ACME NI-30 Manuel utilisateur
Model: NI-30
speakers
www.acme.eu
3
4 GB User’s manual 52 Warranty card
8 LT Vartotojo gidas 53 Garantinis lapas
12 LV Lietošanas instrukcija 54 Garantijas lapa
16 EE Kasutusjuhend 55 Garantiileht
20 PL Instrukcja obsługi 56 Karta gwarancyjna
24 DE Bedienungsanleitung 57 Garantieblatt
28 FI Kayttoohje 58 Takuulomake
32 SE Bruksanvisning 59 Garantisedel
36 RO Manual de utilizare 60 Fişa de garanţie
40 BG Ръководство за употреба 61 Гаранционен лист
44 RU Инструкция пользователя 62 Гарантийный талон
48 UA Інструкція 63 Гарантійний лист
4
GB
Introduction
Thank you for purchasing the NI-30, 2.1 Multimedia Speaker System. You can use your speakers to
listen to audio from most computers, MP3 players, TVs, CD players and DVD players. Please read this
manual carefully FIRST in order to get the most out of your device.
Package Contents
• 2.1 speakers
• User’s Manual
Technical Specifications
Power RMS: 1 x 3.5 W + 2 x 1.5 W
Speakers: 3.5”(Subwoofer), 3”(Satellites)
Frequency Response: 50 Hz – 200 Hz (Subwoofer), 150 Hz - 20 kHz (Satellites)
Functions: Power/Volume/Line In
Operating voltage: AC 220V / 50Hz.
Satellite Speaker Dimensions: 93(W) x 145(H) x 77(D) mm
Subwoofer Dimensions: 130(W) x 190(H) x 170(D) mm
5
GB
Important Safety Precautions
1. For best results, place your speakers on a solid, at surface when in use.
2. Do not touch the metallic portions of your connector cables.
3. When unplugging your speakers from an AC power outlet, do not tug on the AC power cable,
instead, pull carefully on the rubberized portion of the plug.
1. In order to avoid potential electric shock or other such accidents, do not dismantle or take apart
your speakers or their components.
2. Keep the volume tuned to the lowest setting before powering your speakers on. Once powered,
proceed to raise the volume to a reasonable level.
3. Do not expose your speakers to excessive amounts of heat or cold. Keep them in a well ventilated
area to prevent any possible overheating.
4. Turn your speakers’power o when they are not in use.
5. Do not spill liquids or uids on your speakers. Make sure they stay dry at all times.
6. When connecting an audio device to your speakers, make sure the volume on the audio device
is not set too high in order to avoid an excessive signal input.
6
GB
Connecting your multimedia speaker
system
1. For best results you should place your subwoofer close to the ground, or preferably on the oor
as shown in the picture to the right.
2. Once your subwoofer is placed on the ground, you can proceed to connect your satellite
speakers to the subwoofer. To do so, insert the cable attached to the two satellite speakers into
the SPEAKER/OUTPUT port on your subwoofer.
3. Connect the wire coming from the CONTROL port on your subwoofer to your audio source. If
your audio source has RCA ports, you may need to use the included RCA adapter plug to connect
your audio source.
Connect to
Audio Source
1. 2. 3.
7
GB
4. Connected to your subwoofer is a controller. You can use this controller to adjust the volume
on your speakers. Your controller also has an extra line in port which you can use to connect an
extra audio device to your speakers. When an audio device is connected into the line in port on
your controller, audio from this device will play instead of audio from any other devices which
are connected to your speakers.
5. Once your speakers are connected properly, you can insert the plug attached to the cable from
the AC IN port on your subwoofer into an available AC wall outlet (220V / 50 Hz) in your home.
Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Symbol
The use of the WEEE symbol indicates that this product may not be treated as
household waste. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help
protect the environment. For more detailed information about the recycling of this
product, please contact your local authority, your household waste disposal service
provider or the shop where you purchased the product.
4. 5.
8
LT
Įvadas
Dėkojame, kad pasirinkote 2.1 kolonėles NI-30. Šias kolonėles galite naudoti su dauguma
kompiuterių, MP3 grotuvų, televizorių, CD bei DVD grotuvų. Prašome pirmiausia atidžiai perskaityti
vartotojo instrukciją ir tik po to naudoti kolonėles.
Pakuotės turinys
• 2.1 kolonėlės
• Vartotojo instrukcija
Techninės specifikacijos
Galia RMS: 1 x 3.5 W + 2 x 1.5 W
Garsiakalbiai: 3.5” (Subwoofer), 3”(Satellites)
Atkuriamų dažnių diapazonas: 50 Hz – 200 Hz (Subwoofer), 150 Hz - 20 kHz (Satellites)
Funkcijos: Power / Volume / Line In
Darbinė įtampa: AC 220V / 50Hz.
Satelitinės kolonėlės dydis: 93(W) x 145(H) x 77(D) mm
Žemų dažnių kolonėlės dydis: 130(W) x 190(H) x 170(D) mm
9
LT
Įspėjimai
1. Norėdami gauti geriausią garsą, kolonėles statykite ant vientiso, lygaus paviršiaus.
2. Nelieskite jungčių metalinių paviršių.
3. Kai išjunginėjate kolonėles iš rozetės, netraukite paėmę už laido, o paimkite už kištuko
plastmasinės dalies ir tada traukite.
4. Neardykite kolonėlių, nes nelaimingo atvejo metu galite patirti elektrošoką.
5. Prieš įjungdami kolonėles, nustatykite mažiausią garsumą, ir jas įjungę didinkite garsumą iki
norimo lygio.
6. Nelaikykite kolonėlių per daug karštoje ar per daug šaltoje aplinkoje. Norint išvengti kolonėlių
perkaitimo, patalpos turi būti gerai vėdinamos.
7. Išjunkite kolonėles kai jų nenaudojate.
8. Saugokite kolonėles nuo skysčių. Užtikrinkite kad jos visada būtų sausos.
9. Kai jungiate garso įrenginį prie kolonėlių, įsitikinkite, kad to įrenginio nustatytas išėjimo garsumas
nebūtų per didelis, nes kitu atveju gali sugadinti kolonėles.
10
LT
Kolonėlių prijungimas
1. Norėdami pasiekti geriausią garsą, žemų dažnių kolonėlę pastatykite kuo arčiau grindų, o
geriausia ant pačių grindų.
2. Kai žemų dažnių kolonėlė pastatyta ant grindų, galite prijungti satelitines kolonėles. Įkiškite
satelitinių kolonėlių kištuką į žemų dažnių kolonėlės SPEAKER/OUTPUT (Garsiakalbis/išėjimas)
lizdą, kur parodyta paveikslėlyje.
3. Prijunkite iš pultelio einantį laidą su kištuku prie garso šaltinio. Jei garso šaltinis turi RCA jungtis,
naudokite komplekte esantį RCA perėjimą.
Prijungti prie
garso šaltinio
1. 2. 3.
Table des matières
Langues :
Manuels Système de haut-parleurs populaires d'autres marques
Sondpex
Sondpex Active Speaker System and Digital Music... Manuel utilisateur
JVC
JVC NX-PN7 Manuel utilisateur
Marshall Amplification
Marshall Amplification AR-DM61-BT Manuel utilisateur
Yamaha
Yamaha NX-A01 - Speaker Sys Manuel utilisateur
SE Audiotechnik
SE Audiotechnik I-LINE Manuel utilisateur
Gemini
Gemini WRX-843 Series Manuel utilisateur