Abus Security-Center EcoLine TV8726 Manuel utilisateur
1
4-Kanal Videoverteiler
Installationsanleitung
4-CH Video Distributor ................................... 5
Installation Guide
Répartiteur vidéo 4 voies ............................... 9
Instructions d’installation
Ripartitore 4 canali....................................... 13
Istruzioni per l'installazione
4- kanaals videoverdeler............................. 17
Installatieaanwijzingen
4 kanals videofordeler ................................. 21
Installations
g
uide
T
V87
2
6
2
1. Vorwort
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir bedanken uns für den Kauf dieses 4-Kanal Videoverteilers. Sie haben ein Produkt erworben, das nach dem heutigen Stand
der Technik gebaut wurde. Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der geltenden europäischen und nationalen Richtlinien. Die Konformität
wurde nachgewiesen, die entsprechenden Erklärungen und Unterlagen sind beim Hersteller hinterlegt. Um diesen Zustand zu erhalten und einen
gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, müssen Sie als Anwender diese Montageanleitung beachten!
Dieser Videoverteiler hat folgende Leistungsmerkmale:
•1 Videoeingang auf 4 Videoausgänge
•Kompatible zu NTSC oder PAL
•Dual-Power (12VDC/24VAC)
•geringe Stromaufnahme
2. Lieferumfang
•Videoverteiler
•12VDC Netzteil
•Befestigungsmaterial
•Montageanleitung
3. Sicherheitshinweise
Öffnen Sie niemals dieses Produkt, um Beschädigungen am Gerät zu vermeiden und Ihren Garantieanspruch nicht zu verlieren.
Das Produkt nur innerhalb des vorgeschriebenen Temperaturbereichs und nur in trockenen Räumen betreiben.
Alle Angaben hierzu finden Sie in den technischen Daten.
3
4. Anschlussdiagramm
POWER
Videoeingang
Spannungseingang
für 24VAC
Videoeingang
Spannungseingang
für 24 VAC
230VAC/12VDC
Netzteil
Videoausgänge 1…4
4
5. Technische Daten
Videoeingänge 1
Videoausgänge 4
Spannungsversorgung 12VDC oder 24VAC
Videoeingangspegel 0,5Vss-1Vss
Videoeingangsimpedanz 75Ω
Videoausgangspegel 1Vss
Videoeingangsimpedanz 75Ω
Betriebstemperatur -10°C bis 45°C
Maße (HxBxT) 27 x 137 x 65mm
5
T
V87
2
6
4-CH Video Distributor
Installation Guide
4 Kanal Videoverteiler ................................... 1
Installationsanleitung
Répartiteur vidéo 4 voies ............................... 9
Instructions d’installation
Ripartitore 4 canali....................................... 13
Istruzioni per l'installazione
4- kanaals videoverdeler............................. 17
Installatieaanwijzingen
4 kanals videofordeler ................................. 21
Installations
g
uide
6
1. Preface
Dear Customer,
Thank you for purchasing this 4-channel video distributor. This product was designed and built using state-of-the-art technology, which complies
with the current standards of domestic and European regulations. The CE has been proven and all related certifications are available from the
manufacturer upon request. To maintain this status and to guarantee safe operation, it is your obligation to observe these operating instructions.
This video distributor has the following features:
•1 video input for 4 video outputs
•Compatible with NTSC or PAL
•Dual power (12VDC/24VAC)
•Low power consumption
2. Scope of delivery
•Video distributor
•12VDC transformer
•Installation materials
•Installation instructions
3. Precautions
Never open this product to avoid damaging it and to ensure that your guarantee remains valid.
Operate the camera only within the specified temperature range and in dry rooms.
All specifications can be found in the technical data.
7
4. Connections diagram
POWER
video in
power supply
24VAC
video in
power supply
24 VAC
230VAC/12VDC
transformer
Video out 1…4
8
5. Technical data
Video inputs 1
Video outputs 4
Voltage supply 12VDC or 24VAC
Video input level 0.5 Vp-p -1 Vp-p
Video input impedance 75Ω
Video output level 1 Vp-p
Video input impedance 75Ω
Ambient operating temperature -10°C – 45°C
Dimensions (HxWxD) 27 x 137 x 65mm
9
T
V87
2
6
Répartiteur vidéo 4 voies
Instructions d’installation
4 Kanal Videoverteiler ................................... 1
Installationsanleitung
4-CH Video Distributor ................................... 5
Installation Guide
Ripartitore 4 canali....................................... 13
Istruzioni per l'installazione
4- kanaals videoverdeler............................. 17
Installatieaanwijzingen
4 kanals videofordeler ................................. 21
Installations
g
uide
10
1. Préface
Chère cliente, cher client,
Nous vous remercions d’avoir porté votre choix sur ce répartiteur vidéo 4 voies. Vous disposez maintenant d’un appareil faisant
appel à une technologie de pointe. Ce produit est conforme aux exigences des directives européennes et nationales en vigueur. La conformité
de ce produit a été prouvée. Les déclarations et documents correspondants ont été déposés chez le fabricant. Pour que cette conformité persiste
et qu’un fonctionnement en toute sécurité puisse être assuré, lire attentivement ces instructions de montage !
Les caractéristiques de ce répartiteur vidéo sont les suivantes :
•1 entrée vidéo pour 4 sorties vidéo
•Compatible NTSC ou PAL
•Alimentation 12 V c.c. ou 24 V c.a.
•Faible consommation
2. Livraison
•Répartiteur vidéo
•Alimentation 12 V c.c.
•Matériel de fixation
•Instructions de montage
3. Consignes de sécurité
Ne jamais ouvrir le produit,afin d'éviter tout endommagement de l'appareil et la perte du droit à la garantie.
N’utiliser le produit que dans les limites prescrites de la plage de températures et dans des locaux secs.
Toutes les informations à ce sujet figurent dans la fiche technique.
Table des matières
Langues :
