ABB 83210-AP-xxx-500 Manuel utilisateur

Table des matières

Autres manuels ABB Système d'interphone

ABB

ABB Welcome IP Manuel utilisateur

ABB

ABB WelcomeTouch 83220-SM 500 Series Manuel utilisateur

ABB

ABB H8303 Manuel utilisateur

ABB

ABB M22301 series Manuel utilisateur

ABB

ABB DP7-S-611 Manuel utilisateur

ABB

ABB i-HD H81365P A Series Manuel utilisateur

ABB

ABB ABB-Welcome M2240-W Manuel utilisateur

ABB

ABB Welcome IP H81381P Series Manuel utilisateur

ABB

ABB 83210-AP 500 Series Manuel utilisateur

ABB

ABB Welcome M22344-W Manuel utilisateur

ABB

ABB Welcome IP H8236 Series Manuel utilisateur

ABB

ABB Video kit Manuel utilisateur

ABB

ABB WelcomeTouch 83220-SM 515 Series Manuel utilisateur

ABB

ABB Welcome Manuel utilisateur

ABB

ABB H82351 Series Manuel utilisateur

ABB

ABB 83205-SM-500 Series Manuel utilisateur

ABB

ABB Video Outdoor Station Manuel utilisateur

ABB

ABB M2231 SERIES Manuel utilisateur

ABB

ABB H81402FR Series Manuel utilisateur

ABB

ABB Welcome M2233 Series Manuel utilisateur

ABB

ABB Welcome M M25102 C Series Manuel utilisateur

ABB

ABB Welcome M21311P1-A Manuel utilisateur

ABB

ABB Welcome M2303 Manuel utilisateur

ABB

ABB H8131xPx-A Manuel utilisateur

Manuels Système d'interphone populaires d'autres marques

Bticino

Bticino LINEA 3000 Manuel utilisateur

MSI

MSI MSI-140 Manuel utilisateur

golmar

golmar Stadio Plus Manuel utilisateur

CyberData

CyberData 011211 series Manuel

Vidos

Vidos duo M1021 Manuel utilisateur

Vimar

Vimar ELVOX 7539/E Manuel utilisateur

SSS Siedle

SSS Siedle BTSV 850-03 Manuel utilisateur

Dahua

Dahua VTO Series Manuel utilisateur

Elvox

Elvox 5651 Manuel utilisateur

Videx

Videx VIDEOKIT Series Manuel utilisateur

Rocom

Rocom Doortello Business FW T2.05W2.04 Manuel utilisateur

Viking

Viking E-35-EWP Manuel utilisateur

Safeguard Supply

Safeguard Supply LRA-EX1000 Manuel utilisateur

SSS Siedle

SSS Siedle BFCV 850 Series Manuel utilisateur

GRD

GRD MAX V2 Manuel utilisateur

Alecto

Alecto ADI-250 Manuel utilisateur

Aiphone

Aiphone IE-8MD Manuel utilisateur

Perel

Perel EDB4 Manuel utilisateur

VER:1.0 │ │ 01.12.2015

ABB-Welcome

Pos: 2 /DinA4 - Anleit ungen O nline/Inhalt/KNX/D oorEntry/83220- AP-xxx/Tit elblatt - 83220-AP-xxx - ABB @ 19\mod_13 23249806476_15.doc x@ 11 1084 @ @ 1

83210-AP-xxx-500

Audio hands-free Indoor

station

=== Ende der List ef ürT extmar ke Cover ===

ABB-Welcome

|

—2 —

Pos: 4 /Busch-J aeger (Neustru ktur)/Modul-Str uktur/Online-Doku mentation/Inhal tsverzeichnis (--> Für alle Doku mente< --)/Inhaltsverz eichnis @ 19\mod_1320649 044386_15.docx @ 109653 @ @ 1

1Safety............................................................................................................3

2Intended use..................................................................................................3

3Environment ..................................................................................................3

3.1 ABB devices.................................................................................3

4Operations.....................................................................................................5

4.1 Standard operations .....................................................................5

4.1.1 Control elements ..........................................................................5

4.2 Setting ..........................................................................................7

4.2.1 Set Indoor station address (X200, X100)......................................7

4.2.2 Set function of light button............................................................7

4.2.3 Set ringtone type ..........................................................................8

4.2.4 Set repeated ringtone...................................................................8

4.2.5 Set ringtone volume......................................................................8

4.2.6 Set speech volume.......................................................................8

4.3 Adjusting the device......................................................................9

5Technical data.............................................................................................10

6Mounting / Installation..................................................................................11

6.1Requirements for the electrician.................................................11

6.2 General installation instructions..................................................12

6.3 Mounting.....................................................................................13

ABB-Welcome

|

—3 —

Pos: 6 /Busch-J aeger (Neustru ktur)/Modul-Str uktur/Online-Doku mentation/Übers chriften (--> Für alle Doku mente <--)/1. Ebene/S - T/Sicherheit @ 18\ mod_13 02612791 790_15.docx @ 103357 @ 1 @ 1

1 Safety

Pos: 7 /Busch-Jaeger (Ne ustruktur)/Modul-Str uktur/Online-Doku mentation/Sicherh eit( -->F ürall e Doku mente<--) /Warnhinweise/Sich erheit - 230 V @ 18\mod_ 13026068 16750_15.docx @ 103308 @ @ 1

Warning

Electric voltage!

Risk of death and fire due to electrical voltage of 100-240 V.

–Work on the 100-240V supply system may only be performed by

authorised electricians!

–Disconnect the mains power supply prior to installation and/or

disassembly!

Pos: 8 /Busch-J aeger (Neustru ktur)/Modul-Str uktur/Online-Doku mentation/Überschrift en (--> Für alle Doku mente <--)/1. Ebene/A - F/Bestimmungsg emäßer Gebrauc h @ 18\mod_1 302763321316_1 5.docx @ 103483 @ 1 @ 1

2 Intended use

Pos: 9 /DinA4 - Anleit ungen O nline/Inhalt/KNX/D oorEntry/832 20-AP- xxx/Bestim mungsgemaess erG ebrauch - 83 220-AP-xxx-500 @ 20\mod_1324 561168699_15.docx @ 1127 28@ @ 1

This device is an integral part of the ABB-Welcome door communication system and

operates exclusively with components from this system. The device must only be

installed in dry indoor rooms.

Pos: 10 /Busch-J aeger (Neustru ktur)/Modul- Struktur/Onlin e-Dokumentation/Üb erschriften (--> Für alleD okumente <--)/1 . Ebene/U - Z/Umw elt @ 18\mod_1 302614 158967_15.docx @ 103383 @ 1 @ 1

3 Environment

Pos: 11 /B usch-J aeger (Ne ustruktur)/Mo dul-Struktur /Online-Do kumentation/U mwelt (--> Für alle Doku mente< --)/Hinweise/Hi nweis -U mwelt -H inweis Elektrogeräte @ 18\mod_1302 76397343 4_15.docx @ 103500 @ @ 1

Consider the protection of the environment!

Used electric and electronic devices must not be disposed of with

domestic waste.

–The device contains valuable raw materials which can be

recycled. Therefore, dispose of the device at the appropriate

collecting depot.

Pos: 12 /DinA4 - Anl eitungen Online/Ueb erschriften/2./ABB G eraete @ 19\mod_13 23162843832_ 15.docx @ 110875 @ 2 @ 1

3.1 ABB devices

Pos: 13 /B usch-J aeger (Ne ustruktur)/Mo dul-Struktur /Online-Do kumentation/U mwelt (--> Für alle Doku mente< --)/Hinweise/Hi nweis -U mwelt -A BBEl ektrogeräte@ 1 9\mod_13231627 45839_15.docx @ 110867 @ @ 1

All packaging materials and devices from ABB bear the markings and test seals for

proper disposal. Always dispose of the packaging material and electric devices and their

components via the authorized collecting depots and disposal companies.

ABB-Welcome

|

—4 —

ABB products meet the legal requirements, in particular the laws governing electronic

and electrical devices and the REACH ordinance.

(EU-Directive 2002/96/EG WEEE and 2002/95/EG RoHS)

(EU-REACH ordinance and law for the implementation of the ordinance (EG)

No.1907/2006)

ABB-Welcome

|

—5 —

Pos: 18 /DinA4 - Anl eitungen Online/Ueb erschriften/1./Bedi enung @ 18\mod_ 1302613924165_15. docx @ 103365 @ 1 @ 1

4 Operations

Pos: 19 /DinA4 - Anl eitungen Online/Ueb erschriften/2./Nor maler Betrieb @ 18\m od_13027688209 65_15.docx @ 103540 @ 2 @ 1

4.1 Standard operations

Pos: 20 /DinA4 - Anl eitungen Online/Ueb erschriften/3./Bedi enelemente @ 20\mo d_132326022 0559_15.docx @ 1116 47@ 3 @ 1

4.1.1 Control elements

Pos: 21 /DinA4 - Anl eitungen Online/Inhalt/ KNX/DoorEntry/8 3220-AP-xxx/Bedienelem ente- 832 20-AP- xxx@ 1 8\mod_13032128 53605_15. docx @ 103673 @ @ 1

Fig.

1

Control elements

1

3

4

2

ABB-Welcome

|

—6 —

No.

Functions

1

Comunication button

1A When a call is coming, press this button to activate the communication

within 30 seconds and press it again to end the call.

1B In standby mode, press this button to enter the communication menu.

2

Unlock button

2A Press this button to open the door at any time.

2B Auto-unlock: the door is automatically opened after an incoming call

(Hold this button for more than 10 seconds until the backlit LED turns

on, Tthe same operation will switch off the function and LED will be

turned off ).

3

Light button

3A Switch the lighting (default function)

3B Long press for 3s to enter setting mode for additional functions, e.g.

call to Guard unit, Room to romm intercom and open the 2nd lock

4

Mute button

4A In standby mode, press this button to mute ringtone of the indoor

station.

4B In standby mode, hold the button to mute ringtone of all indoor stations

in the apartment.

4C When a call is coming, press this button to reject the call.

4D During the conversation, press this button to mute microphone.

The LED illuminates to indicate mute status.

Pos: 22 /Busch-J aeger (Neustr uktur)/Modul-Stru ktur/Online-Do kumentation/Ste uermodule - Onli ne-Dokumentatio n(--> F ür alle Do kume nte< --)/+++++++ +++++ Seitenumbruch +++++++++ +++ @ 9\mod_1268898668 093_0.docx @ 52149 @ @ 1

ABB-Welcome

|

—7 —

Pos: 26 /DinA4 - Anl eitungen Online/Ueb erschriften/2./Bedi enaktionen @ 20\ mod_132326229428 1_15.docx @ 111911 @ 2 @ 1

4.2 Setting

Pos: 27 /DinA4 - Anl eitungen Online/Ueb erschriften/3./Sprec h- und Videoverbin dung @ 20\mod_132 3262368700_15.doc x@ 1 11927 @ 3 @ 1

4.2.1 Set Indoor station address (X200, X100)

Pos: 28 /DinA4 - Anl eitungen Online/Inhalt/ KNX/DoorEntry/8 3220-AP-xxx/Sprech- und Videoverbindung - 83220-AP- xxx@ 2 0\mod_ 1323262341852_15.d ocx @ 111919 @ @ 1

Step1: hold "light" button for 3s to enter setting mode (4 LEDs are on)

Step2: hold "talk" button for 3s to enter the setting of X200/X100.

Step3: press "mute" button to change the number.

The value is indicated by LED of each button.(Default value =0)

Led "talk" flashes, 0xx;

Led "unlock" flashes, 1xx;

Led "light" flashes, 2xx;

Step4: hold "light" button for 3s to enter setting mode (4 LEDs are off)

4.2.2 Set function of light button

Step1: hold "light" button for 3s to enter setting mode (4 LEDs are on)

Step2: hold "unlock" button for 3s to enter the setting of light button.

Step3: press "mute" button to change the function.

The value is indicated by LED of each button.(Default value =0)

Led "Talk" flashes, switching the lighting;

Led "Unlock" flashes, opening the 2nd lock

Led "Light" flashes, room to room intercom

Led "Mute" flashes, call Guard unit

Step4: hold "light" button for 3s to enter setting mode (4 LEDs are off)

024

124

224

24

ABB-Welcome

|

—8 —

4.2.3 Set ringtone type

Step1: hold "light" button for 3s to enter setting mode (4 LEDs are on)

Step2: press button like below to change ringtone.

press "Unlock" button to set ringtone type of door bell.

press "Light" button to set ringtone type of room to room intercom or call Guard unit

press "Mute" button to set ringtone type of Outdoor station or Gate station

Step3: hold "light" button for 3s to enter setting mode (4 LEDs are off)

4.2.4 Set repeated ringtone

Step1: hold "light" button for 3s to enter setting mode (4 LEDs are on)

Step2: hold "mute" button for 3s to repeat the ringtone or not.

Pos: 67 /DinA4 - Anleitungen Online /Ueberschriften/2./Rei nigung @ 19\mod_1310 733980 533_15.docx @ 107853 @ 2 @ 1

Step3: hold "light" button for 3s to enter setting mode (4 LEDs are off)

4.2.5 Set ringtone volume

Step1: hold "light" button for 3s to enter setting mode (4 LEDs are on)

Step2: press "talk" button to enter the ringtone volume setting

Step3: press "mute" button to adjust the ringtone volume

Pos: 67 /DinA4 - Anleitungen Online /Ueberschriften/2./Rei nigung @ 19\mod_1310 733980 533_15.docx @ 107853 @ 2 @ 1

Step4: hold "light" button for 3s to enter setting mode (4 LEDs are off)

4.2.6 Set speech volume

The setting must be under the communication

for 3s to enter setting mode (LED flashes)Step1: hold "light" button

Step2: press "light" button to adjust the volume

Pos: 67 /DinA4 - Anleitungen Online /Ueberschriften/2./Rei nigung @ 19\mod_1310 733980 533_15.docx @ 107853 @ 2 @ 1

Pos: 67 /DinA4 - Anleitungen Online /Ueberschriften/2./Rei nigung @ 19\mod_1310 733980 533_15.docx @ 107853 @ 2 @ 1

Step3: hold "light" button for 3s to enter setting mode

69 /Busch-J aeg er( Neustruktur)/Mo dul-Struktur/O nline-Dokumentati on/Steuermo dule- Online-D okumentation (--> Für alle Dokume nte< --)/+++++++ +++++ Seitenumbruch +++++++++ +++ @ 9\mod_12688 98668093 _0.docx @ 52149 @ @ 1

ABB-Welcome

|

—9 —

Pos: 70 /DinA4 - Anl eitungen Online/Ueb erschriften/2./Gera eteeinstellungen @ 18\ mod_130276 8847744_15.doc x@ 1 03548 @ 2 @ 1

4.3 Adjusting the device

Pos: 71 /DinA4 - Anl eitungen Online/Ueb erschriften/3./Absc hlusswiderstand @ 19\m od_132195807 9906_15.docx @ 1100 83@ 3 @ 1

Pos: 72 /DinA4 - Anl eitungen Online/Inhalt/ KNX/DoorEntry/B edienung/Abschl usswiderstand setze n 83220-AP- xxx@ 19\ mod_131072339 2369_15.docx @ 107841 @ @ 1

Fig.

2

:

Pos: 74 /DinA4 - Anl eitungen Online/Inhalt/ KNX/DoorEntry/B edienung/Mast er/Slave Schalter setz en8 3220-AP-xxx @ 19\mod_1310 72332096 6_15.docx @ 107833 @ @

1. Station

Selector switch to set the address of default outdoor station.

2. X10 X1

Selector switches to set the address (tens and units digits) of the indoor station.

X100 X200

Set through “light” button.

3. Master /Slave function

Only one indoor station in each apartment must be set as "Master" (Switch should

be set as 'M/S on'). All additional indoor stations in the same apartment must be

set as "Slave" (Switch should be set as 'M/S off').

4. Terminal resistor

In video installations or mixed audio and video installations, the Switch must be

set as 'RC on' on the last device of the line.

5. a b = Bus connection

= Door bell connection

Pos: 75 /Busch-J aeger (Neustr uktur)/Modul-Stru ktur/Online-Do kumentation/Ste uermodule - Onli ne-Dokument ation(--> F ür alle Do kumente <--)/+++++ +++++++ Seitenumbruc h++ +++++++ +++ @ 9\mod _1268898668 093_0.docx @ 5 2149@ @ 1

ABB-Welcome

|

—10 —

Pos: 76 /DinA4 - Anl eitungen Online/Ueb erschriften/1./Tech nischeD aten @ 18\mo d_130261586 3001_15.docx @ 1034 16@ 1 @ 1

5 Technical data

Pos: 77 /DinA4 - Anl eitungen Online/Inhalt/ KNX/DoorEntry/8 3220-AP-xxx/Technische Date n- 83220-AP-xxx @ 18\mod_13 032128 54559_15.docx @ 103705 @ @ 1

Designation

Value

Operating temperature

-10°C - +55°C

Storage temperature

-40°C –+70°C

Protection

IP 30

Single-wire clamps

2 x 0.28 mm²–2 x 0.75 mm²

Fine-wire clamps

2 x 0.28 mm²–2 x 0.75 mm²

Bus voltage

20-30 V

Size

175 x 81 x 22 mm

Pos: 78 /Busch-J aeger (Neustr uktur)/Modul-Stru ktur/Online-Do kumentation/Ste uermodule - Onli ne-Dokument ation(--> F ür alle Do kumente <--)/+++++ +++++++ Seitenumbruch +++++++ +++++ @ 9\mod_1268 898668093_0.doc x@ 52149 @ @ 1