ACME SS209 Manuel utilisateur
Model: SS209
multimedia
speakers
4 GB User’s manual 30 Warranty card
6 LT Vartotojo gidas
8 LV Lietošanas instrukcija
10 EE Kasutusjuhend
12 PL Instrukcja obsługi
14 RU Инструкция пользователя
16 DE Bedienungsanleitung
18 UA Інструкція
20 RO Manual de utilizare
22 BG Ръководство за употреба
24 ES Manual de usuario
26 SI Uporabniška navodila
28 HR Upute za upotrebu
3
2
5
1
4
3
4
GB
1. Power
2. LED indicator
3. Volume
4. Bass Control
5. Audio output
Installation
1. Be sure that all components are switched o before connecting.
2. Connect both satellite speakers to the“Audio output“ jack on the back of the subwoofer.
3. Insert jack of signal cable into the sound output port of your PC, MP3 player and so on.
4. Plug the AC cable into a power socket.
5. Revolve“Volume”regulator knob to the minimum and then switch the speaker system by
pressing“POWER” knob, the LED lights up.
6. Adjust the volume knob to a desirable, necessary volume.
Important Safety Precautions
1. For the best results, place your speakers on a solid, at surface when in use.
2. Do not place speakers on an unstable cart, stand, tripod, bracket or table.
3. Do not touch the metallic portions of your connector cables.
4. In order to avoid potential electric shock or other such accidents, do not dismantle or take apart
the speakers or their components.
5. Keep the volume tuned to the lowest setting before powering your speakers on. Once powered,
proceed to raise the volume to a reasonable level.
6. Do not expose your speakers to excessive amounts of heat or cold. Keep them in a well-
5
GB
ventilated area to prevent any possible overheating.
7. Turn your speakers’power o when they are not in use. In case of a longer period of not using
the speakers, please unplug from the wall outlet.
8. Do not spill liquids or uids on your speakers. Make sure they stay dry at all times.
9. When connecting an audio device to your speakers, make sure the volume on the audio device
is not set too high to avoid an excessive signal input.
10.This system should not be placed near a source of open ame, such as lighted candles.
11.Objects lled with liquids (such as vases) should not be placed near or on the system.
12.The circuit will be damaged if the audio input jack of speaker is connected to an external
amplier.
Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Symbol
The use of the WEEE symbol indicates that this product may not be treated as household
waste. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help protect the
environment. For more detailed information about the recycling of this product, please
contact your local authority, your household waste disposal service provider or the shop
where you purchased the product.
6
LT
1. Įtampos mygtukas
2. Šviesos diodo indikatorius
3. Garso reguliavimo ratukas
4. Žemųjų dažnių valdymas
5. Garso išėjimo lizdas
Paruošimas:
1. Prieš įjungiant kolonėles įsitikinkite, kad visi kolonėlių elementai yra tinkamai izoliuoti ir išjungti.
2. Įjunkite abi periferines garso kolonėles į„ Garso išėjimo “ lizdą, esantį žemųjų dažnių kolonėlės
galinėje pusėje.
3. Ikiškite kolonėlių stereo kabelio jungtuką į PK, MP3 grotuvo ar panašaus prietaiso garso išėjimo
lizdą.
4. Įkiškite AC kabelį į maitinimo lizdą.
5. Nustatykite mažiausią kolonėlių garso lygį sukdami garso reguliavimo„VOLUME“ ratuką ir
įjunkite kolonėlių sistemą paspausdami įtampos “POWER”mygtuką. Užsidegs LED lemputė.
6. Naudodami garso reguliavimo„Volume“ ratuką, pasirinkite tinkamiausią garsumą.
Svarbios atsargumo priemonės
1. Siekdami geriausio rezultato, garso kolonėles pastatykite ant kieto plokščio paviršiaus.
2. Nestatykite kolonėlių ant nestabilaus paviršiaus.
3. Nelieskite metalinių jungiamųjų kabelių dalelių.
4. Norėdami išvengti galimo elektros smūgio ar kokių kitų nelaimingų atsitikimų, neardykite ir
neišrinkinėkite garso kolonėlių arba jų detalių.
5. Prieš įjungdami kolonėles, būkite nustatę žemiausią garso lygį. Kai jos įsijungia, palengva
7
LT
didinkite garso lygį iki reikiamo lygio.
6. Nepalikite savo garso kolonėlių pernelyg šiltoje arba šaltoje patalpoje. Kad neperkaistų, garso
kolonėles laikykite gerai vėdinamoje vietoje.
7. Nenaudojamas kolonėles išjunkite. Jei garso kolonėlių nenaudojate ilgesnį laiką, išjunkite jas iš
elektros lizdo.
8. Neapipilkite savo garso kolonėlių skysčiais. Jos visada turi būti sausos.
9. Prijungdami garso įrašų grotuvą prie savo garso kolonėlių, patikrinkite, kad nebūtų nustatytas
aukščiausias garso įrašų grotuvo garsumas – išvengsite pernelyg galingo įvesties ignal.
10.Šios sistemos negalima statyti netoli tokių atviros liepsnos šaltinių kaip uždegtos žvakės.
11.Netoli sistemos arba ant jos negalima statyti daiktų, kuriuose yra skysčių (vazų ir pan.).
12.Jei prie garso įvesties lizdo prijungsite išorinį stiprintuvą, sistemos schema suges.
Elektroninių atliekų ir elektroninės įrangos (WEEE) ženklas
WEEE ženklu nurodoma, kad gaminys negali būti panaudotas kaip namų apyvokos
atlieka. Užtikrindami, kad šis gaminys būtų išmestas pagal taisykles, Jūs padėsite aplinkai.
Norėdami sužinoti daugiau informacijos apie šio gaminio perdirbimą, susisiekite su savo
vietinės valdžios institucija, Jūsų namų ūkiui priklausančiu atliekų paslaugų teikėju arba
parduotuve, iš kurios pirkote šį gaminį.
8
LV
1. Ieslēgšanas taustiņš
2. LED indikators
3. Skaļuma regulēšanas rullītis
4. Basu kontrole
5. Izvades pieslēgvieta
Pievienošana:
1. Pirms pievienojat un ieslēdzat skaļruņus, pārliecinieties, vai tie ir izslēgti.
2. Pieslēdziet abus vidējo un augsto frekvenču skaļruņus pie“Audio output”(audio izvade)
pieslēgvietas zemfrekvenču skaļruņa aizmugurē.
3. Iespraudiet skaļruņu stereo kontaktspraudni datora, MP3 atskaņotāja vai citas ierīces skaņas
izejas kontaktligzdā.
4. Iespraudiet AC vadu barošanas ligzdā.
5. Izmantojot skaļuma regulēšanas rullīti„VOLUME“, noregulējiet skaļruņu skaļumu visklusākajā
līmenī un piespiediet taustiņu“POWER”, lai ieslēgtu skaļruņu sistēmu. Iedegsies LED lampiņa.
6. Ar skaļuma regulēšanas„Volume“ rullīti noregulējiet nepieciešamo skaļumu.
Svarīga drošības informācija
1. Lai nodrošinātu vislabāko skanējumu, novietojiet skaļruņus uz cietas un līdzenas virsmas.
2. Nenovietojiet skaļruņus uz nestabiliem ratiņiem, statīviem, trijkājiem, kronšteiniem vai galdiem.
3. Nepieskarieties savienojošo kabeļu metāla daļām.
4. Lai novērstu elektriskās strāvas trieciena risku un citus nelaimes gadījumus, skaļruņus un to
komponentus nedrīkst izjaukt.
5. Pirms skaļruņu ieslēgšanas pārliecinieties, vai skaļums ir iestatīts uz zemāko līmeni. Pēc skaļruņu
9
LV
ieslēgšanas noregulējiet vēlamo atskaņošanas skaļumu.
6. Skaļruņus nedrīkst pakļaut pārmērīgam karstumam vai aukstumam. Lai novērstu skaļruņu
pārkaršanu, uzstādiet tos labi vēdinātā vietā.
7. Kad skaļruņus nelietojat, izslēdziet tos. Ja skaļruņus plānojat nelietot ilgāku laiku, lūdzu,
atvienojiet strāvas vada spraudni no sienas kontaktligzdas.
8. Skaļruņus nedrīkst pakļaut mitruma iedarbībai. Skaļruņiem vienmēr jābūt sausiem.
9. Lai skaļruņus nepakļautu pārāk jaudīgam ievades signālam, pieslēdzot skaļruņiem audio ierīci,
pārliecinieties, vai audio ierīces skaļums nav iestatīts uz pārāk augstu līmeni.
10.Skaļruņus nedrīkst uzstādīt pārāk tuvu atklātai liesmai, piemēram, iedegtām svecēm.
11.Skaļruņu tuvumā vai uz tiem nedrīkst novietot ar šķidrumu uzpildītus traukus (piemēram, ziedu
vāzes).
12.Pieslēdzot skaļruņu audio ievades spraudni ārējam pastiprinātājam, skaļruņi tiks sabojāti.
Elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumu (WEEE) simbols
WEEE simbols norāda, ka šis izstrādājums nav likvidējams kopā ar citiem mājsaimniecības
atkritumiem. Likvidējot šo izstrādājumu pareizi, Jūs palīdzēsit aizsargāt apkārtējo vidi.
Sīkākai informācijai par šā izstrādājuma pārstrādāšanu, lūdzu, sazinieties ar vietējām
iestādēm, mājsaimniecības atkritumu transportēšanas uzņēmumu vai tirdzniecības vietu,
kur izstrādājumu iegādājāties.
10
EE
1. Sisselülitamisnupp
2. LED-märgutuli
3. Valjuse reguleerimisnupp
4. Bass
5 Väljundliitmik
Ettevalmistus:
1. Veendu, et enne ühendamist oleksid kõlarid välja lülitatud.
2. Ühendage mõlemad satelliitkõlarid kõmiseja tagaküljel olevasse audioväljundisse.
3. Pange kõlarite stereokaabel arvuti, MP3 mängija või muu heliseadme väljundipesasse.
4. Pange AC kaabel elektrivõrku.
5. Nupu„VOLUME“ abil seadistage väikseim võimalik helivaljus ning lülitage kõlarite süsteem sisse
vajutades nuppu“POWER”. Süttib LED lamp.
6. Helivaljuse reguleerimisnupu„Volume“ reguleerimisel saate valida sobivaima valjuse.
Olulised ohutusalased juhised
1. Parimate tulemuste saavutamiseks paigaldage kõlarid kasutamise ajaks tugevale tasasele
pinnale.
2. Ärge paigaldage kõlareid ebastabiilsele kärule, alusele, statiivile, hoidikule ega lauale.
3. Ärge puudutage klemmikaablite metallosi.
4. Võimaliku elektrilöögi ja muude sarnaste õnnetuste vältimiseks ärge demonteerige ega võtke
osadeks lahti ei kõlareid ega nende komponente.
5. Reguleerige helitugevus enne kõlarite sisselülitamist madalaimale tasemele. Pärast
Table des matières
Langues :
Autres manuels ACME Intervenants
ACME
ACME SP109 Manuel utilisateur
ACME
ACME SP101 Manuel utilisateur
ACME
ACME SP102 Manuel utilisateur
ACME
ACME SP103 Manuel utilisateur
ACME
ACME PS101 Manuel utilisateur
ACME
ACME SS-203 Manuel utilisateur
ACME
ACME SS-110 Manuel utilisateur
ACME
ACME SS208 Manuel utilisateur
ACME
ACME SS-207 Manuel utilisateur
ACME
ACME SS-205 Manuel utilisateur
ACME
ACME SA-104 Manuel utilisateur
ACME
ACME SS-204 Manuel utilisateur
ACME
ACME PS404 Manuel utilisateur
ACME
ACME SS-206 Manuel utilisateur
ACME
ACME SS-108 Manuel utilisateur
ACME
ACME SS-109 Manuel utilisateur
ACME
ACME SS-111 Manuel utilisateur
ACME
ACME NI-51 Manuel utilisateur
ACME
ACME SP107 Manuel utilisateur
Manuels Intervenants populaires d'autres marques
Bowers & Wilkins
Bowers & Wilkins 4 Manuel utilisateur
Sonance
Sonance SONOS OUTDOOR Series Manuel utilisateur
Electro-Voice
Electro-Voice EVID FM4.2 Manuel utilisateur
Pioneer
Pioneer XW-HTD630 Manuel utilisateur
Onn
Onn BWA16AA002 Manuel utilisateur
HP
HP GL313AA - USB Speakers PC Multimedia Manuel utilisateur