ABB TZIDC Manuel d'utilisation original

—

ABB MEASUREMENT & ANALYTICS |

INSTRUCTION / ANLEITUNG | SEI/POSITIONER/SUPPLY_AIR_FILTER-XA REV. A

TZIDC / EDP300

Digital positioner / Digitaler Stellungsregler

—

ABB Measurement & Analytics

For your local ABB contact, visit:

www.abb.com/contacts

For more product information, visit:

www.abb.com/positioners

Measurement made easy

SEI/POSITIONER/SUPPLY_AIR_FILTER

-XA Rev. A 02.2022

—

EDP300

TZIDC

-200

Service instruction

Replacing the supply air filters on TZIDC /

EDP300 digital positioners

– Page 2

Serviceanleitung

Austausch der Zuluftfilter bei den digitalen

Stellungsreglern TZIDC / EDP300

– Seite 3

—

We reserve the right to make technical changes or

modify the contents of this document

without prior

notice. With regard to purchase orders, the agreed particulars shall prevail.

ABB does not accept any

responsibility whatsoever for potential errors or possible lack of

information in this document.

We reserve all rights in this document and in the

subject matter and illustrations contained

therein.

Any reproduction, disclosure to third parties or utilization of its contents – in whole

or in parts

– is forbidden without prior written consent of ABB.

2 TZIDC / EDP300 | SEI/POSITIONER/SUPPLY_AIR_FILTER-XA REV. A

Replacing the supply air

filters for the digital positioners TZIDC / EDP300

Warnings

The warnings in these instructions are structured as follows:

CAUTION

The signal word ‘CAUTION’ indicates an imminent danger.

Failure to observe this information may result in minor or

moderate injury.

Note

‘Note’ indicates useful or important information about the

product.

Replacing the filter element

The digital positioner is equipped with a supply air filter that can

collect small amounts of contaminants.

The supply air filter prevents the digital positioner’s sensitive

pneumatic components becoming clogged or damaged.

Note

The supply air filter is not a substitute for the required supply air

treatment in accordance with DIN/ISO 8573-1. If the supply air is

contaminated, the supply air filter can become clogged and

must be replaced.

Filter insert

Screw plug

Figure 1: Supply air filter in the TZIDC

Filter insert

Screw plug

Filter element (sieve) in the supply

air inflow (EDP300 only)

Figure 2: Supply air filter in the EDP300

Replacing the filter insert

CAUTION

Risk of injury from pressurized components

The screw plug and the filter insert can be ejected if the screw

plug is loosened when the pressurized air is switched on.

• Only ever loosen the screw plug when the positioner is

depressurized and vented.

1. Disconnect the supply air to the positioner and vent the

positioner.

2. Loosen the screw plug using a screwdriver.

3. Remove the contaminated filter insert using tweezers.

4. Replace the new filter insert as depicted in Figure 3 or

Figure 4.

• Ensure that the filter insert is aligned correctly. Ensure

that the O-ring sits in the housing of the TZIDC correctly

and is undamaged.

5. Hand-tighten the screw plug using a screwdriver.

6. For the EDP300, also check the filter element (sieve) in the

supply air inflow for contamination and damage.

7. Power-up the supply air to the positioner and check all screw

connections you loosened for tightness.

TZIDC / EDP300 | SEI/POSITIONER/SUPPLY_AIR_FILTER-XA REV. A 3

Austausch der Zuluftfilter bei den digitalen Stellungsreglern TZIDC / EDP300

Warnhinweise

Die Warnhinweise in dieser Anleitung sind gemäß

nachfolgendem Schema aufgebaut:

VORSICHT

Das Signalwort „VORSICHT“ kennzeichnet eine unmittelbar

drohende Gefahr. Die Nichtbeachtung kann zu leichten oder

geringfügigen Verletzungen führen.

Hinweis

„Hinweis“ kennzeichnet nützliche oder wichtige Informationen

zum Produkt.

Auswechseln des Filtereinsatzes

Der digitale Stellungsregler ist mit einem Zuluftfilter

ausgestattet, der in kleinen Mengen auftretende

Verschmutzungen auffangen kann.

Der Zuluftfilter verhindert, dass empfindliche pneumatische

Bauteile des digitalen Stellungsreglers verstopft oder

beschädigt werden.

Hinweis

Der Zuluftfilter ersetzt nicht die gemäß DIN/ISO 8573-1

notwendige Aufbereitung der Zuluft. Bei verschmutzter Zuluft

kann sich der Zuluftfilter zusetzen und muss ausgetauscht

werden.

Filtereinsatz

Verschlussschraube

Abbildung 3: Zuluftfilter im TZIDC

Filtereinsatz

Verschlussschraube

Filterelement (Sieb) im Zuluft-

Eintritt (nur EDP300)

Abbildung 4: Zuluftfilter im EDP300

Filtereinsatz austauschen

VORSICHT

Verletzungsgefahr durch unter Druck stehende Bauteile

Die Verschlussschraube und der Filtereinsatz können

herausgeschleudert werden, wenn die Verschlussschraube bei

eingeschalteter Druckluft gelöst wird.

• Die Verschlussschraube nur bei drucklosem und

entlüftetem Stellungsregler lösen.

1. Die Zuluftversorgung des Stellungsreglers unterbrechen und

Stellungsregler entlüften.

2. Die Verschlussschraube mit einem Schraubendreher lösen.

3. Den verschmutzten Filtereinsatz mit einer Pinzette

entnehmen.

4. Den neuen Filtereinsatz, wie in Abbildung 3 bzw. Abbildung 4

dargestellt, einsetzen.

• Dabei auf korrekte Ausrichtung des Filtereinsatzes

achten. Sicherstellen, dass der O-Ring im Gehäuse des

TZIDC korrekt sitzt und unbeschädigt ist.

5. Die Verschlussschraube mit einem Schraubendreher

handfest anziehen.

6. Beim EDP300 zusätzlich das Filterelement (Sieb) im Zuluft-

Eintritt auf Verschmutzungen und Beschädigungen prüfen

und ggf. austauschen.

7. Die Zuluftversorgung des Stellungsreglers einschalten und

alle gelösten Schraubverbindungen auf Dichtigkeit prüfen.

—

ABB MEASUREMENT & ANALYTICS |

INSTRUCTION / ANLEITUNG | SEI/POSITIONER/SUPPLY_AIR_FILTER-XA REV. A

TZIDC / EDP300

Digital positioner / Digitaler Stellungsregler

—

ABB Measurement & Analytics

For your local ABB contact, visit:

www.abb.com/contacts

For more product information, visit:

www.abb.com/positioners

Measurement made easy

SEI/POSITIONER/SUPPLY_AIR_FILTER

-XA Rev. A 02.2022

—

EDP300

TZIDC

-200

Service instruction

Replacing the supply air filters on TZIDC /

EDP300 digital positioners

– Page 2

Serviceanleitung

Austausch der Zuluftfilter bei den digitalen

Stellungsreglern TZIDC / EDP300

– Seite 3

—

We reserve the right to make technical changes or

modify the contents of this document

without prior

notice. With regard to purchase orders, the agreed particulars shall prevail.

ABB does not accept any

responsibility whatsoever for potential errors or possible lack of

information in this document.

We reserve all rights in this document and in the

subject matter and illustrations contained

therein.

Any reproduction, disclosure to third parties or utilization of its contents – in whole

or in parts

– is forbidden without prior written consent of ABB.

Autres manuels pour TZIDC

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels ABB Positionneur de vanne

ABB

ABB VAC D500 Manuel de formation

ABB

ABB TZID Manuel utilisateur

ABB

ABB TZIDC-200 Manuel utilisateur

ABB

ABB TZIDC Manuel utilisateur

ABB

ABB TZIDC Manuel utilisateur

ABB

ABB PositionMaster EDP300 Manuel d'installation et d'exploitation

ABB

ABB TZIDC-200 Manuel utilisateur

ABB

ABB TZIDC Manuel utilisateur

ABB

ABB PositionMaster EDP300 Manuel utilisateur

ABB

ABB AV3 Manuel utilisateur

ABB

ABB FlexPLP IRPLP 220 Manuel utilisateur

ABB

ABB TZIDC-200 Manuel de formation

ABB

ABB PositionMaster EDP300 Manuel utilisateur

ABB

ABB HART Industrial IT enabled TZIDC Manuel utilisateur

ABB

ABB TZIDC Manuel de formation

ABB

ABB TZIDC-210 Manuel utilisateur

ABB

ABB TZIDC Manuel utilisateur

ABB

ABB TZIDC-220 Manuel utilisateur

ABB

ABB TZIDC Manuel utilisateur

ABB

ABB TZIDC-200 Manuel utilisateur

ABB

ABB TZIDC-200 Manuel utilisateur

ABB

ABB TZIDC Manuel utilisateur

ABB

ABB TZIDC-110 Manuel de formation

ABB

ABB TZIDC Manuel utilisateur

Manuels Positionneur de vanne populaires d'autres marques

Parker

Parker 404XE Series Manuel utilisateur

Ytc

Ytc TMP-3000 Manuel utilisateur

PI M-605 Series Manuel utilisateur

Pepperl+Fuchs

Pepperl+Fuchs PXV100AS-F200-SSI-V19 Manuel utilisateur

RTK

RTK RE 3442 Series Manuel utilisateur

CVS Controls

CVS Controls 1200 Manuel utilisateur

Parker

Parker MX80L series Manuel utilisateur

Westlock

Westlock Quantum 2800 Manuel

Samson

Samson 3730-0 Manuel de service

Samson

Samson TROVIS 3730-3 Manuel de service

ESCO Technologies

ESCO Technologies ETS LINDGREN 2302-001 Manuel utilisateur

SMC Networks

SMC Networks IP8000 Manuel utilisateur

Samson

Samson FOUNDATION 3730-5 Manuel de service

Samson

Samson TROVIS SAFE 3731-3 Manuel de service

Flowserve

Flowserve Logix 3400MD Manuel utilisateur

halstrup-walcher

halstrup-walcher HIPERDRIVE Manuel utilisateur

Samson

Samson FOUNDATION 3730-5 Manuel de service

halstrup-walcher

halstrup-walcher PS*3**DP series Manuel utilisateur