Abus TVVR33008 Manuel utilisateur
Quickguide für Digitalrekorder l Videoüberwachungsset: TVVR33008 l TVVR33408 l TVVR33418
Diese Kurzanleitung beschreibt die ersten Einrichtungsschritte für Ihr Videoüberwachungsset.
Detaillierte Informationen erhalten Sie in der beiliegenden Bedienungsanleitung.
TVVR33008
TVVR33008-Buch-RGl.indb 1 03.11.15 11:16
TVVR33008-Buch-RGl.indb 2 03.11.15 11:16
3
Deutsch
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir bedanken uns bei Ihnen für den Kauf eines unserer
Produkte. Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der
geltenden europäischen und nationalen Richtlinien.
Die Konformität wurde nachgewiesen, die entsprechen-
den Erklärungen und Unterlagen sind beim Hersteller
hinterlegt: ABUS Security-Center GmbH & Co. KG, Linker
Kreuthweg 5, 86444 Ang, GERMANY.
Um diesen Standard zu erhalten und einen gefahrlosen
Betrieb sicherzustellen, müssen Sie als Anwender diese
Bedienungsanleitung beachten! Lesen Sie vor Inbetrieb-
nahme des Produkts die komplette Bedienungsanlei-
tung, beachten Sie alle Bedienungs- und Sicherheits-
hinweise!
Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeich-
nungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber.
Alle Rechte vorbehalten. Bei Fragen wenden Sie sich an
Ihren Fachhandelspartner!
TVVR33008-Buch-RGl.indb 3 03.11.15 11:16
4
Deutsch
Deutsch
Lieferumfang ......................... 6
Warnhinweise ......................... 7
Anschlüsse ......................... 8
Hardwareinstallation ......................... 9
Tipps zur Kamerainstallation ......................... 11
Sowareeinrichtung ......................... 13
English
Scope of delivery ......................... 22
Warnings ......................... 23
Connections ......................... 24
Hardware Installation ......................... 25
Tips for camera installation ......................... 27
Soware Set-up ......................... 29
Français
Étendue de la livraison ......................... 38
Avertissements ......................... 39
Connexions ......................... 40
Installation matérielle ......................... 41
Conseils pour l’installation
de la caméra ......................... 43
Installation - Logiciel ......................... 45
Nederlands
Leveringsomvang ......................... 54
Belangrijke instructies ......................... 55
Aansluitingen ......................... 56
Hardware-installatie ......................... 57
Tips voor de camera-installatie ......................... 59
Soware - congureren ......................... 61
Dansk
Leveringsomfang ......................... 70
Advarselshenvisninger ......................... 71
Tilslutninger ......................... 72
Hardwareinstallation ......................... 73
Tips vedrørende
kamerainstallation ......................... 75
Soware - Indstilling ......................... 77
Svensk
Leveransomfång ......................... 86
Viktiga varningsanvisningar ......................... 87
Anslutningar ......................... 88
Installation av hårdvara ......................... 89
Tips för kamerainstallation ......................... 91
Inställning av Programvara ......................... 93
Inhaltsverzeichnis
TVVR33008-Buch-RGl.indb 4 03.11.15 11:16
5
Deutsch
Polski
Zakres dostawy .........................134
Wskazówki ostrzegawcze .........................135
Złącza .........................136
Instalacja sprzętu .........................137
Wskazówki dotyczące instalacji
kamery .........................139
Konguracja – Oprogramowania .........................141
Italiano
Dotazione ......................... 102
Avvertenze importanti ......................... 103
Collegamenti ......................... 104
Installazione dell’hardware ......................... 105
Consigli per l’installazione
di videocamere ......................... 107
Congurazione del Soware ......................... 109
Español
Volumen de entrega ......................... 118
Advertencias importantes ......................... 119
Conexiones ......................... 120
123Instalación del hardware ......................... 121
Consejos para la instalación de
las cámaras ......................... 123
Conguración del Soware ......................... 125
TVVR33008-Buch-RGl.indb 5 03.11.15 11:16
6
Deutsch
TVVR33408
• 8 Kanal Analog HD Digitalrekorder
inkl. 1 TB HDD
• 4 x Analog HD 720p Außenkamera
• Universalnetzteil
• 4 x 30 m Koaxialkabel
• 1 x 1 m LAN-Kabel
• USB Maus
• Quick Guide
• Anleitung
• CD
Lieferumfang
TVVR33418
• 8 Kanal Analog HD Digitalrekorder
inkl. 1 TB HDD
• 4 x Analog HD 720p Außen-Domekamera
• Universalnetzteil
• 4 x 30 m Koaxialkabel
• 1 x 1 m LAN-Kabel
• USB Maus
• Quick Guide
• Anleitung
• CD
TVVR33008
• 8 Kanal Analog HD Digitalrekorder
• 1 x 1 m LAN-Kabel
• 2 x Festplattenanschlusskabel
• 4 x Schrauben für Festplatten
• Netzteil
• USB Maus
• Quick Guide
• Anleitung
• CD
Manual
Manual
TVVR33418 TVVR33408
TVVR33008-Buch-RGl.indb 6 03.11.15 11:16
7
Deutsch
Warnhinweise
Betreiben und lagern Sie den Rekorder
und die Kamera nur unter den
vom Hersteller empfohlenen
Umgebungsbedingungen.
Achten Sie darauf, dass immer eine
ausreichende Belüung vorhanden ist.
Achten Sie auf eine unterbrechungs-
freie Stromversorgung.
Halten Sie starke Magnetfelder vom
Rekorder und der Kamera fern.
Halten Sie Flüssigkeiten
vom Rekorder fern.
Schalten Sie den Rekorder aus,
bevor Sie Peripheriegeräte
anschließen oder entfernen.
TVVR33008-Buch-RGl.indb 7 03.11.15 11:16
8
Deutsch
Anschlüsse
Video - In
BNC-Eingang für analoge Kameras
Video - Out
USB
Anschluss für USB-Geräte
12 V
12 V DC Stromanschluss
LAN
RJ45-Anschluss für eine
Netzwerkverbindung
TVVR33008-Buch-RGl.indb 8 03.11.15 11:16
9
Deutsch
Hardwareinstallation
Lösen Sie die 4 Schrauben
auf der Unterseite des
Rekorders.
Önen Sie vorsichtig das
Gehäuse.
Richten Sie die Festplatte
auf der Bodenplatte des
Rekorders aus.
Bitte beachten Sie, dass die Hardwareinstallation für TVVR33008 bei Schritt
1
beginnt. Die Hardwareinstallation für TVVR33408 / TVVR33418 beginnt bei Schritt
8
.
Fixieren und Verschrauben
Sie die Festplatte auf der
Unterseite des Rekorders
mit
den beiliegenden Schrauben.
1 3 42
TVVR33008-Buch-RGl.indb 9 03.11.15 11:16
10
Deutsch
StellenSiedieVerbindungen
zur Hauptplatine mit dem
Daten- (kleiner Stecker) und
Stromkabel (großer Stecker)
her.
Setzen Sie nun das Gehäuse
entlang der Führungsschiene
auf die Bodenplatte des
Rekorders.
Verschrauben Sie anschlie-
ßend das Gehäuse und
die Bodenplatte mit den 4
Schrauben.
Schließen Sie Ihre Kameras
an den Rekorder an.
7 8
56
TVVR33008-Buch-RGl.indb 10 03.11.15 11:16
Ce manuel convient aux modèles suivants
2
Table des matières
Langues :
