Abus TVHD51000 Manuel utilisateur

Version 09/2013

riginal us

ay/n

r guide in

ight

German.

TVHD51

HD-

etain for

era

uture refe

ence.

EN I

Dear cus

Thank y

This de

of confo

Kreuth

To maint

operatin

Read th

operatin

All com

All right

In the ev

This u

inform

BUS

typogr

instruc

BUS

from th

the co

troduct

tomer,

u for purch

ice compl

rmity can

eg 5, 8644

in this sta

instructio

entire use

instructio

any name

reserved

nt of ques

Disclaim

er guide h

tion or ina

ecurity-C

phical erro

ions at an

ecurity-C

equipme

tents of thi

asing this

es with th

e obtaine

Affing,

us and to

guide car

s and safe

and pro

ions, plea

s been pro

curacies,

nter Gmb

rs, and res

time and

nter Gmb

t, perform

documen

roduct.

requirem

from: A

ermany.

uarantee s

fully befor

y informati

uct descri

e contact

duced with

lease let u

& Co. KG

rves the ri

ithout prio

is not liabl

nce and u

ents of th

US Securi

afe operati

starting o

ptions are

our local

the greate

know abo

does not a

ht to mak

warning.

e or respo

e of this p

applicabl

ty-Center

n, it is you

eration of

trademar

aintenanc

t of care.

ut them.

cept any li

changes t

sible for di

oduct. No

EU direc

mbH & C

r obligation

he product

s of the c

specialist

hould you

bility for t

the produ

ect or indir

rms of gu

ives. The

o. KG, Lin

to observ

, and pay

rrespondi

r dealer.

discover a

chnical an

ct and ope

ect damag

rantee ar

eclaratio

these

ttention to

ng owner.

y missing

ating

resulting

accepted

Importa

Dear cus

The follo

also to p

void the

General s

nt safety

All gua

this us

In the

compli

are voi

omer,

ing safety

otect the d

ere are no

smantling th

e product

following ad

oisture or e

treme heat

irect sunligh

ust or flam

rong vibrati

rong magn

e camera

afety inform

not leave

n pose a d

e surveilla

ach of child

not insert

nly use repl

nnect any

ease pay at

heck the de

y damage.

here to the

e device an

When ins

been dis

If in doub

device. I

puts both

Connect

separatel

a result o

informati

rantee clai

r guide. W

vent of ma

nce with t

in such c

informatio

vice from

omponents

e product in

ay be dam

verse condit

cess humid

or cold

able gases,

tic fields (e.

ust not be i

tion:

ackaging m

nger to chil

ce camera

en for safet

ny objects i

cement de

on-compati

ention to th

ice for dam

operating v

pose a he

talling the d

onnected fr

, have a sp

proper or u

you and ot

he installati

from each

a malfuncti

s are inval

cannot be

erial or per

e safety in

ses.

and hazar

amage. Pl

inside the p

alidates th

ged if it is d

ions during

vapours, or

. next to m

stalled on

aterial lying

ren if playe

ontains sm

reasons.

nto the devi

ices and ac

le products.

safety info

ge before c

ltage limits

lth risk (ele

vice in an e

m the pow

cialist tech

profession

er persons

ns so that t

other. They

d in the ev

held liable

onal dama

ormation,

notes are

ase read t

roduct that r

CE certific

opped, eve

peration:

solvents

chines or lo

nstable surf

around. Pla

with.

ll parts whi

e through t

essories th

mation and

ommissioni

pecified in

tric shock).

xisting vide

r supply an

ician carry

l work on th

t risk.

e mains po

should not

nt of dama

for resultin

ge caused

e cannot b

not only in

e following

quire servi

tion and gu

from a low

udspeakers

)

ces

tic bags, sh

h could be

e openings.

t are appro

user guides

g. Do not p

he technical

surveillanc

low-voltag

ut assembl

e power su

er circuit a

e connecte

e caused

damage.

y imprope

held liabl

ended to p

points car

ing by the o

rantee clai

height.

)

eting, poly

allowed, a

ed by the m

for the othe

t the device

data. Highe

system, en

circuit.

, installation

ply system

d low-volta

at any poin

y non-co

operation

. All guara

otect your

fully:

perator. Op

s / warrant

tyrene pack

d should b

anufacturer

connected

into operati

r voltages c

sure that all

, and conne

r domestic i

e circuit al

t or become

pliance wit

r non-

tee claims

ealth but

ning or

aging, etc.,

kept out of

Do not

evices.

n if you det

uld destroy

devices ha

tion of the

nstallation

ays run

connected

Contents

1. Intended use..........................................................................................................................24

2. Explanation of symbols .......................................................................................................24

3. Scope of delivery..................................................................................................................24

4. Features and functions ........................................................................................................24

5. Device description................................................................................................................25

5.1 Overview – Model numbers ..........................................................................................25

5.2 Unpacking the device....................................................................................................25

6. Installation.............................................................................................................................25

6.1 Power supply.................................................................................................................25

6.2 Installing the video cable...............................................................................................26

6.3 Installing the camera.....................................................................................................26

7. Rear view of the camera.......................................................................................................27

8. OSD menu .............................................................................................................................28

9. Maintenance and cleaning...................................................................................................35

9.1 Function test..................................................................................................................35

9.2 Cleaning........................................................................................................................35

10. Disposal.................................................................................................................................35

11. Technical data.......................................................................................................................36

1. Inte

The day

used for

surveilla

For a de

The prod

indoor u

(e.g. TV

2. Exp

3. Sco

4. Fea

nded us

night HD

ndoor vide

ce monito

ailed descr

uct must n

e in dry ro

493).

Use

prod

invali

resul

Read

guide

lanation

The tri

hazard

The tri

be obs

This s

pe of de

ay & night

ase for ca

ser guide

ures an

D 1080p r

D-SDI – Hi

x motoris

ay/night s

n-screen d

SDI 1080

surveilla

iption of fu

t be expos

ms. For o

f this prod

ct and oth

ation of th

. This also

the full us

contains i

of sym

ngular hig

s (e.g. cau

ngular wa

rved.

mbol indic

livery

D-SDI 10

era mount

functi

solution: m

h-Definiti

d zoom le

itching wit

splay men

zoom cam

ce in conju

ctions, ref

ed to mois

tdoor use,

ct for othe

r hazards.

e product

applies to

r guide ca

portant in

ols

voltage s

ed by elec

ning symb

tes specia

0p zoom

incl. screw

ax. 1920 x

n Serial Di

electrome

for camer

era is equi

nction with

r to Sectio

ure. The vi

an appropr

than the d

All other u

uarantee a

ny alterati

efully befo

ormation o

mbol is us

ric shock).

l indicates

l tips and n

amera

1080 @ 2

ital Interfa

chanical I

a configur

ped with a

an HD-SDI

4, “Featu

eo surveill

iate outdoo

escribed p

es are not

nd warrant

ns or modi

e starting

installatio

d to warn

important

tes on the

fps

cut filter (I

tion (OSD)

high-qualit

recording

es and fun

ance came

r housing

rpose ma

as intende

. No liabili

fications m

peration of

n and oper

f the risk

otes in thi

operation

y image se

evice or a

ctions”.

ra is only d

ust be us

lead to da

and will r

y can be a

ade to the

the produ

tion.

f injury or

user guid

f the unit.

nsor. It is

HD-SDI

esigned fo

age to th

sult in the

cepted as

roduct.

t. The user

ealth

which mu

5. Dev

5.1 Ove

Model n

Resolut

Day & n

(IR swi

Operati

5.2 Unp

Handle t

6. Inst

6.1 Po

Before s

the cam

(1)

ice des

view – M

umbe

ight

el filter)

g voltage

acking th

e device

If the origi

of damage

llation

er suppl

arting insta

ra are iden

VHD5100

ription

del num

device

ith extrem

al packagi

, return it i

llation, ens

tical.

HD51000

is equipp

The polarit

ers

D51000

. 1080p25



2 V DC

care whe

g has bee

the origin

re that th

d with a 1

of the DC

unpackin

damaged

l packagin

power su

V DC po

voltage m

it.

, inspect th

and infor

ply system

er supply.

st be obse

device. If

the deliv

voltage an

rved!

the device

ry service.

d the rated

shows sig

voltage of

6.2 Inst

In order

recorder,

“Video O

150 met

6.3 Inst

For insta

plate is t

lling the

o transmit

an RG6 c

UT” conne

rs (RG6).

lling the

lation, the

en aligned

IMP

The

CAU

The

can d

video ca

he video si

axial cabl

tion. The

o increase

camera

ncluded b

to the pre-

RTANT!

amera mu

ION!

amera mu

estroy the

nal from t

of type R

able length

the range,

se can be

defined scr

t be disco

t not be dir

ensor.

e HD-SDI

59 with B

to the nex

you can in

ttached to

ew openin

nected fro

ected towa

camera to

C plug (m

device m

tall suitabl

the upper

s and fast

the powe

rd the sun

n HD-SDI

le) must b

y not exce

signal H

r lower sid

ned with t

r supply du

hen the a

converter,

connecte

d 80 mete

-SDI repe

e of the ca

e screws

ring install

erture is o

monitor or

to the

s (RG59)

ters.

era. The

rovided.

tion.

en as this

7. Rea

Buttons

Switchi

GND

DNI

r view o

(1) Vid

(2) 12

(3) RS-

(4) Sta

(5) OS

g input

the ca

o output (

DC powe

85 conne

us LED (a

menu but

era

D-SDI)

supply co

tion, switc

tive when

ons

Functi

(1) En

(2) U

(3) D

(4) Le

(5) Ri

nection (l

ing input

oltage pre

: Enter t

: Navigatio

wn: Navig

t: Increas

ht: Decre

it the sub-

ft +, right -)

ent)

e menu /

n in the me

tion in the

value / Se

se value /

enu (“RE

xit the me

enu

ect option

elect opti

URN”)

n /

8. OSD menu

MAIN MENU

FOCUS / ZOOM -

CAMERA SETUP -

PRIVACY MASK -

DISPLAY SETTING -

COMMUNICATION -

ALARM DETECT -

SYSTEM INFO -

DEFAULT OFF

EXIT

Function Description

FOCUS / ZOOM Settings for focus and zoom

CAMERA SETUP Settings for exposure, day/night, white balance and image options

PRIVACY MASK Setting for privacy masking

DISPLAY SETTING Settings for text overlay, colour and camera resolution

COMMUNICATION Settings for RS-485 communication

ALARM DETECT Settings for the response for active switching input

SYSTEM INFO System information

DEFAULT Restores the factory settings

EXIT Exiting the OSD menu

FOCUS / ZOOM

FOCUS MODE AUTO

FOCUS DISTANCE 5 M

ZOOM START 1

ZOOM END 18

ZOOM SPEED HIGH

DEFAULT OFF

RETURN

Function Description

FOCUS MODE AUTO: Automatic setting for the focus

MANUAL: After exiting the OSD menu, use the left/right buttons

for the manual focus setting.

PUSH AUTO: Select this function to perform the focussing once

and save.

FOCUS DISTANCE 1.5 m / 3 m / 5 m / 10 m / 10 cm / 50 cm

Setting for the minimum focus interval. This interval may not be

exceeded.

ZOOM START 1~17

Setting for the start zoom factor

ZOOM END 2~18

Setting for the end zoom factor

ZOOM SPEED LOW: Slow zoom speed

MIDDLE: Medium zoom speed

HIGH: Fast zoom speed

DEFAULT Restores all values in the sub-menu to the factory settings

RETURN Back to main menu

CAMERA SETUP

EXPOSURE -

DAY/NIGHT -

WHITE BALANCE -

EFFECT -

RETURN

EXPOSURE

Function Description

ATR-EX NORMAL: Deactivates the WDR function

ATR-EX: Activates the WDR function

LEVEL 0~4

Level 0 is the lowest. At level 4, dark areas are brightened the

most. The higher the level, the more image noise may occur.

SHUTTER 1/50~1/20.000

Fixed setting of exposure time

BLC OFF: Backlight compensation is deactivated

ON: Backlight compensation is activated

AGC -3 dB~28 dB

Setting for the max. amplifier control for poor light conditions

DNR OFF: Noise reduction function is deactivated

1~5: Level 5 is the highest level for noise reduction. The higher

the level, the “softer” or more out of focus the image appears.

DEFAULT Restores all values in the sub-menu to the factory settings

RETURN Back to main menu

DAY / NIGHT

Function Description

MODE AUTO: Automatic switchover between day and night mode.

The switching thresholds are defined in the next menu items.

DAY: Day mode is permanently activated.

NIGHT: Night mode is permanently activated.

EXT: The switching input activates the day or night mode.

DI/DO DI:H

Day mode set for deactivated switching input

DI:L

Night mode set for deactivated switching input

DAY TO NIGHT 0~151

Table des matières

Autres manuels Abus Caméra de sécurité

Abus

Abus IPCS82500 Manuel utilisateur

Abus

Abus IPCB34511A Manuel utilisateur

Abus

Abus TVCC51000 Manuel utilisateur

Abus

Abus IPCB34 Series Manuel utilisateur

Abus

Abus TV8493 Manuel utilisateur

Abus

Abus PPIC90600 Manuel utilisateur

Abus

Abus TVAC18010B Manuel utilisateur

Abus

Abus HDCC32561 Manuel utilisateur

Abus

Abus IPCB64521 Manuel utilisateur

Abus

Abus TVIP52500 Manuel utilisateur

Abus

Abus HDCC72510 Manuel utilisateur

Abus

Abus TVIP42562 Manuel utilisateur

Abus

Abus HDCC62500 Manuel utilisateur

Abus

Abus HDCC32560 Manuel utilisateur

Abus

Abus HDCC72550 Manuel utilisateur

Abus

Abus TVCC50011 Manuel utilisateur

Abus

Abus TVAC16010A Manuel utilisateur

Abus

Abus TVHD75500 Manuel utilisateur

Abus

Abus TVIP21560 Manuel utilisateur

Abus

Abus PPIC36520 Manuel utilisateur

Abus

Abus IPCS82520 Manuel utilisateur

Abus

Abus TVIP48511 Manuel utilisateur

Abus

Abus TVIP86900 Manuel utilisateur

Abus

Abus HDCC32500 Manuel utilisateur

Manuels Caméra de sécurité populaires d'autres marques

Okina USA

Okina USA SIR36-870VF650LP Manuel utilisateur

Divio

Divio NDR155PA Manuel utilisateur

Canon

Canon VB-C500D Manuel utilisateur

Easy Access

Easy Access EasyGuard Manuel utilisateur

Vivotek

Vivotek FD9389-EHV-v2 Manuel utilisateur

TUYA

TUYA COSMO W2 Manuel utilisateur

Eusso

Eusso UNC7500-IR Guide de configuration

urmet domus

urmet domus 1096/204 Manuel utilisateur

VC VC20 series Manuel utilisateur

Axis

Axis Q1614 Manuel utilisateur

ieGeek

ieGeek DD201 Manuel utilisateur

VADDIO

VADDIO ClearVIEW HD-USB PTZ 999-6990-000 Manuel utilisateur

Vicon

Vicon V662-D-1 Mode d'emploi

Grundig

Grundig GCH-K0274P Manuel utilisateur

Lorex

Lorex VANTAGE LBC7032 Manuel utilisateur

4xem

4xem WPT Manuel utilisateur

Samsung

Samsung SCV-3082 Manuel utilisateur

Vitek

Vitek VTC-C544 Manuel utilisateur