abc PU00 Manuel utilisateur
PU00/PU01
功率单元
POWER UNIT
СИЛОВОЙ МОДУЛ
操作手册 (中文)
感谢您使用 AD800 系列产品，在产品使用前，请认真阅读本手册
OPERATION GUIDE （ENGLISH）
Thank you for using the AD800 series products of ABC Electric. Please read this guide
carefully before using the products.
ИНСТРУКИЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ（РУСКИЙ）
Спасибо за выбор компактных модульных преобразователей частоты (ПЧ)
Cерий AD800, включающей векторные преобразователи частоты, блоки
управления и другие модули.
目录
1. 概述........................................................................................................................1
2. 安全事项................................................................................................................1
3. 功率单元 PU00/PU01 外形尺寸.......................................................................... 2
4. 功率单元 PU00/PU01 主回路端子和 PU01 控制端子....................................... 3
5. 基础应用指南........................................................................................................6
6. 功率单元故障代码..............................................................................................12
7. 参数说明..............................................................................................................15
CONTENTS
1. Summary............................................................................................................... 30
2. Safety information.................................................................................................30
3. POWER UNIT PU00/PU01 Dimentions.............................................................. 31
4. Main circuit terminals of PU00/PU01 and Control terminals of PU01................ 32
5. Basic Application Guide....................................................................................... 35
6. List of Faults......................................................................................................... 41
7. List of Parameters................................................................................................. 44
СОДЕРЖАНИЕ
1. Введение............................................................................................................ 61
2. Предупреждения.............................................................................................. 61
3. Габаритные и монтажные размеры PU00/PU01.......................................62
4. Силовые клеммы PU00/PU01 и клемы управления PU01..................63
5. Основные операции с ПЧ...............................................................................66
6. Основные операции с ПЧ...............................................................................70
7. Параметры.........................................................................................................74
1
中
文
控制单元 CU + 功率单元 PU = AD800 变频器
中文
1. 概述
AD800 的功率单元（PU）可独立使用，也可以与不同的控制单元（CU）或
键盘组合使用。
控制单元或者键盘控制功能说明，请参考控制单元或键盘快速指南。
产品出厂前均经过严格检测和包装，如果发现产品损坏，型号不对，缺少
配件等异常情况，请通知本公司人员。
2. 安全事项
在操作本产品前，请详细阅读并注意相关安全信息，并由专业人士安装，
调试，检修，保养。
操作配线时，请务必确认电源是关闭状态。
切断电源后，功率单元内仍可能有高压。请勿接触内部电路及电路端子，
否则可能有触电风险，至少等待 4 分钟（22kW 及以下），15 分钟（30kW
及以上）后才可以操作。
上电过程中绝不能插拔产品的任何连接器，否则可能会造成产品损坏和人
员伤亡。
产品接地端子请务必正确接地。
主回路端子必须正确接线，R、S、T 或 R/L、S、T/N 为电源输入端子，绝
不可能与 U、V、W 混用，否则上电时会造成产品损坏。
产品及配件安装场合应远离火源发热体及易燃物。
电机自学习仅允许电机功率等级比变频器额定功率高一档或小两挡，如果
电机功率等级和变频额定功率相差太大，可能会导致控制性能下降或者电
机烧毁。
电机自学习请首先按电机铭牌正确设置电机参数，然后再设置 P1-13=1 或
者 2 开始自学习，如果没有正确设置电机参数就开始自学习，可能会导致
电机烧毁。
2
中
文
3. 功率单元 PU00/PU01 外形尺寸
D1-D4 功率单元机壳尺寸 D5-D6 功率单元/整机机壳尺寸
D7-D9 功率单元机壳尺寸 D10 功率单元机壳尺寸
机壳
功率(重载机型)及电压等级
尺寸(mm)
1×200-240V
3×200-240V
3×380-480V
W
H
D
W1
H1
d
D1
0.37-1.5kW
-
0.75-2.2kW
72
185
125
55
175
4.5
D2
2.2kW
-
4.0kW
88
215
130
70
205
4.5
D3
4.0kW
-
5.5-7.5kW
100
250
135
80
240
4.5
D4
-
5.5-11kW
11-22kW
170
370
150
145
355
6.5
D5
-
15-22kW
30-45kW
280
490
245.5
220
470
9
D6
-
-
55-90kW
330
620
265
270
600
9
D7
-
-
110-160kW
320
870
380
240
845
13
D8
-
-
185-315kW
500
1070
410
380
1040
13
D9
-
-
355-500kW
650
1220
430
480
1190
13
D10
-
-
500-630kW
750
1570
505
3*200
1540
13
D1-4 整机深度（D）= CU 深度+PU 深度, 长宽按 PU 尺寸不变；D5-10 整机尺寸按 PU 尺寸
3
中
文
4. 功率单元 PU00/PU01 主回路端子和 PU01 控制端子
4.1 功率单元 PU00/PU01 主回路端子
主回路端子接线步骤说明：
将电机地线，电源地线接到接地端子上
将电机三相连接到 U V W 端子上
如果需要接制动电阻，请将制动电阻连接到 DC+ BR 端子上
将主电源线接到输入端子 R/L S T/N 端子上（单相 R/L T/N）
PU00/PU01 0.37-7.5kW 主回路端子示意图
PU00/PU01 11-22kW 主回路端子示意图
4
中
文
PU00 30-45kW 主回路端子示意图
PU00 55kW-90kW 主回路端子示意图
PU00 110-500kW 主回路端子示意图
5
中
文
PU00 500-630kW 主回路端子示意图
端子功能
PU00/PU01 端子标记
0.37-7.5kW
11-22kW
30-630kW
电源输入端
R/L、S、T/N
R、S、T
R、S、T
电源输出端，连接至电动机
U、V、W
U、V、W
U、V、W
直流母线电压正负端
DC+、DC-
DC+、DC-
DC+、DC-
制动电阻连接端子
DC+、BR
DC+、BR
-
接地端子
注：2.2kW 单相 220V 主回路端子顺序：L、N、DC+、DC-、BR、U、V、W；L、N 表示电源输
入，DC+、DC-、BR 为直流母线和制动；U、 V、 W 为电源输出；
4.2 功率单元 PU01 控制端子
0.37-7.5kW PU01 控制端子示意图 11-22kW PU01 控制端子示意图
6
中
文
端子功能
0.37-7.5kW
11-22kW
规格
RS485 通讯
RS+, RS-
RS+, RS-
最大通讯速率 38400bit/s；终端电阻可通过参数
配置,默认为断开状态；
数字量输入端子
FWD, REV
FWD,
REV，DI1
1. 输入类型:NPN 模式或电压输入
2. 输入阻抗：3.6kΩ；3. 电压范围：0-30V；
数字量输出端子
DO1
-
1. 输出模式: 集电极开路输出；
2. 输出电流：最大 40mA；
模拟量输入端子
-
AI1
可通过参数选择为模拟量电压输入或者模拟量
电流输入；
1、作为模拟量电压输入：输入阻抗 10kΩ；
电压输入范围：0~10V；
2、作为模拟量电流输入：输入阻抗 ≤500Ω；
电流输入范围：0~20mA；
10V 电源
-
+10V
最大负载 10mA
继电器输入
-
KA-KB
阻性负载：250VAC 3A/30VDC 3A；
感性负载：250VAC 0.2A/24VDC 0.1A (cosφ
=0.4)
信号地
GND
GND
模拟和数字信号地
指示灯
颜色
状态 含义
POWER 电源
绿色
亮
上电且电源正常
灭
未上电或电源不正常
STATUS 状态
红色
灭
正常运行
闪烁
警告，产品可自行恢复
常亮
故障，需要复位才能重新
运行
5. 基础应用指南
5.1 键盘控制
1）确认变频器处于本地工作模式（L/R 灯闪烁），否则通过设置参数 P6-31=1 切换到本地模式；
2）按 即可调节输出频率，默认情况下每按一次，频率增加或减速 0.1Hz;
3）按 RUN 键即可启动变频器，启动后仍可通过 键调节设定频率
4）按下键盘上的“STOP”键停止变频器；
5）RUN 键反转启动功能：设置 P0-15=1,P3-68=-100,通过按 调节设定频率为负数，按 RUN
键反转运行；
* 注意：在本地运行状态下，键盘设定是变频器设定值唯一的来源。本地运行状态一般用于调试。
5.2 外部端子控制
首先确认变频器工作在远程模式（L/R 灯常亮），否则通过设置参数 P6-31=0 切换到远程模式。
机器出厂时默认为远程模式。默认参数下控制方式：
5.2.1. 启停控制方式
单线制脉冲启动
数字量输入端子设置为自动脉冲启动有效，FWD 端子功能设置为脉冲正/反转，可以实现单
线脉冲启停控制。具体接线，方式如下：
7
中
文
两线制 1(出厂默认)
数字量输入端子 FWD 功能出厂默认为正转启动功能，数字量输入端子 REV 功能出厂默认为
反转运行功能。接线与参数如下：
两线制 2：
此模式端子 FWD 为运行使能端子，而端子 REV 决定电机的运转方向。接线与参数如下：
8
中
文
三线制模式 1
由端子 FWD，REV 来决定电机的正反转。需要运行时必须先闭合 DI1 端子，FWD,REV 上的
脉冲来实现电机反转控制，停车则通过断开 DI1 端子来实现。接线方式如下图：
三线制模式 2:
端子 DI1 为运行使能端子，启动命令由 FWD 给出，电机运转方向由 REV 的状态决定。需要
运行时，必须先闭合 DI1 端子，由端子 FWD 上的脉冲产生电机运行信号，端子 REV 的状态控制
电机运转方向，停车则通过断开 DI1 端子实现。接线方式如下图：
5.2.1. 目标值设定
在远程模式下，设定值来源出厂默认为模拟量 AI1 和通讯给定都有效。给模拟量 AI1 端子接
0~10V 电压即可调节设定频率；或者通过 Modbus 通信调节设定频率。
脉冲给定：把主设定源设置成脉冲给定(P0-11 = 5)，DI4 功能设置成脉冲输入(P2-10 = 40)后，
通过给 DI4 施加不同频率的脉冲信号来调节设定值。
端控多段速控制，以 16 段运行频率举例，通过 4 个 DI 输入信号的组合来选择。将 DI 端口
对 应 的 参 数 设置 为 22 ～ 25 （ 多 段 指 令 端 子 1~4 ） ，而 所 需 的 多 段 频 率 则通 过 参 数
P0-30~P0-45 数组来设置。例如设置 DI1~DI4 作为多段速选择的信号输入端，并由之依次组
成 4 位二进制数，按状态组合值，挑选多段速频率。当(DI4,DI3, DI2, DI1) = (0，0，0，1) 时，
形成的状态组合数为 1，此时挑选 P0-31 设置的多段指令百分比，由 P0-31 × P0-16 计算
得到设定值。例如 P0-31= 20.00%，P0-16 = 50.000，则设定值为 10.00。最多可以设置 4 个
DI 端口作为多段速频率输入端，也允许少于 4 个 DI 端口进行多段速频率给定的情况，对于
缺少的设置位，按状态 0 计算。如下图所示：
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Langues :
