Abus 9001 IoTect Manuel

9001 IoTect

2 3

Keycard

Montage- und

Bedienungsanleitung 4 - 23

Fitting and

operating instructions 24 - 43

Instructions de montage

et d’utilisation 44 - 64

4 5

Vielen Dank dass Sie sich für dieses

ABUS Produkt entschieden haben!

Beachten Sie die Sicherheitshinweise

auf Seite 18-22!

Inbetriebnahme

Zur bestimmungsgemäßen Bedienung

des Schlosses ist ein Bluetooth®

(Bluetooth Low Energy)-fähiges

Smartphone sowie die ABUS cMAP App

erforderlich.

Damit Sie das Schloss nutzen

können, muss zunächst der

Akku vollständig geladen

werden.

Nutzen Sie zum Laden des Akkus

ausschließlich das Original-

netzteil sowie das Original-

ladekabel.

Laden Sie den Akku zu 100% auf

(der Ladestand des Akkus kann

in der ABUS cMAP App

angezeigt werden), danach ist

das Schloss einsatzbereit.

6 7

Laden Sie die ABUS cMAP App herunter,

installieren Sie diese und folgen Sie

den Anweisungen in der App bis zum

Scannen des QR-Codes der mitgeliefer-

ten ABUS Keycard.

Bewahren Sie die Keycard unbedingt

auch nach dem Einlernvorgang an

einem sicheren Ort auf! Sie benöti-

gen die Keycard für Soware-

Updates, bei Verlust des Smartpho-

nes sowie als Eigentumsnachweis

bei Gewährleistungsansprüchen und

Reparatur. Geben Sie die Karte nicht

an Dritte weiter.

Zum elektronischen Betrieb des

Schlosses muss Bluetooth®/ Standort-

dienste am Smartphone aktiviert sein.

Das Smartphone muss eine Internet-

verbindung besitzen und darf sich

nicht im Flugmodus benden.

Drücken Sie die Kappe nach dem

Auaden wieder fest an! Die Kappe

besitzt eine Dichtungsfunktion

und schützt die Elektronik vor dem

Eindringen von Feuchtigkeit und

Schmutz.

Technische Daten

• Schutzklasse IP 54

• Gewicht 610 g

• USB-C Ladebuchse DIN EN 60529 IP X8

• Bewegungssensor (3 Achsen)

• GPS + Antenne

• 2G Modul (GSM)

• Sendeleistung GSM 1 W

• BLE

• Sendeleistung Bluetooth < 10 mW

• Frequenzbereiche

890 - 915 MHz und 935 - 960 MHz

(GSM 900)

1.710 - 1.785 und 1.805 - 1.880 MHz

(GSM 1800)

• Wiederauadebarer Lithium-Ion

Polymer Akku, 3,6V; 750 mAh

• Temperaturbereich -20°C bis +40°C

• Netzteil Eingang: 100-240V~,

50/60 Hz, 0,6A Max. Class II, IP20.

Ausgang: 5Vdc, 1A

ABUS cMAP App installieren

8 9

Signaltöne und LED-Anzeige

Beschreibung Blinktakt Farbe

Warten auf

Bluetooth®

Verbindung

langsam blau

Schloss önet durchge-

hend

grün

Transportmo-

dus aktiviert

langsam grün

Vor-/

Hauptalarm

schnell rot

Formfaktor

teil- oder

ganz

entriegelt

langsam gelb

Fehler abwech-

selnd

rot/gelb

Überwachung

aktiv

langsam rot

Taster und LED

10 11

Aktivierung des Schlosses

Im Auslieferzustand oder ohne

App- und schlossseitige Aktivierung

des Überwachungsmodus bendet

sich das Schloss im Transportmodus.

Im Transportmodus ndet keine

Kommunikation / Suche nach einem

berechtigten Smartphone statt.

Zudem wird keine GSM-Verbindung

mit der Datenbank aufgebaut. Be-

wegungen am Schloss lösen keinen

Alarm/Tracking aus.

Stellen Sie den von Ihnen gewünschten

Überwachungsmodus in der App ein

(Alarm, Tracking, Geofence), verriegeln

Sie das Schloss und betätigen Sie an-

schließend innerhalb von 5 Sekunden

nach Schließen des Schlosses die Taste

am unteren Rand des Schlosses. Der

Überwachungsmodus wird automa-

tisch aktiviert. Im Überwachungsmo-

dus bietet das Schloss nun elektroni-

sche Überwachung auf Erschütterung/

Bewegung/ Standort und löst bei

Erkennen lautstarken Alarm aus und

zeigt dies auch in der App an.

Schließen und Versetzen in den

gewünschten Überwachungsmodus

Sie können in Ihrer App eine Vor-

auswahl des gewünschten Überwa-

chungsmodus vornehmen. Diese

wird jedoch erst bei einer aktiven

Bluetooth-Verbindung übermit-

telt. Wählen Sie den gewünschten

Modus aus, verriegeln Sie das Schloss

manuell und betätigen Sie inner-

halb von 5 Sekunden den Taster. Der

gewünschte Überwachungsmodus ist

nun aktiviert.

innerhalb

von 5 Sek.

drücken

5 Sek.

12 13

Berechtigtes Smartphone mit

funktionsfähiger cMAP App

und eingeschalteter

Bluetooth-Funktionalität in

Reichweite (ca. 2-5 m).

Taster des Schlosses drücken.

Bei aktivierter "Keyless Go"-Funktion

in der App önet sich das Schloss,

sobald sich das Smartphone in unmit-

telbarer Nähe des Schlosses bendet.

Bei deaktivierter "Keyless Go"-

Funktion erfolgt die Entriegelung

durch die Betätigung des

entsprechenden Buttons in der App.

Achtung: Aus Sicherheitsgründen er-

folgt zunächst eine Teilentriegelung.

Der jeweilige Formfaktor wird nur an

einer Seite entriegelt. Dies ermöglicht

eine komfortable Absicherung von

Objekten und verhindert unbeabsich-

tigtes Herabfallen des Schlosses.

Ist eine Vollentriegelung gewünscht -

4.1 aus Transportmodus etwa zum Wechsel eines Formfaktors

- so muss diese Vollentriegelung in

der App angesteuert werden.

Im Überwachungsmodus

(Alarm, Tracking, Geofence)

Alarmauslösung

1. Voralarm bei leichter Bewegung

(5 Sek. Dauer), welcher ab Bewegung

erst nach 4 Sekunden ertönt, um

dem berechtigen Nutzer die Chance

zu geben, sich mit dem Schloss zu

verbinden.

2. Hauptalarm bei stärkerer Bewegung

oder bei Verlassen eines denierten

Geofences. Beim Versuch den Taster

zu drücken ertönt erst der Voralarm,

dann der Hauptalarm (15 Sek. Dauer)

3. Alarm kann durch berechtigtes

Smartphone und erneutes Drücken

des Tasters abgebrochen werden.

4.2

14 15

4.3 aus Überwachungs-

modus

Berechtigtes Smartphone mit

funktionsfähiger cMAP App

und eingeschalteter

Bluetooth-Funktionalität in

Reichweite (ca. 2-5 m).

Taster des Schlosses drücken

(Weckton ertönt).

Bei aktivierter "Keyless Go"-Funktion

in der App önet sich das Schloss,

sobald sich das Smartphone in unmit-

telbarer Nähe des Schlosses bendet.

Bei deaktivierter "Keyless Go"-

Funktion erfolgt die Entriegelung

durch die Betätigung des

entsprechenden Buttons in der App.

Achtung: Aus Sicherheitsgründen er-

folgt zunächst eine Teilentriegelung.

Der jeweilige Formfaktor wird nur an

einer Seite entriegelt. Dies ermöglicht

eine komfortable Absicherung von

Objekten und verhindert unbeabsich-

tigtes Herabfallen des Schlosses.

Ist eine Vollentriegelung gewünscht -

etwa zum Wechsel eines Formfaktors

- so muss diese Vollentriegelung in

der App angesteuert werden.

Akku laden

Den Ladestand des Akkus können Sie

in der cMAP App aufrufen. Laden Sie

Ihr Schloss auf, sobald die App Sie

dazu auordert. Mit einem leeren

Akku lässt sich das Schloss nicht mehr

önen und schließen!

Nutzen Sie zum Laden des Akkus

ausschließlich das Originalnetzteil

sowie das Originalladekabel.

Drücken Sie die Kappe nach dem

Auaden wieder fest an! Die Kappe

besitzt eine Dichtungsfunktion

und schützt die Elektronik vor dem

Eindringen von Feuchtigkeit und

Schmutz.

Bitte beachten Sie des Weiteren die

Sicherheitshinweise auf Seite 18-22!

16 17

Wechseln des Formfaktors

Berechtigtes Smartphone mit

funktionsfähiger cMAP App

in Reichweite (ca. 2-5 m)

Taster des Schlosses drücken

(Weckton ertönt).

Bei aktivierter "Keyless Go"-Funktion

in der App önet sich das Schloss

unmittelbar danach.

6. Bei deaktivierter "Keyless Go"-

Funktion erfolgt die Entriegelung

durch die Betätigung des

entsprechenden Buttons in der App.

Aus Sicherheitsgründen erfolgt

zunächst eine Teilentriegelung. Der

jeweilige Formfaktor wird nur an

einer Seite entriegelt.

Nun muss diese Vollentriegelung in

der App betätigt werden.

Achtung: Der Schlosskörper muss hier-

bei unbedingt festgehalten werden,

da er durch Lösen des Formfaktors

herabfallen kann.

Ist die Vollentriegelung erfolgt, kann

der Formfaktor entnommen und ein

neuer eingesetzt werden. Zur visuel-

len Unterscheidung, welche Seite von

nun entriegelt wird, werden zu den

Formfaktoren Ringe beigelegt, die um

den entsprechenden Kloben gelegt

werden können.

18 19

Sicherheitshinweise

Lithium-Ionen-Akku und Lithium-

Knopfzelle CR2032

Symbol Signal-

wort

Bemerkung

Warnung Sicherheits-

hinweis auf

Verletzungs-

gefahren oder

Gefahren für

Ihre Gesund-

heit. Nichtbe-

achtung kann

zu Tod oder

schweren

Verletzungen

führen.

Vorsicht Sicherheits-

hinweis auf

Verletzungs-

gefahren oder

Gefahren für

Ihre Gesund-

heit. Nichtbe-

achtung kann

zu Verletzun-

gen führen.

Achtung Warnhinweis

auf mögliche

Sachschäden

am Gerät.

Nichtbeach-

tung kann

zu Material-

schäden oder

Funktions-

störungen

führen.

Lesen Sie diese Sicherheitshinweise

durch und befolgen Sie diese. Das

Nichtbeachten kann zu einem Brand

und / oder Personen- und Sachschäden

führen!

• Dieses Produkt enthält

einen Lithium-Ionen-Akku

und eine Lithium-Knopf-

zelle. Ein Wechsel ist nicht

erforderlich und nur durch

den Hersteller (ABUS) er-

laubt.

• Akku und Batterie dürfen

nicht in die Hände von

Kindern gelangen. Kinder

können Akku und Batterie

Warnung

Table des matières

Langues :

Autres manuels Abus Verrouillage

Abus

Abus DF 88 Manuel utilisateur

Abus

Abus FTS106 Manuel utilisateur

Abus

Abus Touch 57 Manuel utilisateur

Abus

Abus Vitess Rim Manuel utilisateur

Abus

Abus FO500 Manuel utilisateur

Abus

Abus FTS 3003 Mode d'emploi

Abus

Abus KeyGarage 787 Smart-BT Manuel utilisateur

Abus

Abus KEYGARAGE One Manuel utilisateur

Abus

Abus SW1 Manuel utilisateur

Abus

Abus SmartX 770A Manuel

Abus

Abus 275A Manuel utilisateur

Abus

Abus FTS 99 Manuel utilisateur

Abus

Abus ConHasp 230 Manuel utilisateur

Abus

Abus 183AL/45 Manuel utilisateur

Abus

Abus FTS3003 Manuel utilisateur

Abus

Abus KEYGARAGE One Manuel utilisateur

Abus

Abus FO500N Manuel utilisateur

Abus

Abus F0 500 Manuel utilisateur

Abus

Abus CFA3010 Manuel

Abus

Abus Touch 57 Manuel utilisateur

Abus

Abus KeyGarage 787 Smart-BT Manuel utilisateur

Abus

Abus KeyGarage 737 Manuel utilisateur

Abus

Abus FTS 206 Manuel utilisateur

Abus

Abus Bordo 6000 PZ Manuel utilisateur

Manuels Verrouillage populaires d'autres marques

Magic

Magic 105 Manuel utilisateur

Gantner

Gantner GAT NET.Lock 7020 System Guide rapide

Wittkopp

Wittkopp Insys 7202 Manuel utilisateur

Dorma

Dorma Studio Classic Manuel utilisateur

Securam

Securam ECSL-601 Manuel utilisateur

Sudhaus

Sudhaus 3003 Manuel utilisateur

Safety 1st

Safety 1st 48517 Manuel utilisateur

Pado

Pado FDS-10 Manuel utilisateur

Esco

Esco systeQ Series Manuel utilisateur

COMPX

COMPX National D8951 Manuel utilisateur

secureo

secureo Key Box Manuel utilisateur

Stock Loks

Stock Loks C8713 Manuel utilisateur

COMPX

COMPX 1T-058 Manuel du propriétaire

Auslock

Auslock T11 Manuel utilisateur

ELCOM

ELCOM 7205 Manuel utilisateur

Stealth SAFES

Stealth SAFES ShadowVault Manuel utilisateur

Knox

Knox KeySecure 5 Manuel utilisateur

Kwikset

Kwikset 48334/01 Manuel utilisateur