Abus SmartX 770A Manuel
770A
Fahrradschloss mit Alarm
Bicycle Lock with alarm
Serrure de vélo avec alarme
Fietsslot met alarm
Serratura per bici con allarme
Cerradura para bicicletas con alarma
Cykellås med alarm
– 2 –
Montage- und Bedienungsanleitung ................................ 3 - 16
Fitting and operating instructions .................................. 17 - 30
Instructions de montage et d’utilisation .......................... 31 - 44
Montage- en gebruikshandleiding .................................. 45 - 58
Istruzioni di montaggio ed uso ...................................... 59 - 72
Instrucciones de montaje y funcionamiento ...................... 73 - 86
Installations- och bruksanvisningar ................................. 87 - 100
– 3 –
Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Montage und Inbetriebnahme
sorgfältig durch. Bewahren Sie die Anleitung auf und weisen Sie jeden
Nutzer auf die Bedienung des Produktes hin.
Inhalt
1. Einsatzbereich ....................................................................... 4
1.1 Wichtige Warn- und Sicherheitshinweise ........................ 4
1.2 Technische Daten ..................................................... 6
2. Lieferumfang ........................................................................ 7
3. Erst-Inbetriebnahme .............................................................. 8
4. SmartX App .......................................................................... 10
5. Bedienung des Schlosses ........................................................ 12
5.1 Transportmodus / Überwachungsmodus ........................ 12
5.2ÖnendesSchlosses................................................13
5.3 Schließen des Schlosses ............................................ 14
5.4 Alarmauslösung ..................................................... 14
6. Montage des Halters .............................................................. 15
7. Akku laden .......................................................................... 15
8. Konformität und Entsorgung ................................................... 16
– 4 –
1.
Symbol Signalwort Bemerkung
Gefahr Sicherheitshinweis auf Verletzungsgefahren oder
Gefahren für Ihre Gesundheit.
Gefahr Sicherheitshinweis auf Brandgefahr.
Achtung Warnhinweis auf mögliche Sachschäden am Gerät.
Hinweis Informationshinweis
Dieses Fahrradschloss setzt einem Dieb nicht nur mechanische Sicherheit
entgegen, sondern löst bei aktiviertem Überwachungsmodus auch einen
lautstarkenAlarmaus,sobaldsichjemandanIhremFahrradzuschaen
macht.
Zur bestimmungsgemäßen Bedienung des Schlosses ist ein Bluetooth® -
fähiges Smartphone sowie die ABUS SmartX App erforderlich.
Verwenden Sie dieses Schloss ausschließlich an Fahrrädern und nicht an
Motorrädern, Motorrollern etc.
Einsatzbereich
1.1 Wichtige Warn- und Sicherheitshinweise
– 5 –
Sicherheitshinweise Lithium-Ionen-Akku und Lithium-Knopfzelle CR2032
Dieses Produkt enthält einen Lithium-Ionen-Akku und eine
Lithium-Knopfzelle. Ein Wechsel ist nicht erforderlich und nur
durch den Hersteller (ABUS) erlaubt. Lesen Sie diese Sicherheits-
hinweise durch und befolgen Sie diese. Das Nichtbeachten kann
zu einem Brand und / oder Personen- und Sachschäden führen!
- Lagern und benutzen Sie das Produkt nicht in Bereichen, in
denen die Temperatur -20°C unterschreiten oder +40°C über-
schreiten kann. Setzen Sie das Produkt nicht für längere Zeit
direkter Sonneneinstrahlung aus!
- Laden und benutzen Sie das Produkt nicht in Umgebungen, in
denen Explosionsgefahr besteht, z.B. durch brennbare Flüssig-
keiten, Gase oder Staub.
-VersuchenSieniemals,dasProduktzuönenunddenAkkuzu
entnehmen. Es besteht die Gefahr einer Beschädigung
(Ausgases des Akkus, Kurzschluss, etc.)
- Akku und Batterie dürfen nicht in die Hände von Kindern
gelangen. Kinder können Akku und Batterie in den Mund
nehmenundverschlucken.DieskannzuernsthaenGesund-
heitsschäden führen. Suchen Sie in einem solchen Fall sofort
einen Arzt auf!
- Ein beschädigter Akku kann Reizungen der Atemwege, der Haut
und der Augen verursachen. Spülen Sie in diesem Fall die
betroeneStellesofortmitWasserundsuchenSieeinenArzt
auf. Die in dem Akku enthaltene Flüssigkeit ist brennbar!
Gefahr
Achtung
– 6 –
- Der Akku darf nur geladen werden, wenn das Gehäuse des
Schlosskörpers unbeschädigt ist. Weist der Schlosskörper sicht-
bare Beschädigungen auf, z.B. Risse, Löcher, darf der Akku
nicht geladen werden!
- VerwendenSiezumAuadenausschließlichdasmitgelieferte
USB-Kabel in Verbindung mit einem geeigneten Ladegerät
(Netzteil 5V DC, Ladestrom mindestens 500 mA)! Lassen Sie das
SchlosswährenddesAuadensnichtunbeaufsichtigt!
- Verbrennen Sie das Produkt niemals! Der Akku und die Batterie
können im Feuer explodieren. Außerdem entstehen dadurch
giigeStoe.
allgemeine Sicherheitshinweise
- Verwenden Sie zur Reinigung des Schlosses keinen Hochdruck-
reiniger (IP-Klasse 44) und keine aggressiven Reinigungsmittel.
Die Bügelenden nur sparsam und gezielt fetten, kein Öl und
keine ölhaltigen Substanzen verwenden!
- Prüfen Sie das Schloss mindestens einmal im Jahr auf Be-
schädigungen. Weist der Schlosskörper sichtbare Beschädigun-
gen auf, z.B. Risse, Löcher, darf das Schloss nicht mehr ver-
wendet werden.
Achtung
1.2 Technische Daten
Gewicht ca. 2000 g
Sendeleistung < 10 mW
Funkfrequenz 2,402 GHz - 2,480 GHz
– 7 –
2.
Bewahren Sie die
Codekarte unbe-
dingt an einem
sicheren Ort auf!
Sie benötigen
den QR-Code zum
Einlernen, für
Soware-Updates,
bei Verlust des
Smartphones sowie
als Eigentumsnach-
weis bei Gewähr-
leistungsansprü-
chen und Repa-
ratur.
Geben Sie die
Karte nicht an
Dritte weiter.
770A
SmartX
– 8 –
DieSeitedesSchlosses,andersichdieLadebuchsebendet,istdurch
einen kleinen erhabenen Punkt gekennzeichnet.
Nehmen Sie die Kappe stets von Hand ohne Verwendung von Werkzeugen
ab (zur Vermeidung von Beschädigungen der Ladebuchse)!
3. Erst-Inbetriebnahme
ImAuslieferzustandistdasSchlossverriegeltundbendetsichim
Transportmodus* (>> 5.1).
Damit Sie das Schloss nutzen können, muss zunächst der Akku vollständig
geladen werden.
Bitte beachten Sie die Sicherheitshinweise auf den Seiten 5 - 6.
3.1 3.2
– 9 –
Drücken Sie die Kappe nach
demAuadenwiederfest
an!
Die Kappe besitzt eine
Dichtungsfunktion und
schützt die Elektronik vor
dem Eindringen von Feuch-
tigkeit und Schmutz.
USB-C
Achtung
Installieren Sie während des Auf-
ladens die SmartX App (ab Kapitel
4).
Laden Sie den Akku zu 100% auf
(der Ladestand des Akkus kann in
der App angezeigt werden), danach
ist das Schloss einsatzbereit.
3.3 3.4
– 10 –
4.
SmartX
- Laden Sie die ABUS SmartX App herunter, installieren Sie sie
und folgen Sie den Anweisungen in der App bis zum Scannen
des QR-Codes der mitgelieferten ABUS Codekarte.
- Bewahren Sie die Codekarte unbedingt auch nach dem
Einlernvorgang an einem sicheren Ort auf! Sie benötigen die
CodekartefürSoware-Updates,beiVerlustdesSmartphones
sowie als Eigentumsnachweis bei Gewährleistungsansprüchen
und Reparatur. Geben Sie die Karte nicht an Dritte weiter.
- Zum elektronischen Betrieb des Schlosses muss die
Bluetooth®Funktion am Smartphone aktiviert sein. Das
Smartphone muss eine Netzverbindung besitzen und darf sich
nichtimFlugmodusbenden.
SmartX App
Autres manuels pour SmartX 770A
1
Ce manuel convient aux modèles suivants
3
Table des matières
Langues :
Autres manuels Abus Accessoires pour vélos
