A&E SALACIA Manuel de programmation
04MR201494051012
Bathtub freestanding faucet
Robinet autoportant pour baignoire
Owner Manual and Installaon Guide
Manuel du propriétaire et guide d’installaon
This manual is a graphic reference for installaon purposes. Some graphic elements and components may dier.
Ce manuel est une référence graphique pour l’installaon. Certains éléments graphiques et composantes peuvent diérer.
Page 2
Before you begin carefully read all instrucons.
Consult local building codes to ensure that ins-
tallaon complies with standards in your area.
Inspect unit carefully to ensure there is no da-
mages or defects. If you nd a defect, contact
your distributor. If damage has occured during
transport, contact your carrier.
Make sure you have received all the parts requi-
red to install the unit. (tools are not included)
Avant de débuter les travaux, lire aenve-
ment les instrucons de montage.
Consulter le code du bâment de votre région,
an que l'installaon respecte les normes en
vigueur.
Lors de la récepon, inspecter le produit an de
vérier que l’ensemble des pièces est en bonne
condion. Si un problème survient, le signaler
immédiatement au distributeur. Si le dommage
est causé par le transporteur, le contacter im-
médiatement.
S'assurer que toutes les pièces sont incluses.
Powder detergent and liquid abrasive cleaners
may damage surfaces.
Do not allow the surface to come in contact
with abrasive or corrosive products such as ace-
tone, lacquer, thinner, gasoline, etc.
Les détergents en poudre et/ou liquides abrasifs
peuvent endommager les surfaces.
Ne jamais mere en contact la surface avec
des produits corrosifs contenant de l’acétone,
solvant, décapant, essence, etc.
Il est primordial de faire une vidange des canali-
saons d'eau avant de raccorder le robinet.
À défaut de procéder à cee étape, des par-
cules de métal et de soudure présentent dans
les canalisaons d'eau pourraient endommager
la cartouche.
It is essenal to do a ush of the water supply
lines before connecng the faucet.
Disregarding this step can cause damage to
your cartridge. Metal and welding parcles may
ow into the cartridge and damage it.
INFORMATION / INFORMATION
CARE AND MAINTENANCE / SOIN ET ENTRETIEN
IMPORTANT NOTE / NOTE IMPORTANTE
SAFETY INSTRUCTIONS / CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Safety goggle
Lunee de sécurité
Gloves
Gants
METRIC
METRIQUE
METRIC
METRIQUE
t
e
f
l
o
n
Page 3
TOOLS AND MATERIAL REQUIRED / OUTILS ET MATÉRIAUX REQUIS
Drill / Perceuse
Drillbits / Forets
Measuring Tape / Ruban à mesurerTeon Tape / Ruban Téon
Lead Pencil / Crayon à mine de plomb
Adjustable Wrench / Clé à molee
Ulity Knife / Couteau à lame rétractable
Allen Key Set / Clés Allen
Wrenches / Clés
Hole Saws / Scies emporte-pièce
Screwdriver / Tournevis
Mutligrip Pliers / Pince mulprise
Basin Wrench / Clé pour lavabo
⅜ x 1½" concret screws
Vis à béton ⅜ x 1½"
ITEM DESCRIPTION Qté/Qty
1
Faucet body / Corps du robinet
1
2
Flexible hose / Tuyau exible
1
3
Handheld shower / Douchee à main
1
4
Faucet base / Base du robinet
1
A
#12x1¾" Hex. socket head screw (M6x45) /#12x1¾" Vis à tête cylind. à 6 pans creux (M6x45)
4
B
#10x⅜" Round head mechanical screw (M5x10) /#10x⅜" Vis mécanique à tête ronde (M5x10)
4
C
Washer /Rondelle
4
Page 4
PARTS LIST / LISTE DES PIÈCES
A
1 2 3
4
B
C
Page 5
EXPLODED VIEW / VUE EXPLOSÉE
1.5
1.10
1.11
1.12
1.13
1.14
1.15
1.16
1.17
1.18
1.19
1.20
1.21
1.25
1.27
1.28
1.33
1.29
1.31
1.32
1.34
1.26
1.45
1.46
1.47
1.22
1.23
4.1
A
4.7
1.24
C
4.8
4.4
1.25
B
4.9
4.5
1.26
4.2
4.10
4.6
1.4
1.9
1.3
1.8
1.40
1.2
1.7
1.1
1.38
1.37
3.2
3.1
1.6
1.43
1.30
1.35
1.36
1.39
1.41
1.48
1.42
1.49
2.0
1.44
4.3
Page 6
PLUMBING ALIGNMENT
ALIGNEMENT DE LA PLOMBERIE
HOT
CHAUD
COLD
FROID
Face view
Vue de face
Isometric view
Vue isométrique
Water supply lines must be perpendicular with the spout.
Les raccords d'eau se doivent d'être perpendiculaires avec l'orientaon
du bec verseur.
!
Page 7
CONCRETE SUBFLOOR INSTALLATION
INSTALLATION SUR SOUS-PLANCHER DE BÉTON
4"
102mm
Hole dimension
Dimension du trou :
3" min.
76mm min.
Finished oor
Plancher ni
Concrete suboor
Sous-plancher de béton
¾" min.
19mm min.
A
See next page for wood oor installaon.
Voir la page suivante pour une installaon sur plancher de bois.
Concrete suboor installaon: Cont. with secon A at page 9.
Installaon sur sous-plancher de béton: Suite de la secon A à la page 9.
!
Page 8
WOOD FLOOR INSTALLATION
INSTALLATION SUR PLANCHER DE BOIS
2"
51mm
Hole dimension
Dimension du trou :
Suboor
Plancher brut
⅝" min. - 1⅛" max.
16mm min. - 29mm max.
B
Wood oor installaon: Cont. with secon B at page 14.
Installaon sur sous-plancher de béton: Suite de la secon B à la page 14.
!
Page 9
CONCRETE SUBFLOOR INSTALLATION
INSTALLATION SUR SOUS-PLANCHER DE BÉTON
A
Concrete screws not included
Vis à béton non incluses
4.1
A1
A2
Page 10
CONCRETE SUBFLOOR INSTALLATION
INSTALLATION SUR SOUS-PLANCHER DE BÉTON
HOT
CHAUD
COLD
FROID
A
!
Open water supply and maintain pressure for a few minutes to make sure there
is no leak. Close down water supply aerward and proceed to next step.
Ouvrir l'apport d'eau et maintenir la pression pendant quelques minutes an
de vous assurer qu'il n'y a aucune fuite. Refermer l'apport d'eau par la suite et
passer à l'étape suivante.
A3
A4
Table des matières
Autres manuels A&E Produits de plomberie
