Abus RM20 Manuel utilisateur

– 1 –

RM20

Rauchwarnmelder

mit Hitzewarnfunktion

Bedienungs-, Installations- und Wartungsanleitung

Rauchwarnmelder mit Hitzewarnfunktion D

User manual

Smoke alarm device with heat alarm function GB

Consignes d‘utilisation et d‘installation

Détecteur d‘alarme de fumée avec signal d‘avertissement de chaleur F

Gebruikers- en installatiehandleiding

Rookmelder met hittesensor NL

Istruzioni per l’uso e l‘installazione

Rilevatore di fumo con funzione di relevamento del calore I

390371_MoAnltg RM 20_D_GB_F_NL_I_11.2012.indd 1 14.11.12 13:16

– 2 –

– 3 –

INHALT

Danke 3

Inbetriebnahme 4

Funktionsweise 4

Standortauswahl 4

Batteriestörungsmeldung 5

Montage 6

Klebemontage 6

Bohrmontage 6

Allgemeine Sicherheits-

hinweise 7

Prüfung und Wartung 8

Lebensdauer des Gerätes 9

Mögliche Ursachen

für einen Störalarm 9

Gewährleistung 10

Bestimmungsgemäße

Verwendung 11

CE-Konformität 11

 

 

390371_MoAnltg RM 20_D_GB_F_NL_I_11.2012.indd 2 14.11.12 13:16

– 2 –

– 3 –

DANKE!

Wir freuen uns, dass Sie sich für

unser Produkt entschieden haben

und danken Ihnen für Ihr Vertrauen!



Dieser Heimrauchwarnmelder ist mit

größter Sorgfalt entwickelt und

hergestellt worden, um dazu beizu-

tragen, dass Sie rechtzeitig auf die

Gefahr eines Brandes aufmerksam



nungsanleitung vollständig und

beachten alle Hinweise, weil somit

die bestmögliche Handhabung des









abnehmbar









390371_MoAnltg RM 20_D_GB_F_NL_I_11.2012.indd 3 14.11.12 13:16

– 4 –

– 5 –

INBETRIEBNAHME

Entfernen Sie bitte zuerst etwaige



einen Splint) und stellen sicher,

dass die Aktivierungssicherung nicht

ins innere des Gerätes gelangt!

Drücken Sie zuerst die Aktivierungs-





Diese Taste muss nach dem Ein-

drücken mit dem Gehäuse des



gung, dass Ihr Rauchwarnmelder

nun aktiviert ist, ertönt nach der







drücken und dient Ihnen als Hinweis,



FUNKTIONSWEISE

Hitzewarnfunktion löst aus:

• 

 

 

• oder wenn mehr als 8 Sekunden

 

• Alarmton “Hitzewarnfunktion”:

 

• Alarmton “Rauch”:

 

STANDORTAUSWAHL

Schlafzimmer

Küche

Wohnzimmer

Heizungsraum

Werkraum

Kinderzimmer

RM RM

Schlafzimmer Bad Küche

Wohnzimmer

Kinderzimmer

RM RM RM



390371_MoAnltg RM 20_D_GB_F_NL_I_11.2012.indd 4 14.11.12 13:16

– 4 –

– 5 –

Rauchwarnmelder sollten als Mindest-

ausstattung RM in allen Schlafräumen,

Kinderzimmern und Fluren, die als

Fluchtwege dienen, jeweils in der

Raummitte ausschließlich an der





Sie den höchst gelegenen Montageort

mit einem Mindestabstand von 50 cm

zu umliegenden Wänden, Möbel-



Ausstattung RM erreichen Sie, wenn

die Geräte auch in allen übrigen





auch für den Einsatz in Küchen





ist ein Rauchwarnmelder in der Regel

wegen der geringen Brandgefahr





dieser Anleitung!

Im Falle eines Brandes erkennt dieses

Gerät frühzeitig den aufsteigenden

Brandrauch und auch den damit ver-

bundenen Temperaturanstieg im





Dieses Signal können Sie, sofern Sie



ausschließen, vorübergehend



vor Auslösen des Alarmes unter-

drücken, indem Sie die Prüf- und

Stopp-







Räume ist dann ratsam und wird der



BATTERIESTÖRUNGSMELDUNG



einfacher kurzer Hinweiston (Piep)

abgegeben wird, ist die Batterie-

 

90 Sekunden ein zweifacher kurzer

Hinweiston (Piep-Piep) abgegeben

wird, kann das Gerät nicht länger die

Verunreinigung

der Detektionsoptik



Jeder Hinweiston lässt

sich jeweils durch Betätigen der Prüf-





• oder wenn mehr als 8 Sekunden

 

• Alarmton “Hitzewarnfunktion”:

 

• Alarmton “Rauch”:

 

STANDORTAUSWAHL

390371_MoAnltg RM 20_D_GB_F_NL_I_11.2012.indd 5 14.11.12 13:16

– 6 –

– 7 –

Sie, wie in Abbildung 3 gezeigt, den



folie vom aufgetragenen Klebewerk-







Sie das Gerät auf den Magnetträger



keit der Klebeverbindung wird nach



BOHRMONTAGE

Bohren Sie an der Montagepositon

mit einem 6-mm-Bohrer ein Loch

und führen Sie den beiliegenden



Nun führen Sie die beiligende

5-mm-Senkkopf-Schraube durch die

Unterseite des dargestellten Magnet-



beim Eindrehen in den Dübel einen

ebenen Abschluss in dem Magnet

Wenn der Rauchwarnmelder einen

der beiden zuvor beschriebenen

Hinweistöne abgibt, kann das Gerät

noch für maximal 60 Tage seine

Warnleistung erbringen und sollte

daher unbedingt vor Ablauf dieser

verbleibenden 60 Tage ersetzt werden!

MONTAGE

Der RM 20 wird von einem Magnet-



Folgenden beschriebene Möglich-

keiten, diesen Träger an der Decke



darauf, dass der Magnet nur von

einer Seite magnetisch anziehend



KLEBEMONTAGE

Für eine Klebemontage des Gerätes

darf ausschließlich der dem Produkt



werden! Der Montageort muss fest,

trocken und frei von Fett, Staub und





390371_MoAnltg RM 20_D_GB_F_NL_I_11.2012.indd 6 14.11.12 13:16

– 6 –

– 7 –



durch die perforierte Bohrung



in die dafür bestimmte Vertiefung

des Magnet-Trägers eingedreht

werden, um einen sicheren Halt des

Gerätes zu erreichen! Die Schraube

bitte nur so fest anziehen, dass sich

der Magnetträger dabei nicht

verformt/wölbt!

ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE

Rauchwarnmelder unterstützen

dabei, Brände frühzeitig zu bemer-

ken, können jedoch weder ein Feuer

löschen, noch die Entstehung eines

Brandes verhindern und auch nicht



warnmelder geben, wenn Gefahr

durch Brandgase besteht, einen

lauten Alarmton ab, der Sie auf die



größter Sorgfalt bei der Herstellung

der Rauchwarnmelder besteht die

Möglichkeit, dass eine Funktions-



daher nicht oder nicht rechtzeitig



kann! Die üblichen Vorsichtsregeln im

Umgang mit Feuer, brennbaren

Materialien und technischen Geräten

sind stets zu beachten!

Dieses Gerät ist ein geschlossenes







Gewährleistungen auch die Folge,

dass das Gerät nicht mehr gemäß

seiner Bestimmung eingesetzt werden



Gerät auf keinen Fall, weil Ihnen dar-

aus ein Verletzungsrisiko entstehen

kann!

Ein Batteriewechsel ist nicht erforder-



Bitte schützen Sie das Gerät, insbe-



390371_MoAnltg RM 20_D_GB_F_NL_I_11.2012.indd 7 14.11.12 13:16

– 8 –

– 9 –

sondere bei Renovierungsarbeiten,

aber auch generell, vor Nässe, Kälte,

Hitze, Feinstaub, Fett-, Nikotin- und

Lackdämpfen sowie Anstrichmitteln

wie beispielsweise Wandfarben, Kleb-



Bei Renovierungs-, Bau- und Schleif-

arbeiten sollte der Rauchwarnmelder







Nach Beendigung der Arbeiten

denken Sie unbedingt daran, den

Rauchwarnmelder wieder auf dem



BITTE BEACHTEN SIE UNBEDINGT:

Nur wenn sich das Gerät an seiner

vorgesehenen Montageposition



schädigt und aktiviert ist, kann es



tung erbringen!

PRÜFUNG UND WARTUNG









Detektionsoptik in Abhängigkeit von





Rauchwarnmelders angebrochen ist

oder die Detektionsoptik so sehr

verunreinigt ist, dass eine weitere

Nachregelung nicht mehr möglich ist,





auslösen

Stopp: Alarm

vorübergehend





 

390371_MoAnltg RM 20_D_GB_F_NL_I_11.2012.indd 8 14.11.12 13:16

– 8 –

– 9 –

frühzeitig, so dass Ihnen ausreichend





Bitte achten Sie unbedingt darauf,



den Rand des Rauchwarnmelders

niemals durch Staub, Schmutz, Farbe



werden! Um sicher zu stellen, dass

das Gerät betriebsbereit ist, sollten

Sie regelmäßig, mindestens einmal

pro Monat, die Prüf- und Stopp-Taste





Sie dabei darauf, dass das Gerät

unbeschädigt und fest an seinem

Montageort angebracht ist, und die





Nützliche Hinweise zur regelmäßigen

Wartung und der Wahl der optimalen



der Anwendungsnorm für Rauchwarn-



LEBENSDAUER DES GERÄTES

Spätestens nach 12 Jahren ist der

Rauchwarnmelder auszutauschen!

MÖGLICHE URSACHEN FÜR EINEN

STÖRALARM

• Sehr starke Koch-,Wasser- und/oder

 

 

Bau-, Schleif- oder Feinstaub sind

 

• Extreme Temperaturschwankungen

oder sehr starke elektromagnetische

Strahlung wirken in der direkten

Umgebung des Rauchwarnmelders

 

 

einen Alarm aus, wenn der Rauch

aus unmittelbarer Nähe direkt oder

in sehr extremer Konzentration in

 

einen Störalarm des Rauchwarn-

melders zu vermeiden, sollte das

Gerät vor den hier benannten Um-

 

 

• Ein oder mehrere sehr kleine Insek-

 

haben die Insektenschutz-Barrieren

 

schädigt und aktiviert ist, kann es



tung erbringen!

PRÜFUNG UND WARTUNG









Detektionsoptik in Abhängigkeit von





Rauchwarnmelders angebrochen ist

oder die Detektionsoptik so sehr

verunreinigt ist, dass eine weitere

Nachregelung nicht mehr möglich ist,



390371_MoAnltg RM 20_D_GB_F_NL_I_11.2012.indd 9 14.11.12 13:16

– 10 –

– 11 –

Hier kann eine vorsichtige Reinigung

des Gerätes mittels eines Staubsau-

 

Beim Kochen oder bei starker Wasser-

dampfentwicklung in der Nähe des

Rauchwarnmelders ist stets auf gute











Bitte informieren Sie ihre Nachbarn

über einen Störalarm, damit nicht

unnötig die Feuerwehr alarmiert

wird!

GEWÄHRLEISTUNG

• ABUS-Produkte sind mit größter Sorg-

falt konzipiert, hergestellt und nach

 

• Die Gewährleistung erstreckt sich aus-

schließlich auf Mängel, die auf Mate-

rial- oder Herstellungsfehler zurück-

 

Material oder Herstellungsfehler vor-

liegt, wird der Rauchwarnmelder

nach Ermessen des Gewährleistung-

 

• Die Gewährleistung endet in diesen

Fällen mit dem Ablauf der ursprüng-

lichen Gewährleistungszeit von zwei

 

 

 

Schäden, die durch äußere Einwirkun-

  durch Transport, Gewalt-

einwirkung, Fehlbedienung), unsach-

gemäße Anwendung, normalen Ver-

schleiß oder durch Nichtbeachtung

 

• Bei Geltendmachung eines Gewähr-

leistungsanspruches ist dem zu be-

anstandenden Rauchwarnmelder

 

 

 

390371_MoAnltg RM 20_D_GB_F_NL_I_11.2012.indd 10 14.11.12 13:16

Autres manuels pour RM20

Table des matières

Langues :

Autres manuels Abus Détecteur de fumée

Abus

Abus RM40Li Manuel utilisateur

Abus

Abus RM20 Manuel utilisateur

Abus

Abus FU8340 Manuel utilisateur

Abus

Abus GRWM30600 Manuel utilisateur

Abus

Abus HSRM 10000 Manuel utilisateur

Abus

Abus RWM165 Manuel utilisateur

Abus

Abus FURM50000 Manuel utilisateur

Abus

Abus RM20 Manuel utilisateur

Abus

Abus FURM50001 Manuel utilisateur

Abus

Abus RWM450 Manuel utilisateur

Abus

Abus FURM30000 Manuel utilisateur

Abus

Abus RWM160 Manuel utilisateur

Abus

Abus RWM90 Manuel utilisateur

Abus

Abus RM 03 VdS Manuel utilisateur

Abus

Abus RWM50 Manuel utilisateur

Abus

Abus SHRM10000 Manuel utilisateur

Abus

Abus RWM120 Manuel utilisateur

Abus

Abus RM23 NF Manuel utilisateur

Abus

Abus FURM35000A Manuel utilisateur

Abus

Abus RM20 Manuel utilisateur

Abus

Abus FURM50000 Manuel utilisateur

Abus

Abus GRWM30500Q Manuel utilisateur

Abus

Abus RM203 VdS Manuel utilisateur

Abus

Abus RWM140 Manuel utilisateur

Manuels Détecteur de fumée populaires d'autres marques

x-sense

x-sense SD19-W Manuel utilisateur

BRK electronic

BRK electronic First Alert P1010 Manuel utilisateur

FireAngel

FireAngel Thermoptek ST-622 Manuel utilisateur

teko

teko Astra-42A Manuel utilisateur

Safetec

Safetec SDS-2/6 Manuel du propriétaire

Siemens

Siemens PE-11C Manuel utilisateur

System Sensor

System Sensor DH500ACDC Manuel utilisateur

Resolution Products

Resolution Products RE612 CryptiX Manuel utilisateur

First Alert

First Alert PC900V Manuel utilisateur

Eminent

Eminent EM6590 E-Domotica Manuel utilisateur

Ei Electronics

Ei Electronics Ei Ei168RC Manuel utilisateur

Carrier

Carrier Kidde Quell Q301 Manuel utilisateur

VESDA

VESDA VLF-500 Manuel utilisateur

ELRO

ELRO FS8110 Manuel utilisateur

Heiman

Heiman SMOKI NS-626PHS Manuel utilisateur

Regin

Regin SDD-S65 Manuel utilisateur

Family Gard

Family Gard FG225 Manuel utilisateur

Greystone

Greystone DSD120 Manuel utilisateur