Acer PREDATOR Galea 311 Manuel utilisateur
PREDATOR Galea 311
PHW910
Quick Start Guide / Guide de démarrage rapide
Guía de inicio rápido / Kurzanleitung
Guide de démarrage rapide / Skrócona instrukcja obsługi
Snabbstartguide / Hurtigstartguide
Pika-aloitusopas / Guide til hurtig opstart
Stručná referenční příručka / Краткое руководство
/ Guida rapida
Gyorskezdési útmutató /
快速入門指南 / 快速入门使用指南
1
English
Quick Start Guide
This guide outlines the operating procedures and safety precautions.
Please read it carefully to make sure you are using your product
properly and keep it for future reference.
Specifications
• Model: PHW910
• Connector Type: 3.5 mm jack
• Cable Diameter and Length:
Ø2.9, 1800mm
• Dimensions (L x W x H):
188 x 96 x 183 mm
• Weight: 331g ±10g
Headphone
• Driver Diameter: Ø50 mm
• Impedance: 30 Ω± 15%
• Rated Input Power: 30 mW
• Max. Input Power: 50 mW
• Sensitivity: 105 dB ± 3dB
• Frequency Response: 20Hz-20KHz
Microphone
• Type: Rotating Boom
• Diameter: Ø6 x 5 mm
• Sensitivity: -38dB ± 3dB
• Frequency Response:
100Hz-10KHZ
• Polar Pattern: Omni-directional
Package Contents
• Predator Gaming headset x 1
• Quick start guide x 1
• Warranty booklet x 1
Device Overview
1
23
4
5
6
1. PU leather ear pad
2. Rotatable microphone
3. Adjustable PU leather headband
4. Braided Cable with 3.5 mm audio jack
5. Microphone mute switch
6. Volume controller
2
English
How to Use
1. Put on the headset, paying attention to L for left and R for right.
(Printing on the adjustable PU leather headband.)
2. Slide headband up and down and ensure correct headband orientation
for proper fit.
3. Plug the 3.5mm audio jack into the audio port of your music playing
device.
FAQs
Q: Why can’t I hear sound playing from my earphones?
A: Please check if the volume is adjusted too low. Also, make sure that
the 3.5mm audio jack is properly connected to the audio port.
Caution
• Do not disassemble the device or operate the device under abnormal
conditions.
• Do not submerge the device in water.
• If the device could not be functional, or there was thermal abnormal
situation, please re-plug in the connector.
• If you still encounter problems after going through the corrective
measures, please contact your dealer or an authorized service center
for assistance.
• For more information regarding the PREDATOR accessories, please
visit the PREDATOR website at www.acer.com/predator
Environment
Temperature:
• Operating: 0°C to 40 °C
• Non-operating: -20°C to 60 °C
Humidity (non-condensing):
• Operating: 10% to 85%
• Non-operating: 10% to 95%
Manufacturer address
Acer Inc.
8F, 88, Sec. 1, Xintai 5th Rd. Xizhi, New Taipei City 221, Taiwan
Europe – EU Declaration of Conformity
We declare under our sole responsibility that the product
is conformity with all the essential requirements and other
provisions of the European Council Directive RoHS Directive
(2011/65/EU), EMC Directive (2014/30/EU) and the Low
Voltage Directive (2014/35/EU) issued by the Commission of
the European Community.
3
English
This product must not be disposed of with your other household
waste or treat them in compliance with the local regulations or
contact your local city office, your household waste disposal
service or the shop where you purchased the product.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation
is subject to the following two conditions: (1) This device may
not cause harmful interference, and (2) this device must accept
any interference received, including interference that may
cause undesired operation.
This equipment has been tested and found to comply with
the limits for a Class B digital device, pursuant to Part
15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference in a
residential installation. This equipment generates, uses and
can radiate radio frequency energy and, if not installed and
used in accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interference
to radio or television reception, which can be determined by
turning the equipment off and on, the user is encouraged to try
to correct the interference by one of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different
from that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician
for help.
FCC Caution: Any changes or modifications not expressly
approved by the party responsible for compliance could void
the user's authority to operate this equipment.
Notice: Canadian users
CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)
Listening to a personal music player at full volume for long
periods can damage the user's hearing.
Please visit www.acer.com/predator for warranty.
4
Français (CA)
Guide de démarrage rapide
Ce guide décrit les procédures d’utilisation et les précautions de sécurité.
Veuillez le lire attentivement pour vous assurer que vous utilisez
correctement votre produit et conservez-le pour référence ultérieure.
Spécifications
• Modèle : PHW910
• Type de connecteur : Prise 3,5 mm
• Diamètre et longueur du câble :
Ø2,9, 1800mm
• Dimensions (Lo x La x H) :
188 x 96 x 183 mm
• Poids: 331g ±10g
Casque d’écoute
• Diamètre du conducteur : Ø50 mm
• Impédance : 30 Ω± 15%
• Puissance d’entrée nominale :
30 mW
• Puissance d’entrée max. : 50 mW
• Sensibilité : 105 dB ± 3 dB
• Réponse de fréquence :
20Hz-20KHz
Microphone
• Type : Flèche rotative
• Diamètre : Ø6 x 5 mm
• Sensibilité : -38dB ± 3dB
• Réponse de fréquence :
100Hz-10KHZ
• Motif polaire : Omnidirectionnel
Contenu de l’emballage
• Casque de jeu Predator x 1
• Guide de démarrage rapide x 1
• Livret de garantie x 1
Présentation de l’appareil
1
23
4
5
6
1. Coussinet en cuir de polyuréthane
2. Microphone rotatif
3. Serre-tête ajustable en cuir de polyuréthane
4. Câble tressé avec prise audio 3,5 mm
5. Interrupteur du microphone
6. Contrôleur de volume
5
Français (CA)
Comment utiliser
1. Mettez le casque, en faisant attention à L pour gauche et R pour
droite. (Imprimés sur le serre-tête en cuir de polyuréthane.)
2. Faites glisser le serre-tête de haut en bas et assurez-vous que
l’orientation du serre-tête est correcte.
3. Branchez la prise audio 3,5 mm dans le port audio de votre lecteur de
musique.
FAQ
Q : Pourquoi ne puis-je pas entendre le son de mes écouteurs?
R : Veuillez vérifier si le volume est réglé trop bas. Assurez-vous
également que la prise audio 3,5 mm est correctement connectée au
port audio.
Mise en garde
• Ne démontez pas l’appareil et n’utilisez pas l’appareil dans des
conditions anormales.
• Ne plongez pas l’appareil dans l’eau.
• Si l’appareil ne fonctionne pas ou s’il y a eu une situation anormale,
veuillez rebrancher le connecteur.
• Si vous avez toujours des problèmes après avoir passé en revue les
mesures correctrices, veuillez contacter votre revendeur ou un centre
de service agréé.
• Pour plus d’informations concernant les accessoires PREDATOR,
veuillez visiter le site Web de PREDATOR sur
www.acer.com/predator
Environnement
Température:
• En marche : 0 °C à 40 °C
• À l’arrêt : -20 °C à 60 °C
Humidité (sans condensation):
• En marche : 10% à 85%
• À l’arrêt : 10% à 95%
Adresse du fabricant
Acer Inc.
8F, 88, Sec. 1, Xintai 5th Rd. Xizhi, New Taipei City 221, Taiwan
6
Français (CA)
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation
is subject to the following two conditions: (1) This device may
not cause harmful interference, and (2) this device must accept
any interference received, including interference that may
cause undesired operation.
This equipment has been tested and found to comply with the
limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC
Rules. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential installation. This
equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy
and, if not installed and used in accordance with the instructions,
may cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in
a particular installation.
If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the
equipment off and on, the user is encouraged to try to correct
the interference by one of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and
receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different
from that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician
for help.
FCC Caution: Any changes or modifications not expressly
approved by the party responsible for compliance could void
the user's authority to operate this equipment.
Notice: Canadian users
CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)
A pleine puissance, l'écoute prolongée du baladeur peut
endommager l'oreille de l'utilisateur.
Veuillez visiter www.acer.com/predator pour la garantie.
7
Español
Guía de inicio rápido
Esta guía resume los procedimientos operativos y las precauciones de
seguridad. Léala atentamente para asegurarse de que está usando su
producto correctamente y guárdela para referencia futura.
Especificaciones
• Modelo: PHW910
• Tipo de conector: conector de 3,5mm
• Diámetro y longitud del cable:
Ø2,9, 1800 mm
• Dimensiones
(Largo x Ancho x Alto):
188 x 96 x 183 mm
• Peso: 331g ±10g
Auriculares
• Diámetro del controlador: Ø50 mm
• Impedancia: 30 Ω± 15%
• Potencia de entrada nominal: 30 mW
• Potencia de entrada máxima: 50 mW
• Sensibilidad: 105 dB ± 3dB
• Respuesta de frecuencia:
20Hz-20KHz
Micrófono
• Tipo: Cabezal de rotación
• Diámetro: Ø6 x 5 mm
• Sensibilidad: -38dB ± 3dB
• Respuesta de frecuencia:
100Hz-10KHZ
• Patrón polar: Omnidireccional
Contenido del paquete
• Auriculares para juegos Predator x 1
• Guía de inicio rápido x 1
• Folleto de garantía x 1
Información general del dispositivo
1
23
4
5
6
1. Almohadilla de auriculares de cuero PU
2. Micrófono giratorio
3. Cinta de cuero PU ajustable
4. Cable trenzado con conector de audio de 3,5 mm
5. Interruptor para silenciar el micrófono
6. Controlador del volumen
8
Español
Cómo usarlo
1. Colóquese los auriculares, prestando atención a L para izquierda y R
para derecha. (Impresión en la cinta de cuero PU ajustable.)
2. Deslice la cinta hacia arriba y hacia abajo y asegure la orientación
correcta de la cinta para que se ajuste adecuadamente.
3. Enchufe el conector de audio de 3,5 mm en el puerto de audio de su
dispositivo de reproductor de música.
PREGUNTAS FRECUENTES
P: ¿Por qué no puedo oír sonido de mis auriculares?
R: Verifique si el el volumen está demasiado bajo. Además, asegúrese de
que el conector de audio de 3,5 mm esté conectado correctamente al
puerto de audio.
Precaución
• No desmonte el dispositivo ni haga funcionar el dispositivo bajo
condiciones anormales.
• No sumerja el dispositivo en agua.
• Si el dispositivo no funciona, o se presenta una situación térmica
anormal, vuelva a enchufar en el conector.
• Si sigue encontrando problemas luego de repasar las medidas
correctivas, contacte a su distribuidor o a un centro de servicio oficial
para obtener asistencia.
• Para mayor información relativa a los accesorios de PREDATOR, visite
el sitio Web de PREDATOR en www.acer.com/predator
Entorno
Temperatura:
• Operativa: 0°C a 40 °C
• No operativa: -20°C a 60 °C
Humedad (sin condensación):
• Operativa: 10% a 85%
• No operativa: 10% a 95%
Dirección del fabricante
Acer Inc.
8F, 88, Sec. 1, Xintai 5th Rd. Xizhi, New Taipei City 221, Taiwan
9
Español
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation
is subject to the following two conditions: (1) This device may
not cause harmful interference, and (2) this device must accept
any interference received, including interference that may
cause undesired operation.
This equipment has been tested and found to comply with the
limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC
Rules. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential installation. This
equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy
and, if not installed and used in accordance with the instructions,
may cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in
a particular installation.
If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the
equipment off and on, the user is encouraged to try to correct
the interference by one of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and
receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different
from that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician
for help.
FCC Caution: Any changes or modifications not expressly
approved by the party responsible for compliance could void
the user's authority to operate this equipment.
Notice: Canadian users
CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)
Visite www.acer.com/predator para ver la garantía.
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels Acer casque
