Abus 8078 Manuel

8078

8078.indd 18078.indd 1 18.02.2021 14:15:0518.02.2021 14:15:05

8078

SmartX

8078.indd 28078.indd 2 18.02.2021 14:15:0818.02.2021 14:15:08

Montage- und

Bedienungsanleitung 4 - 20

Fitting and

operating instructions 21 - 37

Instructions de montage

et d’utilisation 38 - 55

Montage- en

gebruikshandleiding 56 - 73

Istruzioni di montaggio

ed uso 74 - 91

Instrucciones de montaje

y funcionamiento 92 - 109

Installations-

og betjeningsvejledning 110 - 126

Installations-

och bruksanvisningar 127 - 143

Instrukcja instalacji

i obsługi 144 - 161

Инструкция по монтажу

и эксплуатации 162 - 179

Οδηγίες εγκατάστασης

και λειτουργίας 180 - 197

Information regarding FCC / ICES 198

8078.indd 38078.indd 3 18.02.2021 14:15:1418.02.2021 14:15:14

Beachten Sie die Sicherheits-

hinweise auf Seite 17-19!

Zur bestimmungsgemäßen

Bedienung des Schlosses ist ein

Bluetooth®-fähiges Smartphone

sowie die ABUS SmartX App

erforderlich.

Technische Daten

Schutzklasse IP 44

ca. 865 g

< 10 mW

2,402 GHz - 2,480 GHz

Gefahr

8078.indd 48078.indd 4 18.02.2021 14:15:1518.02.2021 14:15:15

Damit Sie das Schloss nutzen

können, muss zunächst der Akku

vollständig geladen werden.

Bitte beachten Sie die Sicher-

heitshinweise!

1.1

8078.indd 58078.indd 5 18.02.2021 14:15:1718.02.2021 14:15:17

1.2

Achtung

Zur bestimmungsgemäßen Bedienung

des Schlosses ist ein Bluetooth®-fähiges

Smartphone sowie die ABUS SmartX

App erforderlich.

Laden Sie den Akku zu 100% auf (der

Ladestand des Akkus kann in der

SmartX App angezeigt werden), danach

ist das Schloss einsatzbereit.

Drücken Sie die Kappe nach dem Auf-

laden wieder fest an! Die Kappe besitzt

eine Dichtungsfunktion und schützt

die Elektronik vor dem Eindringen von

Feuchtigkeit und Schmutz.

8078.indd 68078.indd 6 18.02.2021 14:15:1918.02.2021 14:15:19

Laden Sie die ABUS SmartX App herun-

ter, installieren Sie diese und folgen Sie

den Anweisungen in der App bis zum

Scannen des QR-Codes der mitgeliefer-

ten ABUS Codekarte.

Bewahren Sie die Codekarte unbe-

dingt auch nach dem Einlernvor-

gang an einem sicheren Ort auf! Sie

benötigen die Codekarte für Soware-

Updates, bei Verlust des Smartphones

sowie als Eigentumsnachweis bei

Gewährleistungsansprüchen und Re-

paratur. Geben Sie die Karte nicht an

Dritte weiter.

Zum elektronischen Betrieb des

Schlosses muss die Bluetooth® Funktion

am Smartphone aktiviert sein. Das

Smartphone muss eine Internetverbin-

dung besitzen und darf sich nicht im

Flugmodus benden.

SmartX

8078.indd 78078.indd 7 18.02.2021 14:15:1918.02.2021 14:15:19

3. Signaltöne und LED-Anzeige

Im Auslieferzustand und wenn das

Schloss ohne Bremsscheibe geschlos-

sen wird, bendet sich das Schloss im

Transportmodus.

Im Transportmodus ndet keine

Kommunikation / Suche nach einem

berechtigten Smartphone statt. Bewe-

gungen am Schloss lösen keinen Alarm

aus.

Wird das Schloss mit Bremsscheibe

geschlossen, wird automatisch der

Überwachungsmodus aktiviert. Im

Überwachungsmodus bietet das Schloss

zusätzlich elektronische Überwachung

auf Er-

schütterung /

Bewegung

und löst bei

Erkennen

lautstarken

Alarm aus.

8078.indd 88078.indd 8 18.02.2021 14:15:2018.02.2021 14:15:20

LED

- USB eingesteckt:

LED leuchtet orange = lädt auf

LED leuchtet grün = fertig geladen

- beim Aktivieren:

LED leuchtet grün = Batterie voll

LED leuchtet orange = Batterie

schwach: baldmöglichst laden

LED leuchtet rot = Batterie leer:

sofort laden

- Schloss aktiv:

LED blinkt orange = Bluetooth®Suche

LED blinkt rot = Alarm

2 tiefe

Töne

Aktion

erkannt

Fehler

(z.B. kein

Smartphone

erkannt)

Voralarm Alarm

Überwachungsmodus

aktiviert

1x 5x

Signaltöne

Transportmodus

aktiviert

2 hohe

Töne

8078.indd 98078.indd 9 18.02.2021 14:15:2418.02.2021 14:15:24

4.1

aus Transportmodus

berechtigtes Smartphone mit

funktionsfähiger SmartX App

in Reichweite (ca. 2-5 m)

4.1

Schlosskörper drücken

(Aufweckton

ertönt)

4.1

4.2

Schloss önet

automatisch

8078.indd 108078.indd 10 18.02.2021 14:15:2818.02.2021 14:15:28

Autres manuels pour 8078

Table des matières

Langues :

Autres manuels Abus Accessoires pour motos

Abus

Abus AVENTOR QUIN Manuel utilisateur

Abus

Abus Yadd I Manuel utilisateur

Abus

Abus SKURB Manuel utilisateur

Abus

Abus Mount K Manuel utilisateur

Abus

Abus PEDELEC Manuel utilisateur

Abus

Abus 440A Manuel utilisateur

Abus

Abus SMILEY 3.0 Manuel utilisateur

Abus

Abus Pikeur AIRLUXE Manuel utilisateur

Abus

Abus GameChanger Manuel utilisateur

Manuels Accessoires pour motos populaires d'autres marques

SRC

SRC B-TRK502-01-01-SL Manuel utilisateur

3M Speedglas 9100 MP Manuel utilisateur

hepco & becker

hepco & becker 6307520 00 01 Manuel utilisateur

HOMCOM

HOMCOM AA0-077 Manuel utilisateur

hepco & becker

hepco & becker 6307558 00 01 Manuel utilisateur

Wunderkind Custom

Wunderkind Custom 106503-F15 Guide de l'utilisateur

Dräger

Dräger HPS 3500 Manuel utilisateur

M-WAVE

M-WAVE SKI Manuel utilisateur

Kuryakyn

Kuryakyn 6212 Manuel utilisateur

hepco & becker

hepco & becker 6507504 00 01 Manuel utilisateur

Tool it

Tool it PROMAX LCD 9.13G Manuel utilisateur

Custom Dynamics

Custom Dynamics TruWrapz Manuel utilisateur

Roof

Roof RO200 CARBON Manuel utilisateur

Kabuto

Kabuto Japan IBUKI Manuel utilisateur

PUIG

PUIG 5051 Manuel utilisateur

rizoma

rizoma ZTH050 Manuel utilisateur

Joubert

Joubert 10001711 Manuel utilisateur

Sperian

Sperian Optrel p420 Manuel utilisateur