ACME BA-100 Manuel utilisateur
Model: BA-100, BE-100
hand
blender
www.acme.eu
3
4 GB User’s manual 76 Warranty card
10 LT Vartotojo gidas 77 Garantinis lapas
16 LV Lietošanas instrukcija 78 Garantijas lapa
22 EE Kasutusjuhend 79 Garantiileht
28 PL Instrukcja obsługi 80 Karta gwarancyjna
34 DE Bedienungsanleitung 81 Garantieblatt
40 FI Kayttoohje 82 Takuulomake
46 SE Bruksanvisning 83 Garantisedel
52 RO Manual de utilizare 84 Fişa de garanţie
58 BG Ръководство за употреба 85 Гаранционен лист
64 RU Инструкция пользователя 86 Гарантийный талон
70 UA Інструкція 87 Гарантійний лист
4
introduction
Congratulations on your choice to purchase Acme product!
For your convenience record the complete model number
and the date you received the product together with your
purchase receipt and attach to the warranty and service
information. Retain in the event that warranty service is
required.
NOTE: The rating of this product (as marked on the product
and product package) is based on specic loading tests.
Normal use or the use of other recommended attachments
may draw signicantly less power.
general description
A – Speed control keys
B – Motor unit
C – Dip
GB
5
GB
user maintenance instruction
The food processor is designed to be small and exquisite, and of a durable quality. No matter what
you want to make - soup, mayonnaise, baby food, milk shake and so on, using these machines can
make things very easy and fast.
The machine is very easy to clean. It can provide your daily life with a lot of comfort and
convenience.
important safety instructions
When using electrical appliance, especially when children are present, basic safety precautions
should always be followed, including the following:
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING.
DANGER – As with most electrical appliances, electrical parts are electrically live even when it is
o. To reduce the risk of death by electrical shock:
1. Always unplug the appliance immediately after using.
2. Do not place or store appliance where it can fall.
3. Do not place in or drop into water or other liquid.
4. If an appliance falls into water, unplug it immediately. Do not reach into the water.
WARNING – To reduce the risk of burns, electrocution, re or injury to persons:
1. Special care need to be paid when preparing food for a baby, an elderly or a patient. Before
using the appliance, you should be sure that the chopping unit has been completely sterilized
6
GB and the sterilization has been under the disinfector maker’s instructions.
2. Do not touch the chopping blade when connecting to power.
3. Keep your ngers, hair, clothes and other objects a distance from the appliance when it is still
rotating.
4. Pull the plug o when changing dip or after use.
5. Do not mix hot oil or other oily ingredient.
6. Avoid children or other people who do not know the operation of this machine to use it, unless
they are under proper instruction. This appliance is not intended for use by persons (including
children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and
knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the
appliance by a person responsible for their safety.
7. Do not dip motor unit into water or damp the cable, in case you will get an electronic shock.
Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
8. Do not put the cable on a hot surface or hang if from the kitchen table. Your children can be
hurt when they are trying to drag the cable and turn down the appliance.
9. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer of its service agent or
a similarly qualied person in order to avoid a hazard.
10. Do not continuously operate the machine, the motor will overheat. Turn o the appliance
every 1 minute, and let the motor cool down at least 1 minute. The motion could not be more
than 3 cycles. More motion should be done after the motor cool down. If not, the motor may
be damaged.
11. Turn o the appliance and disconnect from supply before changing accessories or approaching
parts that move in use.
12. Do not operate the food processor without dip into the food.
13. Do not operate the appliance over 20 seconds when the dip is unloaded. Avoid damage the
motor from overheat.
7
GB
Electromagnetic compatibility (EMC): the Acme appliance complies with all standards regarding
electromagnetic elds.
using the appliance
BEFORE USING THE FIRST TIME
1. Before connecting to the power, please check whether the type of supply and the mains
voltage match with the details given on the rating label on the appliance.
2. Rip o all wrapping paper and plastic bags.
3. Clean the ttings (refer to Cleaning).
4. Knowing your food processor.
HOW TO USE
The food processor is used for mince or mix the food. Please, use it as following:
• Setthediponthemotorunit,screwtightlyandlockit.
• Connect to power.To avoid spattering, put the dip of the food processor into ingredients
before switching on the power.
• Holdthemixingcuptightlyandpushdownthespeedcontrolkey.Theliquidingredientsyou
are mixing cannot submerge the juncture of the appliance.
• Movethedipdownwardlyandupwardly.
• Afteruse,pleasepulloutthepluganddisassemblythetting.
• Notallowedtousecontinuouslymorethan1minute.
• Alwaysdisconnecttheappliancefromthesupplyifitisleftunattendedandbeforeassembling,
disassembling or cleaning.
8
GB USING THE SPEED ADJUSTMENT
After setting, push down the speed control key“I”and the appliance begins to work. If you want to
make the speed from slowly to fast, push down the speed control key “II”, and then the appliance
will work from slowly to fast.
NOISE
We hereby declared that our product have a working noise level more than 80dB (A) but less than
85dB (A). We suggest wearing ear protection while operating the appliance.
cleaning
1. Unplug the appliance before clean it.
2. Remove the dips from the appliance before you clean them.
3. Clean the appliance with dry cloth.
4. Clean the attachments with wet cloth or wash it with water.
5. Wait until dry before you use or store them.
storage
1. Always unplug after use.
2. Do not wind the mains cord around the appliance.
3. Allow the food processor to cool for 5 minutes before storing it.
9
GB
troubleshooting
My food processor doesn’t work
• Checkthesockettowhichitisconnected.Itispossiblethatsocketisdead.Trytoconnect
another appliance to this socket to nd out.
• Thepowercordoftheappliancecanbydamaged.Unplugthefoodprocessorfrompower
socket and check it carefully. If it is damaged, you must give it to replace by authorized service.
10
LT įžanga
Sveikiname nusprendus įsigyti„Acme“ gaminį!
Dėl savo patogumo užsirašykite visą modelio numerį
ir gaminio įsigijimo datą ir laikykite kartu su pirkimo
kvitu, pridėję prie garantijos ir aptarnavimo informacijos.
Išsaugokite tamatvejui,jeigu reikės garantinio aptarnavimo.
PASTABA! Nominalus šio gaminio pajėgumas (kaip
nurodyta ant gaminio ir gaminio pakuotės) nustatytas
remiantis speciniais apkrovimo testais. Normaliai
naudojant arba naudojant kitus rekomenduojamus įtaisus,
galima suvartoti ženkliai mažiau energijos.
bendras aprašymas
A – greičio reguliavimo mygtukai
B – variklio blokas
C – antgalis
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels ACME Appareils de cuisine
