AAT s-max sella Instructions d'installation et d'utilisation
Translation of the original user’s manual
Stair climbing system s-max sella · 160kg
GB
CE Declaration of conformity
The company AAT Alber Antriebstechnik GmbH herewith declares that the
products of the stair climbing system s-max sella were developed and manu-
factured in concordance with the current regulations of the European Union,
EEC Guidelines 93/42/EG, 2007/47/EG and 2006/42/EG.
This declaration becomes void if the above mentioned devices have been al-
tered without the consent of AAT Alber Antriebstechnik GmbH.
Signature of the manufacturer:
Markus Alber
Managing shareholder
AAT Alber Antriebstechnik GmbH
The stair climbing system s-max sella has
been successfully tested and certified
according to the standard design for stair
climbing vehicles ISO 7176-23 and DIN
EN 12182 at the Technical University of
Berlin, Berlin-Cert.
2
s-max sella · 160 kg
4102_90_bg_gk061_alles_xam-s
AAT Alber Antriebstechnik GmbH
Postfach 10 05 60 · D-72426 Albstadt
Tel.: 0 74 31 - 12 95 0 · Fax.: 0 74 31 - 12 95 35
info@aat-online.de · www.aat-online.de
3
s-max sella · 160 kg
Table of contents
CE Declaration of conformity ................ 2
Table of contents ...................... 3
1General information..................... 5
1.1 How to use this user’s manual ........... 5
1.2 Instruction .................... 5
1.3 Care and maintenance ............... 5
1.4 Warranty and liability................ 5
2Description of the product.................. 6
2.1 Adequate use ................... 6
2.2 Features of the s-max sella ............. 7
2.3 Technical data................... 8
2.4 Dimensioned sketch ................ 9
2.5 Standard scope of delivery ............. 10
2.6 Optional accessories ................ 10
3Assembly.......................... 11
3.1 Handle/seat .................... 11
3.2 Attach the battery pack............... 12
3.3 Detach the battery pack .............. 12
3.4 Fold out the handle/seat unit ............ 13
3.5 Fold out the foot rest................ 14
3.6 Arm rests ..................... 14
3.7 Adjust the handle ................. 14
3.8 Functional check ................. 15
4Safety instructions ..................... 16
4.1 Special information concerning the operation .... 16
4.2 Instruction .................... 17
4.3 Safety brakes ................... 17
4.4 Lining of the climber’s rollers............ 17
4.5 Lifting capacity .................. 17
4.6 Care and maintenance ............... 17
4.7 Surface conditions ................. 17
4.8 Charge of the batteries ............... 18
4.9 Climbing mechanism................ 18
4.10 Transport ..................... 18
5Operation ......................... 19
5.1 Maximum lifting capacity.............. 19
5.2 Battery pack .................... 19
5.3 Safety brakes ................... 19
5.4 Rollers attached to the climber ........... 19
5.5 Control light and single step control......... 19
6Instructions for operation .................. 20
6.1 Control unit .................... 20
6.2 Single step mode ................. 21
6.3 Climber ...................... 21
6.4 Safety brakes ................... 22
6.5 Transportation of a person with the s-max sella ... 23
6.6 Operation on level ground ............. 24
6.7 Adjust the handle ................. 24
6.8 Tilting the stair climbing system .......... 25
6.9 Operation on slopes ................ 25
6.10 Climbing upstairs ................. 26
6.11 Climbing downstairs ................ 29
6.12 Laying the s-max sella down on the stairs ...... 31
6.13 Fold up the handle/seat unit ............ 31
6.14 Transport ..................... 31
6.15 Trouble shooting .................. 32
7Accessories ........................ 33
7.1 Battery pack .................... 33
7.2 Voltage converter for your vehicle .......... 33
8Care, maintenance and recycling .............. 34
8.1 New user ..................... 34
8.2 Charger ...................... 34
8.3 Battery pack .................... 35
8.4 Fuses ....................... 38
8.5 Check brake lining ................. 39
8.6 Check the climbing feet .............. 39
8.7 Cleaning ..................... 40
8.8 Recycling ..................... 40
9Warranty and liability .................... 41
9.1 Warranty ..................... 41
9.2 Liability ...................... 41
4
s-max sella · 160 kg
1General information
Congratulations! With the acquisition of this stair climbing system you have
a device that will quickly become a reliable and indispensable partner in
transporting physically disabled people.
With the s-max sella you are able to transport one persons safely and ef-
fortlessly up- and downstairs; even winding stairs are no problem for the
s-max sella. Driving on slopes is also possible. The safety brakes on both si-
des of the s-max sella ensure your safety.
Naturally the s-max sella is also suitable to drive on level ground. The device
is lightweight, flexible and does not take up much space.
The s-max sella is capable of climbing stairs up to a step height of 22 cm.
The minimum depth of the step’s surface must be 12 cm regardless of the
type of stairs (regular straight stairs or winding stairs).
The necessary step width concerning straight stairs is the width of the s-max
sella plus an extra 10 cm for manoeuvring.
The minimum platform size for u-shaped stairs depends on factors such as
the wheelchair’s dimensions, etc. Your AAT representative or your authori-
zed dealer are happy to advise you.
The sticker with the device’s serial number is located inside the batteries’
drawer. Remove the battery pack and read the number.
1.1 How to use this user’s manual
The user's manual is part of the delivery package and instruct you step by
step about the safe and adequate use of the s-max sella. Operating the
s-max sella takes a certain skill.
Please read this user’s manual carefully and particularly take note of the sa-
fety instructions before you use the s-max sella for the first time.
After reading, please store this user's manual at an appropriate place for
further reference.
1.2 Instruction
In the interest of your safety the s-max sella only be operated by trained per-
sonnel.
Instruction on how to operate the device is part of the delivery package and
takes place with your authorized dealer or an AAT representative.
FPlease read this user’s manual carefully and particularly take note
of the safety instructions before you use the s-max sella for the first
time.
1.3 Care and maintenance
One of the most important aspects concerning the maintenance of the s-max
sella is charging the sealed lead acid batteries. They are part of the battery
pack and must be charged every time after using the device.
Other than that your s-max sella does not need much care or maintenance.
More extensive instructions you find in chapter 8.
1.4 Warranty and liability
For damage that was caused by inadequate use disregarding this manual we
assume no liability whatsoever. (Please read chapter 9 for more detailed in-
formation concerning warranty and liability).
5
s-max sella · 160 kg
2Description of the product
2.1 Adequate use
Please use the s-max sella exclusively for the transportation of physically
disabled persons.
Said persons should be able to sit properly without help, otherwise you
should secure them with a safety belt. The latter is an accessory available at
AAT Alber Antriebstechnik GmbH.
In addition, the arms of the person to be transported should not protrude
over the arm rests during the transportation process.
FIn the interest of your safety you may not use the stair climbing devi-
ce s-max sella on escalators or moving belts!
FTransporting other kinds of loads is explicitly prohibited!
FOnly authorized operators may use the s-max sella. Therefore never
leave the s-max sella unattended.
FPlease do not use the s-max sella in rain, slippery and wet condi-
tions, snow or ice due to the following potential safety hazards, e.g.
danger of slipping restricted braking effect etc.
FDue to safety reasons the s-max sella may only be operated by trai-
ned personnel who are physically and intellectually capable to
handle the device in all situations of operation.
6
s-max sella · 160 kg
Mastering stairs
Driving on slopes Driving on level ground
2.2 Features of the s-max sella
handle/seat unit of the sella
1 = control unit
2 = handle
3 = tightening knob for the handles’ horizontal adjustment
4 = tightening knob for the handles’ height adjustment
5 = column
6 = release lever (to fold the seat/handle unit)
7 = tightening knob for the column
8 = release button(to unfold the seat/handle unit)
Climbing unit
9 = battery pack
10 = main wheel
11 = climber
12 = safety brake
13 = control light and single step control
handle/seat unit of sella
14 = arm rests (foldable)
15 = steering roller with wheel lock
16 = foot rest (foldable)
17 = tightening knob for the foot rest’s height adjustment
7
s-max sella · 160 kg
2.3 Technical data
8
s-max sella · 160 kg
measurements
height = min. 1200 mm, max. 1650 mm
width: handle = 520, climbing unit = 370 mm, total = 530 mm
depth: handle = 230 mm, climbing unit = 320 mm, total = 670 mm
weight
climbing unit = 16,9 kg
handle/seat unit = 14,8 kg
battery pack = 3,0 kg
both arm rests = 1,2 kg
charger = 0,2 kg
total weight = 36,1 kg
total weight approved 195 kg
max. weight of the person 160 kg
climbing speed 8 - 23 steps / minute, continually adjustable
range with one charge of the batteries on
average load of 75 kg approx. 20 levels (equates 300 steps)
range with one charge of the batteries on
maximum load approx. 9 levels (equates 135 steps)
maximum height of step 22 cm / extended 23,5 cm
batteries 2 x 12 V / 3,3 Ah sealed lead acid
direct current motor 24 V / 275 W
noise level the device's A weighted noise level lies typically below 70 dB (A)
storing/operating temperature: device 0° C up to + 60° C / - 30° C up to + 50° C
storaging/operating temperature: batteries 0° C up to + 60° C / - 30° C up to + 50° C
vibrations the weighted RMS value of acceleration the upper body is exposed to
lies typically below 2,5m/s²
2.4 Dimensioned sketch
9
s-max sella · 160 kg
2.5 Standard scope of delivery
1 = charger including instructions
2 = battery pack
3 = handle/seat unit for s-max sella
4 = climbing unit
plus the user's manual
2.6 Optional accessories
1 = head rest
2 = voltage converter
3 = widened arm rests
4 = seat belt system including hip belt
5 = hip belt
6 = increase of the climbing height
10
s-max sella · 160 kg
Autres manuels pour s-max sella
1
Table des matières
Autres manuels AAT Aide à la mobilité
Manuels Aide à la mobilité populaires d'autres marques
Rhythm Healthcare
Rhythm Healthcare B3800F Manuel utilisateur
AMF-BRUNS
AMF-BRUNS PROTEKTOR Manuel utilisateur
Drive DeVilbiss Healthcare
Drive DeVilbiss Healthcare OTTER Manuel utilisateur
Rhythm Healthcare
Rhythm Healthcare C500U Manuel utilisateur
Lumex
Lumex RJ4200A Manuel utilisateur
Rebotec
Rebotec Jumbo Manuel utilisateur