A.M.P gain Manuel utilisateur
User Manual
Manuel d’ utilisation
Charging for first time use
The Charging the battery before use is recommended but not required.
The receiver ships pre-charged, however initial charge will vary.
Connect cable to the USB slot of any PC or Mac. The status indicator will
be red while charging and will turn off when fully charged.
Receiver Features
Pair mode
Playing Music
Begin with receiver powered off. Push and hold Middle Function
Button (MFB) for 6-8 seconds until LED indicator alternates red and
blue. You are now in pair mode. See your phone/music device manual
for pair instructions.
* Note
- If the pairing is not successful, switch off receiver by pushing the MFB
for 3 seconds, and then re-pair according to the steps outlined above.
- After pairing is successful, paired devices will remember each other.
Unless pairing information is deleted, there is no need to pair again.
- The receiver will automatically connect with the latest paired device.
If you want to pair with another Bluetooth device, switch off the
Bluetooth function of the current Bluetooth device, and then pair and
connect it with the new Bluetooth device according to steps outlined
above.
EN EN
Keys Function
Volume up
Volume down
Play next song
Play previous
Power on / off / Play/Pause/Phone call function
Headset Mode
Standby mode:
• Double click MFB to use voice dial function
• Hold the MFB to use the last number redial function
Incoming call (ring) mode:
• Press the MFB to accept phone calls
• Hold the MFB to reject incoming calls
Microphone
VolumeUp
VolumeDown
LEDIndicator
MicroUSB
Backward
MFBButton
Forward
Care and maintenance
In call active mode:
• Press +or - to adjust volume
• Hold the MFB when you hear a beeping tone to toggle
calls between your headset and cellular phone
• Press the MFB to end a call
• Hold +and -simultaneously to mute the microphone
• Keep dry and do not store in a damp place
• Do not put the product in direct sunlight for extended periods of
time or in hot areas.
• High temperature will shorten the life of the electronic device,
destroy the battery and distort certain plastic.
• Do not expose the product to extreme cold.
• Do not disassemble the product.
• Do not drop the receiver.
• Do not use chemicals or detergents to clean the product.
EN EN
Cargar por primera vez
Se recomienda la carga de la batería antes su uso pero no es
obligatorio. Los receptores de pre-cargados, sin embargo la carga inicial
pueden variar. Conecte el cable al puerto USB de cualquier PC o Mac.
El indicador de nivel estará de color rojo durante la carga y se apagará
cuando este completamente cargado.
Características del receptor
Modo dúo
Reproducción de música
Comience con el receptor apagado. Mantenga pulsado el botón de
Middle Function (MFB botón) durante 6-8 segundos hasta que se
alterne la luz de estado de color rojo a color azul. Ahora se encuentra
en modo dúo. Mire el manual de su teléfono / dispositivo de música
para obtener más instrucciones.
* Nota
- Si no consigue activar el modo dúo, apague el receptor pulsando el
botón MFB durante 3 segundos y luego vuelva a intentarlo siguiendo
los pasos descritos anteriormente.
- Una vez la vinculación sea correcta, los dispositivos vinculados se
reconocerán entre sí. A menos que la información del dúo se elimine,
no hay necesidad de vincular de nuevo.
- El receptor se conecta automáticamente con el último dispositivo
vinculado. Si usted desea vincularse con otro dispositivo Bluetooth,
apague la función Bluetooth del dispositivo en curso, a continuación,
vincular y conectar con el nuevo dispositivo Bluetooth de acuerdo con
los pasos descritos anteriormente.
ES ES
Teclas Función
Subir Volumen
Bajar Volumen
Reproducir la siguiente canción
Reproducir la canción anterior
Encendido / Apagado / Reproducir / Pausa /
función de llamada telefónica
Modo de auriculares
Modo de espera:
• Haga doble clic en el botón MFB para usar la función de marcación
por voz
• Mantenga pulsado el botón MFB para utilizar la función de
rellamada del último número
Microphone
VolumeUp
VolumeDown
LEDIndicator
MicroUSB
Backward
MFBButton
Forward
Cuidado y mantenimiento
Modo llamada entrante:
• Presione el botón MFB para aceptar llamadas telefónicas
• Mantenga pulsado el botón MFB para rechazar las llamadas entrantes
Modo de llamada activa:
• Presione VOL + o VOL - para ajustar el volumen
• Mantenga pulsado el botón MFB cuando escuche un pitido para
alternar llamadas entre el auricular y el teléfono móvil
• Presione el botón MFB para finalizar una llamada
• Mantenga VOL + y VOL - de forma simultánea para silenciar el
micrófono
• Mantenga seco y no lo guarde en un lugar húmedo
• No coloque el producto en la luz solar directa durante largos periodos
de tiempo o en lugares calurosos.
• Las altas temperaturas reducen la vida útil del dispositivo electrónico,
estropean la batería y la batería y ciertos plásticos ciertos plásticos.
• No exponga el producto a temperaturas extremadamente bajas.
• No desmonte el producto.
• No deje caer el receptor.
• No utilice productos químicos o detergentes para limpiar el producto.
ES ES
Recharger pour une première utilisation
Le fait de recharger la batterie avant une première utilisation est
recommandée mais n’est pas obligatoire. Le récepteur est pré-chargé
mais cela varie d’une batterie à l’autre. Branchez le câble au port USB
d’un PC ou d’un Mac. L’indicateur est rouge pendant la recharge et
s’éteint lorsque la recharge est pleine.
Caractéristiques
Appariement
Lecture Musique
Commencez avec les écouteurs hors tension. Appuyez et maintenez
la touche Multifonction du milieu pendant 6-8 secondes jusqu’à ce que
les indicateurs lumières alternent rouge et bleu. Vous êtes maintenant
en mode appariement. Veuillez lire le manuel d’utilisation de votre
téléphone / appareil de musique pour les fonctions d’appariement.
* Note
- Si l’appariement n’est pas réussi, mettez les écouteurs hors tension
en appuyant sur la touche Multifonction pendant 3 secondes, puis
réessayer l’appariement en suivant les étapes décrites ci-dessus.
- Une fois l’appariement réussi, tous les appareils connectés seront
mémorisés. A moins que les informations d’appariement soient
supprimées, il n’est pas nécessaire de réitérer à chaque fois le
processus d’appariement.
- Le récepteur se connecte automatiquement avec l’appareil jumelé
ltest. Si vous voulez le connecter à un autre périphérique Bluetooth,
mettez la fonction Bluetooth hors tension du périphérique Bluetooth
actuel, puis connectez le avec le nouveau périphérique Bluetooth en
suivant les étapes décrites ci-dessus.
FR FR
Touches Fonction
Fonction pour augmenter le volume
Fonction pour diminuer le volume
Lecture de la chanson suivante
Lecture de la chanson précédente
Activé / Désactivé / Lecture / Pause / Fonction
d’appel téléphonique
Mode casque
Mode Veille :
• Double-cliquer sur la touche Multifonction pour initier la reconnais
sance d’appel vocal
• Appuyez et maintenez la touche de fonction du milieu pour rappelez
le dernier numéro
Microphone
Multifonction
Augmenter
le volume
Baisser le volume
Indicateur LED
Micro USB
Reculer
Avancer
Entretien et maintenance
Mode Appel entrant (sonnerie):
• Pression courte sur la touche Multifonction pour répondre à un appel
• Maintenir la touche Multifonction pour rejeter un appel entrant
Mode Appel actif :
• Pression courte sur Vol + ou Vol – pour ajuster le volume
• Maintenir la touche Multifonction lorsqu’une tonalité courte se fait
entendre pour alterner les appels entre le casque et le téléphone
• Pression courte sur la touche Multifonction pour terminer un appel
• Maintenir longuement les touches Avancer et Reculer pour alterner
entre le microphone et le son désactivé.
• Conserver au sec et ne pas mettre dans un endroit humide
• Ne pas exposer le produit au soleil pendant une période prolongée ou
dans des endroits chauds
• Exposer à une température élevée, le produit aura une faible durée de
vie, sa batterie sera détruite et le plastique déformé
• Ne pas exposer le produit à un froid extrême
• Ne pas démontez le produit
• Ne pas laissez tomber les écouteurs
• Ne pas utiliser de produits chimiques ou de détergents pour nettoyer
le produit
FR FR
Aufladen des Gerätes vor der ersten Verwendung
Das Aufladen der Batterie vor der Verwendung ist empfohlen aber nicht
unbedingt notwendig. Der Empfänger wird im Werk bereits aufgeladen,
die Restkapazität ist jedoch von verschieden Faktoren abhängig und kann
variieren. Zum Aufladen, verbinden Sie das Ladekabel mit einem freien USB-
Anschluss eines PCs oder eines Macs. Die Status LED leuchtet während des
Aufladens rot auf und erlisch sobald das Gerät vollständig aufgeladen wurde.
Empfänger Features
Pairing (Koppeln)
Musikwiedergabe
Der Empfänger muss zuerst ausgeschaltet werden. Drücken und
halten Sie nun den Multifunktionsknopf für 6 bis 8 Sekunden bis die
Status LEDs abwechselnd rot und blau aufleuchten. Das Gerät befindet
sich nun im Pairing (Koppeln) Modus. Wie Sie bei Ihrem Telefon
oder weiteren kompatiblen Geräten den Pairing (Koppeln) Modus
einschalten, entnehmen Sie bitte der jeweiligen Gebrauchsanweisung.
* Hinweise
- Sollte das Pairing (Koppeln) nicht erfolgreich gewesen sein, schalten
Sie den Empfänger durch halten des Multifunktionsknopfes
(3 Sekunden) aus und wiederholen Sie die Schritte wie oben
angegeben.
- Nachdem Sie Geräte einmal erfolgreich miteinander gekoppelt
haben, brauchen Sie diese für die nächste Anwendung nicht erneut
zu koppeln.
- Der Empfänger verbindet sich automatisch mit dem zuletzt
gekoppelten Gerät. Sollten Sie ein anderes Gerät verwenden wollen,
schalten Sie das mit dem Empfänger gekoppelte Gerät zunächst aus
und führen dann die Schritte für das Pairing (Koppeln) mit dem neuen
Gerät aus.
DE DE
Knopf Funktion
Wiedergabelautstärke erhöhen
Wiedergabelautstärke verringern
Springt zum nächsten Titel
Springt zum vorherigen Titel
Gerät Ein/Aus, Abspielen / Pause / Telefonfunktion
Telefonfunktionen des Headsets
Standby:
• Multifunktionsknopf zwei Mal kurz hintereinander drücken für
Stimmwahl
• Halten Sie den Multifunktionsknopf zur Wahlwiederholung gedrückt
Mikrofon
Multifunktionsknopf
Lautstärke +
Lautstärke -
LED Statusanzeige
Micro USB
Zurück
Vor
Anwendungshinweise
Eingehender Anruf:
• Multifunktionsknopf kurz drücken zum Annehmen
• Multifunktionsknopf lang halten zum Ablehnen
Während eines Telefonats:
• Lautstärke +/- zur Lautstärkenanpassung verwenden
• Langes halten des Multifunktionsknopfes bis ein Bestätigungston ertönt
lässt Sie zwischen dem Headset und dem Telefon hin und her schalten
• Kurzes drücken des Multifunktionsknopfes beendet das Gespräch
• Lautstärke +/- gleichzeitig halten schaltet das Gerät stumm
• Halten Sie das Gerät trocken und verwahren Sie es nicht in einer
feuchten Umgebung.
• Legen Sie das Gerät nicht für längere Zeit in direktes Sonnenlicht und
verwahren Sie es nicht an sehr heißen Orten.
• Hohe Temperaturen verkürzen die Lebensdauer von elektronischen
Geräten, können die Batterie zerstören und bestimmte Plastikteile
schmelzen lassen.
• Setzen Sie das Gerät keiner großen Kälte aus.
• Nehmen Sie das Produkt nicht auseinander.
• Lassen Sie den Empfänger niemals fallen.
• Verwenden Sie keine Reinigungsmittel mit chemischen Zusätzen zum
Säubern.
DE DE
Caricare il ricevitore la prima volta
Ricaricare la batteria prima del primo utilizzo è raccomandato ma non
necessario. Il ricevitore è infatti pre-caricato in fabbrica anche se tuttavia
la carica iniziale può variare quando lo utilizzate per la prima volta.
Collegate il cavo in dotazione alla porta USB di un qualsiasi PC o Mac.
L’indicatore di stato a Led rimarrà rosso durante il processo di carica e si
spegnerà a ricarica completata.
Funzionalità del ricevitore
Modalità accoppiamento
Riproduzione musicale
Cominciate l’operazione a ricevitore spento. Premete e mantenete
premuto il pulsante funzione centrale (pulsante MFB) per 6-8 secondi
finché il led di stato non lampeggia alternativamente tra rosso e blu.
Adesso il ricevitore è in modalità accoppiamento. Controllate il manuale
del vostro telefono / player musicale per le istruzioni di accoppiamento.
* Nota
- se l’accoppiamento non va a buon fine spegnete il ricevitore
premendo per 3 secondi il pulsante MFB e ripetete la procedura come
indicato in precedenza.
- dopo che l’accoppiamento è andato a buon fine i dispositivi
accoppiati memorizzeranno le informazioni e non ci sarà più bisogno
di eseguire la procedura a meno che queste informazioni vengano
cancellate.
- il ricevitore si collegherà automaticamente con l’ultimo dispositivo
accoppiato. Se volete collegarvi a un altro dispositivo Bluetooth
spegnete l’interfaccia Bluetooth del dispositivo accoppiato e ripetete
la procedura di accoppiamento per il nuovo dispositivo come indicato
nei passi precedenti.
IT IT
Tasto Funzione
Volume su
Volume giù
Passa alla traccia successiva
Passa alla traccia precedente
Accensione/spegnimento Play/Pausa/Funzioni
telefoniche
Utilizzo come auricolare telefonico
Modalità Standby:
• Doppio click sul tasto MFB per attivare i comandi vocali
• Mantenere premuto il tasto MFB per ricomporre l’ultimo numero
chiamato
Microfono
Pulsante MFB
Volume su
Volume giù
Indicatore Led
Micro USB
Indietro
Avanti
Table des matières
Langues :
