉNÉRAL
Cette tente est munie d’une doublure spéciale en tissu argenté qui
ore une protection complète contre les rayons UVA et UVB nocifs.
• Entraînez-vous à monter et à démonter votre tente avant de
l’utiliser an de vous familiariser avec son fonctionnement.
• Montez votre tente sur un terrain plat chaque fois que possible.
Si vous êtes obligé de la monter sur une pente, situez la porte
vers le bas an d’empêcher l’eau de pluie de rentrer dans votre
tente.
• Les enfants doivent monter leur tente sous supervision.
• Il est recommandé d’utiliser un maillet pour xer la tente au sol
an que celle-ci soit bien xée et stable.
9 | Français
RECYCLAGE ET MISE AU REBUT
L’emballage de votre nouveau produit porte la marque de recyclage.
Merci de le jeter avec le plastique recyclé. Cette démarche vise
à prévenir les éventuels impacts négatifs sur l’environnement et
le bien-être humain. Contactez votre mairie/commune ou votre
gouvernement pour obtenir des informations sur les programmes de
collecte dans votre région.
Triman Logo
Nos produits et emballages se recyclent, ne les jetez pas!
Trouvez où les déposer sur le site www.quefairedemesdechets.
fr
Autres manuels pour PT-05BU
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels Active Era Tente
