Abloy EL414 Manuel utilisateur
ABLOY® EL414, EL415
Solenoid lock
- Solenoidschloß
EL414/EL415
14
273
3
25
99.5 26 4
29.5 38.20
Ø5.5
194.5
213
19
25,30,35
39.5,44.5,49,5
INHALTSVERZEICHNIS DEUTSCH
Technische Daten..................................................................................4
Anschlußbelegung..................................................................................5
Bohrschema..................................................................................................6
Einbauanleitung.................................................................................7
CONTENTS E GLISH
Technical data......................................................................................4
Wiring diagram.......................................................................................5
Drilling scheme................................................................................................6
Installation schematic.........................................................................7
TECHNICAL DATA
Operating voltage: STAB 12 VDC -10%/+15%
STAB 24 VDC +/-15%
Current: 0.48 A (12VDC)
0.24 A (24VDC)
Micro switch: max. 0.8 A 30 VAC / VDC resist. Max. 20W
Temperature range: -20oC - +60oC
Bolt throw: 14mm
Backset: 25, 30 ja 35mm
Forend: 25mm
Functions selected on the lock case:
- opening direction
Indications: - deadlock status
Note!
The lock will not work properly in doors with seal force.
E GLISH
CHANGING THE OPENING DIRECTION OF TRIGGER BOLT
1. Loosen the retainer screw
2. Pull trigger bolt out and turn it around
3. Push trigger bolt back in
4. Tighten the retainer screw to the depth shown in Fig. A
12
34
Fig. A
Retainer screw
Allen key
Lock case
E GLISH
WIRING DIAGRAM
red
black
yellow
blue
green
PLEASE CHECK THE OPERATI G VOLTAGE FROM THE LOCK CASE
LOCK CASE I CLUDES PROTECTIO DIODES
C
C
O
STAB 24 VDC +/- 15%, 0.24A (+20°C)
STAB 12 VDC - 10%/+15%, 0.48A (+20°C)
+
-
MAXIMUM VALUES FOR MICRO SWITCHES: 0,8 A 30VAC RESIST; 0,8 A 30VDC RESIST; MAX. 20W.
O VALUES TO BE EXCEEDED.
C= Common
C= Locked
O= Unlocked
OPE /LOCKED
E GLISH
TECHNISCHE DATEN
Spannung: STAB 12 VDC -10%/+15%
STAB 24 VDC +/-15%
Stromaufnahme: 0.48 A (12VDC)
0.24 A (24VDC)
Microschaltern: Max. 0.8 A 30 VAC / VDC resist. Max. 20W
Temperaturbereich: -20oC - +60oC
Riegel ausschließend: 14mm
Dornmasse: 25, 30 und 35mm
Stulpblech: 25mm
Wechsel zur Entriegelung von aussen
Indizieren: Riegelüberwachung
Bitte
beachten!
Vorsicht! Bei Anpreßdruck der Tür durch Dichtungen werden die
Schloßfunktionen gestört.
DEUTSCH
SO WECHSELN SIE DIE ÖFFNUNGSRICHTUNG
DER STEUERFALLE
12
34
1. Feststellschraube lösen
2. Steuerfalle herausziehen und umdrehen
3. Steuerfalle wieder zurück in das Schloß drücken
4. Festsellschraube anziehen wie in Zeichnung A gezeigt
Zeichnung A
Feststellschraube
Sechskantschlüssel
Schloßkasten
DEUTSCH
rot
schwarz
gelb
blau
BITTE DIE ARBEITSSPA U G AM SCHLOß PRÜFE .
IM SCHLOßKASTE BEFI DE SICH SCHULTZDIODE .
C
C
O
STAB 24 VDC +/- 15%, 0.24A (+20°C)
STAB 12 VDC -10%/+15%, 0.48A (+20°C)
+
-
MAXIMALE WERTE FÜR DIE MICROSCHALTER: 0,8 A 30VAC RESIST; 0,8 A 30VDC RESIST; MAX. 20W.
A GEGEBE E WERTE DÜRFE ICHT ÜBERSCRITTE WERDE .
C= Gemeinsam
C= Verriegelt
O= Entriegelt
E TRIEGELT/VERRIEGELT
ANSCHLUßBELEGUNG
grün
DEUTSCH
A
A
Ø8.5
Ø8.5
38.2
21.8
4613 (s=2.5mm
4614 (s=5.0mm
R10
R 5,25
R9
Ø3.5
Ø3.5
Ø3.5
Ø3.5
R9
R9
22,27,32
210
248
59
3840
137
20
50
41
60
36
EL414
EL415
DRILLING SCHEME
BORRSCHEMA
PORAUSKAAVIO
BOHRSCHEMA
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels Abloy Verrouillage
Abloy
Abloy EL580 Manuel utilisateur
Abloy
Abloy EL490 Manuel utilisateur
Abloy
Abloy EL596 Manuel utilisateur
Abloy
Abloy EL580L Manuel utilisateur
Abloy
Abloy EL590 Manuel utilisateur
Abloy
Abloy PLK/A1 Manuel utilisateur
Abloy
Abloy LE943 Manuel utilisateur
Abloy
Abloy EL428 Manuel utilisateur
Abloy
Abloy EL490 Manuel utilisateur
Abloy
Abloy EL480 Manuel utilisateur
