ABB 83210-AP 500 Series Manuel utilisateur

VER:1.1 │ │ 06.07.2016

ABB-Welcome

Pos: 2/Di nA4 - Anleitung enO nline/Inhalt/KNX/D oorEntry/832 20-AP-xxx/Tit elblatt - 83220-AP-xxx - ABB @ 19\mod_1 323249806476_15. docx@ 11 1084@ @ 1

83210-AP-xxx-500

Audio hands-free indoor

station

=== Ende der List ef ür Textmar keCo ver ===

ABB-Welcome

—2 —

Pos: 4 /Busch-Ja eger( Neustruktur)/M odul-Stru ktur/Online-Dokum entation/Inhalts verzeichnis (--> Für alleD okument e<--) /Inhaltsverzeichnis @ 19\ mod_132064904438 6_15.docx @ 109653 @ @1

1Safety............................................................................................................3

2Intended use..................................................................................................3

3Environment ..................................................................................................3

3.1 ABB devices.................................................................................3

4Operations.....................................................................................................5

4.1 Standard operations .....................................................................5

4.1.1 Control elements ..........................................................................5

4.2 Setting ..........................................................................................7

4.2.1 Set indoor station address (X200, X100)......................................7

4.2.2 Set function of light button............................................................7

4.2.3 Set ringtone type ..........................................................................8

4.2.4 Set repeated ringtone...................................................................8

4.2.5 Set ringtone volume......................................................................8

4.2.6 Set speech volume.......................................................................8

4.3 Adjusting the device......................................................................9

5Technical data.............................................................................................10

6Mounting / Installation..................................................................................11

6.1Requirements for the electrician.................................................11

6.2 General installation instructions..................................................12

6.3 Mounting.....................................................................................13

ABB-Welcome

—3 —

Pos: 6 /Busch-Ja eger( Neustruktur)/M odul-Stru ktur/Online-Dokumen tation/Überschrifte n( --> Für alle Dokum ente <--)/1. Ebene/S - T/Sicherheit @ 18\mod _1302612791790_1 5.docx @ 103357@ 1 @ 1

1 Safety

Pos: 7/ Busch-Jaeger (Neus truktur)/Modul-Str uktur/Online-Dokum entation/Sicherheit (--> Für alle Doku mente< --)/Warnhin weise/Sicherheit - 230 V @ 18\mod_1302606 816750_15.docx @ 103308 @ @ 1

Warning

Electric voltage!

Risk of death and fire due to electrical voltage of 100-240 V.

–Work on the 100-240 V supply system may only be performed by

authorized electricians!

–Disconnect the mains power supply prior to installation and/or

disassembly!

Pos: 8 /Busch-Ja eger( Neustruktur)/M odul-Stru ktur/Online-Dokumen tation/Überschrifte n( --> Für alle Dokum ente <--)/1. Ebene/A - F/Bestimmungsg emäßer Gebrauch @ 18\mod_1302 763321316_15.doc x@ 1034 83@ 1 @ 1

2 Intended use

Pos: 9/Di nA4 - Anleitung enO nline/Inhalt/KN X/DoorEntry/832 20-AP-xxx/B estimmungsg emaesser Gebra uch- 8 3220-AP-xxx-500 @ 20\mod_1 324561168699_15.d ocx@ 1 12728 @ @ 1

This device is an integral part of the ABB-Welcome door communication system and

operates exclusively with components from this system. The device must only be

installed in dry indoor rooms.

Pos: 10 /Busch-Jaeg er( Neustruktur)/Mo dul-Struktur/Onlin e-Dokumentation/Üb erschriften (--> Für alleD okument e<--) /1. Ebene/U -Z/U mwelt @ 18\mod_1302 614158967_15.docx @ 10 3383@ 1 @ 1

3 Environment

Pos: 11 /Busc h-Jaeg er (Neustr uktur)/Modul- Struktur/O nline-Doku mentation/U mwelt (--> Für alleD okum ente<--)/Hi nweise/Hin weis- U mwelt- Hinweis Ele ktrogeräte@ 18\m od_130276397343 4_15.docx @ 103500 @ @1

Consider the protection of the environment!

Used electric and electronic devices must not be disposed of with

household waste.

–The device contains valuable raw materials that can be recycled.

Therefore, dispose of the device at the appropriate recycling

facility.

Pos: 12 /DinA4 - Anleitunge n Online/Ueberschrif ten/2./ABB Gera ete@ 1 9\mod_132 3162843832_15.doc x@ 1 10875 @ 2 @ 1

3.1 ABB devices

Pos: 13 /Busc h-Jaeg er (Neustr uktur)/Modul- Struktur/O nline-Doku mentation/U mwelt (--> Für alleD okum ente<--)/Hi nweise/Hin weis- U mwelt- ABB Ele ktrogeräte@ 19\m od_1323162745839_1 5.docx @ 110867 @ @1

All packaging materials and devices from ABB bear the markings and test seals for

proper disposal. Always dispose of the packaging material and electric devices and their

components via an authorized recycling facilities or disposal companies.

ABB-Welcome

—4 —

ABB products meet the legal requirements, in particular the laws governing electronic

and electrical devices and the REACH ordinance.

(EU-Directive 2002/96/EG WEEE and 2002/95/EG RoHS)

(EU-REACH ordinance and law for the implementation of the ordinance (EG)

No.1907/2006)

ABB-Welcome

—5 —

Pos: 18 /DinA4 - Anleitunge n Online/Ueberschrif ten/1./Bedienu ng@ 1 8\mod_13026 13924165_15.doc x@ 103 365 @ 1@ 1

4 Operations

Pos: 19 /DinA4 - Anleitunge n Online/Ueberschrif ten/2./Norm aler Betrieb @ 18\mod_ 1302768820965_ 15.docx @ 103540 @ 2 @ 1

4.1 Standard operations

Pos: 20 /DinA4 - Anleitunge n Online/Ueberschrif ten/3./Bedienel emente @ 20\mod_ 132326022055 9_15.docx @ 111647 @ 3 @ 1

4.1.1 Control elements

Pos: 21 /DinA4 - Anleitunge n Online/Inhalt/KN X/DoorEntry/83 220-AP-xxx/Bedieneleme nte- 83220-AP- xxx @ 18\mod_13032 12853605_15.doc x@ 103673 @ @ 1

Fig.

Control elements

ABB-Welcome

—6 —

No.

Functions

Communication button

1A For incoming call, press this button to activate the communication

within 30 seconds and press it again to end the call.

1B In standby mode, press this button to enter the communication menu.

Unlock button

2A Press this button to open the door at any time.

2B Auto-unlock: The door is automatically opened after an incoming call

(Hold this button for more than 10 seconds until the backlit LED turns

On.Tthe same operation will switch off the function and LED will be

turned off. )

Light button

3A Switch the lighting. (default function)

3B Long press for 3s to enter setting mode for additional functions, e.g.

call to guard unit, Room to room intercom and open the second lock.

Mute button

4A In standby mode, press this button to mute ringtone of the indoor

station.

4B In standby mode, hold the button to mute ringtone of all indoor stations

in the apartment.

4C Press this button to reject incoming call.

4D During a conversation, press this button to mute microphone.

The LED illuminates to indicate mute status.

Pos: 22 /Busch-J aeger (Neustru ktur)/Modul-Struktur /Online-Doku mentation/Steu ermodule - Onli ne-Dokumentation (--> F üralle Do kumente <--)/+++++ +++++++ Seitenumbruch +++++++ +++++ @ 9\mod_1268 898668093_0.doc x@ 52149 @ @ 1

ABB-Welcome

—7 —

Pos: 26 /DinA4 - Anleitunge n Online/Ueberschrif ten/2./Bediena ktionen @ 20\mod_1 323262294281_1 5.docx @ 111911 @ 2 @ 1

4.2 Setting

Pos: 27 /DinA4 - Anleitunge n Online/Ueberschrif ten/3./Sprech- und Vid eoverbindung @ 20\m od_132326236 8700_15.docx @ 1119 27@ 3 @ 1

4.2.1 Set indoor station address (X200, X100)

Pos: 28 /DinA4 - Anleitunge n Online/Inhalt/KN X/DoorEntry/83 220-AP-xxx/Sprech- und Videoverbindung - 83220-AP- xxx @ 20\mod_13232623 41852_15.docx @ 111919 @ @ 1

Step 1: Hold "light" button for 3s to enter setting mode. (4 LEDs are on)

Step 2: Hold "talk" button for 3s to enter the setting of X200/X100.

Step 3: Press "mute" button to change the number.

The value is indicated by LED of each button.(Default value =0)

LED "talk" flashes, 0xx.

LED "unlock" flashes, 1xx.

LED "light" flashes, 2xx;.

Step 4: Hold "light" button for 3s to enter setting mode (4 LEDs are off)

4.2.2 Set function of light button

Step 1: Hold "light" button for 3s to enter setting mode (4 LEDs are on)

Step 2: Hold "unlock" button for 3s to enter the setting of light button.

Step 3: Press "mute" button to change the function.

The value is indicated by LED of each button.(Default value =0)

LED "talk" flashes, switching the lighting.

LED "unlock" flashes, opening the second lock.

LED "light" flashes, room to room intercom.

LED "mute" flashes, call guard unit.

Step 4: Hold "light" button for 3s to enter setting mode (4 LEDs are off)

024

124

224

ABB-Welcome

—8 —

4.2.3 Set ringtone type

Step 1: Hold "light" button for 3s to enter setting mode (4 LEDs are on)

Step 2: Press button like below to change ringtone.

Press "unlock" button to set ringtone type for doorbell.

Press "light" button to set ringtone type for room to room intercom or call guard unit.

Press "mute" button to set ringtone type for outdoor station or gate station.

Step 3: Hold "light" button for 3s to enter setting mode (4 LEDs are off)

4.2.4 Set repeated ringtone

Step 1: Hold "light" button for 3s to enter setting mode. (4 LEDs are on)

Step 2: Hold "mute" button for 3s to repeat the ringtone or not.

Pos: 67 /DinA4 - Anleitungen Online/Ue berschriften/2./Rei nigung @ 19\mod_1310733 980533_15.docx @ 10785 3@ 2 @ 1

Step 3: Hold "light" button for 3s to enter setting mode. (4 LEDs are off)

4.2.5 Set ringtone volume

Step 1: Hold "light" button for 3s to enter setting mode. (4 LEDs are on)

Step 2: Press "talk" button to enter the ringtone volume setting.

Step 3: Press "mute" button to adjust the ringtone volume.

Pos: 67 /DinA4 - Anleitungen Online/Ue berschriften/2./Rei nigung @ 19\mod_1310733 980533_15.docx @ 10785 3@ 2 @ 1

Step 4: Hold "light" button for 3s to enter setting mode. (4 LEDs are off)

4.2.6 Set speech volume

The setting must be under the communication

button for 3s to enter setting mode. (LED flashes)Step 1: Hold "light"

Step 2: Press "light" button to adjust the volume.

Pos: 67 /DinA4 - Anleitunge n Online/Ueberschrif ten/2./Reinigung @ 19 \mod_131073 3980533_15.docx @ 10785 3@ 2 @ 1

Pos: 67 /DinA4 - Anleitungen Online/Ue berschriften/2./Rei nigung @ 19\mod_1310733 980533_15.docx @ 10785 3@ 2 @ 1

Step 3: Hold "light" button for 3s to enter setting mode.

69 /Busch-Jaeg er( Neustruktur)/Mo dul-Struktur/O nline-Dokumentati on/Steuermo dule- Online-Dokumentation (--> F ür alle Dokume nte< --)/+++++++ +++++ Seitenumbruch +++++++++ +++ @ 9\mod_12688 98668093_0.docx @ 52149 @ @1

ABB-Welcome

—9 —

Pos: 70 /DinA4 - Anleitunge n Online/Ueberschrif ten/2./Geraet eeinstellungen @ 18\m od_130276884 7744_15.docx @ 1035 48@ 2 @ 1

4.3 Adjusting the device

Pos: 71 /DinA4 - Anleitunge n Online/Ueberschrif ten/3./Abschlus swiderstand @ 19\m od_132195807 9906_15.docx @ 1100 83@ 3 @ 1

Pos: 72 /DinA4 - Anleitunge n Online/Inhalt/KN X/DoorEntry/Be dienung/Abschl usswiderstand setzen 8 3220-AP-xxx @ 19\m od_1310723392369 _15.docx @ 107841 @ @1

Fig.

Pos: 74 /DinA4 - Anleitunge n Online/Inhalt/KN X/DoorEntry/Be dienung/Master/Sl aveS chalter setzen 83 220-AP-xxx @ 19\mod_1310723 320966_15.docx @ 107833 @ @

1. Station

Press selector switch to set the address of default outdoor station.

2. X10 X1

Press selector switches to set the address (tens and units digits) of the indoor

station.

X100 X200

Set through “light” button.

3. Master/Slave function

One indoor station in each apartment must be set as "Master." (Switch should be

set as “M/S on.”) All additional indoor stations in the same apartment must be set

as "Slave." (Switch should be set as “M/S off.”)

4. Terminal resistor

In video installations or mixed audio and video installations, the Switch must be

set as “RC on”on the last device of the line.

5. a b = Bus connection

= Doorbell connection

Pos: 75 /Busch-J aeger (Neustru ktur)/Modul-Struktur /Online-Doku mentation/Steu ermodule - Onli ne-Dokumentation (--> F üralle Do kumente <--)/+++++ +++++++ Seitenumbruch +++++++ +++++ @ 9\mod_1268 898668093_0.doc x@ 52149 @ @ 1

ABB-Welcome

—10 —

Pos: 76 /DinA4 - Anleitunge n Online/Ueberschrif ten/1./Technisc heD aten @ 18\mo d_1302615863001_ 15.docx @ 103416 @ 1 @ 1

5 Technical data

Pos: 77 /DinA4 - Anleitunge n Online/Inhalt/KN X/DoorEntry/83 220-AP-xxx/Technische Daten - 83220-AP-xxx @ 18\mod_13032 12854559_15.doc x@ 10370 5@ @ 1

Designation

Value

Operating temperature

-10 °C - +55 °C

Storage temperature

-40 °C - +70 °C

Protection

IP 30

Single-wire clamps

2 x 0.28 mm²- 2 x 0.75 mm²

Fine-wire clamps

2 x 0.28 mm²- 2 x 0.75 mm²

Bus voltage

20-30 V

Size

175 mm x 81mm x 22 mm

Pos: 78 /Busch-J aeger (Neustru ktur)/Modul-Struktur /Online-Doku mentation/Steu ermodule - Onli ne-Dokumentation (--> F üralle Do kumente <--)/+++++ +++++++ Seitenumbruch +++++++ +++++ @ 9\mod_1268 898668093_0.doc x@ 52149 @ @ 1

Autres manuels pour 83210-AP 500 Series

Table des matières