ABB AT3 Manuel utilisateur
AT3
2CSM204225R0601
AT3-R
2CSM204235R0601
AT3-7R
2CSM204245R0601
System pro M
TIME SWITCH
INTERRUTTORI ORARI
INTERRUPTEURS HORAIRES
SCHALTUHREN
INTERRUPTORES HORARIOS
RELÓGIOS DE PROGRAMAÇÃO
Программируемый таймер
RU
P
E
D
F
GB
I
-1-
-5-
-9-
-13-
-17-
-21-
-25-
10.2006
Lighting
loads
250 V
Compensated fluorescent
tubes //
1
900 W 400 W
Technical specifications
Quartz movement
Type AT3: without running reserve, starts immediately after mains
connection.
Type AT3-R/AT3-7R:
72-hr. running reserve after being mains connected for 120 hours,
starts automatically a few minutes after mains connection.
Operating temperature range: – 10 °C to + 55 °C
Frequency: 50/60 Hz
Supply voltage: 220/240V AC
Power consumption: approx.. 0,5 VA
Contact rating:
- resistive load : 16 A 250 V~
- inductive load : 4 A 250 V ~ (Cos φ0,6)
- squirrel cage motor : 1/2 HP 250 V ~
GB
Important:
Electrical equipment may be installed and assembled only by
qualified electricians.
Tungsten
lamp load
2
Setting the time
AT3, AT3-R (24 hr version):
Turn the programming dial in clockwise direction to set the time read off the
24-hour dial opposite the marking.
Turn the transparent dial with the minutes pointer to set the time
precisely (the transparent dial be turned in both directions).
AT3-7R (7-day version):
Turn the dial in clockwise direction to set the time and to the marking.
Then proceed in the same way as for the
AT3, AT3-R
.
Cycle 7 days
3
Program setting
Press inwards the segments on the program disk corresponding to the
selected switching periods.
Manual override
3-position selector:
0= permanently OFF
= automatic programmed operation
I= permanently ON.
123123
123
Function I:
segment set inwards
(red colour is visible).
Function 0:
segment set outwards
(red colour not visible).
123
4 hour
2 hour
Min. interval between 2 actions
Program time per segment
Number of actions per cycle
24 h
96 84
15 min
30 min
Programming characteristics
4
Mounting
Dimensions
12
10
246
88,5
54
60
52
44 maxi
45
5
Tubi fluorescenti rifasati //
250 V
Tipo
di carica
900 W
Lampade ad incandescenza
400 W
Caratteristiche tecniche
Movimento orologio al quarzo.
Tipo AT3: senza riserva di carica con partenza immediata alla messa
in tensione.
Tipo AT3-R/AT3-7R:
riserva di carica di 72 ore dopo 120 ore dalla messa intensione,
con partenza dopo alcuni minuti.
Temperatura di funzionamento: – 10 °C a + 55 °C
Frequenza: 50/60 Hz
Tensione di alimentazione: 220/240V AC
Potenza consumata: circa. 0,5 VA
Potere di interruzione:
- carico restitivo : 16 A 250 V~
- carico induttivo : 4 A 250 V ~ (Cos φ0,6)
- per motori a gabbia : 1/2 HP 250 V ~
I
Attenzione:
L'apparecchio va installato unicamente da un elettricista
qualificato.
6
Regolazione dell’orario
AT3, AT3-R (versione 24 ore):
girare il disco combinatore in senso orario, impostando l’ora indicata sul
disco. Effettuare la regolazione dei minuti dell’orario facendo ruotare il disco
in materiale transparente che indica i minuti (in senso orario o antiorario).
AT3-7R (versione 7 giorni):
girare il disco combinatore in senso orario, per impostare l’ora ed il giorno
desiderati.
Procedere quindi come detto per AT3 e AT3-R.
4 h
7
2 h
Programmazione
Spostare verso il basso (o verso l’alto) i cavalieri, posti sul disco della
programmazione, in base ai programmi desiderati.
Tempo minimo tra un comando e l’altro
Commutazione minima
Numero delle operazioni per ciclo
Cicli 24 h 7 g
96 84
15 min
30 min
Comando manuale
Selettore a 3 posizioni.
0= arresto permanente
= funzionamento automatico
(in base al programma stabilito)
I= marcia permanente.
123123
123
Caratteristiche della programmazione
Funzione I:
cavaliere verso il basso
(appare una zona rossa).
Funzione 0:
cavaliere verso l’alto
(la zona rossa viene coperta).
123
8
Installazione
Dimensioni di ingombro
12
10
246
88,5
54
60
52
44 maxi
45
Ce manuel convient aux modèles suivants
2
Table des matières
Langues :
Autres manuels ABB Minuteur
ABB
ABB DW Series Manuel utilisateur
ABB
ABB 6465 U-101-500 Manuel utilisateur
ABB
ABB TEF4-OFF Manuel utilisateur
ABB
ABB D1 Synchro Manuel utilisateur
ABB
ABB DWTL1 Manuel utilisateur
ABB
ABB 2CSM258763R0621 Manuel utilisateur
ABB
ABB NIESSEN 62.1 Guide de l'utilisateur
ABB
ABB DWA Series Manuel utilisateur
ABB
ABB DWA1 Manuel utilisateur
ABB
ABB i-bus EIB Manuel utilisateur
