ACME IE-200 Manuel utilisateur
Model: IE-200, IA-200
steam
iron
www.acme.eu
3
4 GB User’s manual
16 LT Vartotojo gidas
29 LV Lietošanas instrukcija
41 EE Kasutusjuhend
53 PL Instrukcja obsługi
65 DE Bedienungsanleitung
78 FI Kayttoohje
90 SE Bruksanvisning
102 RO Manual de utilizare
114 BG Ръководство за употреба
127 RU Инструкция пользователя
139 UA Інструкція
4
introduction
Congratulations on your choice to purchase Acme product!
For your convenience record the complete model number and the date you received the product
together with your purchase receipt and attach to the warranty and service information. Retain in
the event that warranty service is required.
NOTE: The rating of this product (as marked on the product and product package) is based on
specic loading tests. Normal use or the use of other recommended attachments may draw
signicantly less power.
important safeguards
When using your atiron, basic safety precautions should always be followed, including the
following:
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING
1. Use the iron only for its intended use.
2. To protect against the risk of electric shock, do not immerse the iron in water or other liquids.
3. The iron should always be turned to “Min” before plugging or unplugging from the mains
outlet. Never pull the cord to disconnect from the mains; instead, grasp the plug and pull to
disconnect.
4. Do not allow the cord to touch hot surfaces. Allow the iron to cool down completely before
putting away.
5. The power cord plug must always be disconnected from the electrical outlet before lling the
GB
5
GB
tank with water or emptying it, and when the iron is not in use.
6. Do not operate the iron with a damaged cord or if the iron has been dropped or damaged.
7. Close supervision is necessary for any appliance being used by or near children. Do not leave
the iron unattended when connected to the mains or on an ironing board.
8. Burns can occur from touching hot metal parts, hot water or steam. Use caution when you turn
a steam iron upside down, as there may be hot water in the tank.
9. If the iron is not operating normally, disconnect it from the power supply and contact the
Carrefour After-Sales Service.
10. Your iron is designed to rest on the heel. Do not leave the iron unattended when switched on.
Do not place the iron on an unprotected surface even if it is on its heel rest.
11. The iron must only be used and rested on a stable surface.
12. Before resting the iron on its support, check the stability of the surface on which the support
is installed.
13. Do not use the iron if it has been dropped or otherwise damaged, or if water is leaking from it.
14. Adults must pay special attention when using this appliance near children.
15. Never let young children play with the appliance.
16. Never let young children or invalids use this appliance without supervision.
6
GB special instructions
1. To avoid a circuit overload, do not operate another high wattage appliance on the same
circuit.
2. If an extension cord is absolutely necessary, a 13-ampere cord should be used. Cords rated for
less amperage may overheat. Care should be taken to arrange the cord so that it cannot be
pulled or tripped over.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
More specically:
DO NOT let children or untrained persons use the appliance without supervision.
NEVER immerse the iron, cable or plug in any liquid.
DO NOT leave the hot iron touching fabrics or very inammable surfaces.
DO NOT leave the appliance unnecessarily plugged in. Disconnect the plug from the mains
when the appliance is not being used.
NEVER touch the appliance with wet or damp hands.
DO NOT use the power cord or the appliance in order to pull the plug out of the socket.
DO NOT leave the appliance exposed to the weather (rain, sun, etc. ).
DO NOT leave the iron without supervision when it is connected to the power supply.
DO NOT ll the reservoir with water before removing the plug from the socket.
PLEASE NOTE!
Do not use chemical additives, scented substances or decalciers. Failure to comply with the above-
mentioned regulations leads to the loss of guarantee.
7
GB
(1) Spray nozzle
(2) Water tank lling lid
(3) Steam control selector
(4) Spray button
(5) Shot of steam button
(6) Temperature control / auto shot o control
lights (the last only for model IA-200)
(7) Supply cord
(8) Cord bushing
(9) Transparent water tank
description of device
(10) Thermostat dial for temperature regulation
(11) Self-cleaning button
(12) Plate with steam vents
(13) Maximum lling level
8
GB ANTI-CALC SYSTEM
A special resin lter inside the water reservoir softens the water and prevents scale build-up in the
plate. The resin lter is permanent and does not need replacing.
Please note:
Use tap water only. Distilled and demineralised water makes the anti-calc system ineective by altering
its physicochemical characteristics.
Do not use chemical additives, scented substances or decalciers. Failure to comply with the above-
mentioned regulations leads to the loss of guarantee.
ANTI-DRIP SYSTEM
With the anti-drip system, you can perfectly iron even the most delicate fabrics.
Always iron these fabrics at low temperatures. The plate may cool down to the point where no
more steam comes out, but rather drops of boiling water that can leave marks or stains. In these
cases, the Anti-drip system automatically activates to prevent vaporization, so that you can iron
the most delicate fabrics without risk of spoiling or staining them.
AUTOMATIC SHUT OFF (for model IA-200)
The automatic shut o device trips after the iron has been left for approx. eight minutes in the
upright position or unused for approx. thirty seconds in the horizontal position.The green ashing
light and beeps comes on to indicate that shut o has tripped. As soon as you move the iron, this
function turns o and the iron starts working again.
9
GB
general instructions
When using the iron for the rst time, you may notice a slight emission of smoke and hear some
sounds made by the expanding plastics. This is quite normal and it stops after a short time. We also
recommend passing the iron over an ordinary cloth before using it for the rst time.
PREPARATIONS
Sort the laundry to be ironed according to the international symbols on the garment label, or if
this is missing, according to the type of fabric.
Start ironing the garments requiring low temperature.
This reduces the waiting time (the iron takes less time to heat up than to cool down) and eliminates
the risk of scorching the fabric.
GARMENT LABEL THERMOSTAT REGULATION
low temperature
medium temperature
high temperature
fabric not to be ironed
FABRIC TYPE
synthetic
silk - wool
cotton - linen
10
GB SUGGESTIONS BEFORE USING THE IRON FOR THE FIRST TIME
1. Certain parts of the iron have been lightly greased; therefore the iron could give o a little
smoke when plugged in for the rst time. This will cease after a short time.
2. Before using the iron for the rst time, remove the plastic protector from the soleplate (if
present). Clean the soleplate with a soft cloth.
3. Keep the soleplate very smooth. Do not run it over metal objects (such as against the uncovered
ironing board, buttons, zips etc).
4. Pure wool garments (100% wool) can be ironed with the appliance in the steam position. You
should select preferentially a high steam position and use a dry ironing cloth.
steam ironing
Filling the reservoir
- Check that the plug is disconnected from the socket.
- Move the steam selector (3) to [Fig. 1].
- Open the lid (2).
- Raise the tip of the iron to help the water enter the opening without overowing.
- Slowly pour the water into the tank and taking care not to go over the maximum level (about
300ml) indicated by“MAX”on the tank [Fig. 2].
- Close the lid (2).
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels ACME Fer
