A-eberle LVRSys Manuel utilisateur

User Manual

LVRSys™ - 3-phase / 1-phase Systems

Low-Voltage-Regulation-System™

Outdoor Al

Outdoor GRP

Pole mounted

Indoor

Systems of the series: 180.1000.2xxx

Delivery from 2017 and FW-Version 12.00.05 / 12.01.00

Content

We take care of it.

Content

1. User guidance ................................................................................................................ 1

1.1 Target group..............................................................................................................................1

1.2 Warnings ...................................................................................................................................1

1.3 Tips............................................................................................................................................1

1.4 Other symbols...........................................................................................................................2

1.5 Applicable documentation........................................................................................................2

1.6 Keeping .....................................................................................................................................2

2. Scope of Delivery/Options (PL1.9) .................................................................................. 3

3. Configuration possibilities .............................................................................................. 3

4. Safety instructions ......................................................................................................... 3

5. Technical Data ............................................................................................................... 4

6. Intended use.................................................................................................................. 7

7. Description and Principle of Operation ........................................................................... 7

7.1 Principle of Operation...............................................................................................................7

7.2 Operating behavior in the low-voltage grid........................................................................... 10

7.3 Voltage drop with load........................................................................................................... 11

7.4 Voltage boost with generator (e. g. PV feeder) ..................................................................... 12

8. Commissioning and Decommissioning LVRSys™ .............................................................13

8.1 Indicator lamps & system switch ........................................................................................... 13

8.2 Commissioning and decommissioning LVRSys™.................................................................... 13

8.3 Check that there is no voltage present.................................................................................. 15

8.4 Operation of circuit breakers and switch-disconnectors....................................................... 15

Operation of systems with circuit breakers........................................................................... 158.4.1

Operation of systems with switch disconnectors.................................................................. 178.4.2

Operation of systems with LV fuse-switch-disconnectors..................................................... 198.4.3

9. Operation/Operation regulator .....................................................................................21

9.1 Indicator lamps/System switches .......................................................................................... 21

9.2Indicator lamps & switch service –CPU board (A7)............................................................... 21

9.3 Indicator lamps –Control cabinet.......................................................................................... 22

9.4 Switches ................................................................................................................................. 22

9.5 Boot process .......................................................................................................................... 23

9.6 Menu navigation .................................................................................................................... 23

9.7 Automatic mode .................................................................................................................... 24

9.8 Manual mode......................................................................................................................... 24

9.9 Overview display.................................................................................................................... 25

Content

9.10 Parameters..............................................................................................................................26

Set point..................................................................................................................................279.10.1

Tolerance band + and tolerance band -..................................................................................279.10.2

Reaction time..........................................................................................................................289.10.3

Impedance ..............................................................................................................................299.10.4

Balancing (Bal. active).............................................................................................................309.10.5

Overvoltage warning...............................................................................................................309.10.6

Undervoltage warning ............................................................................................................319.10.7

9.11 Setup.......................................................................................................................................31

Communication.......................................................................................................................319.11.1

Security ...................................................................................................................................31

9.11.2

Date.........................................................................................................................................319.11.3

Time ........................................................................................................................................319.11.4

Language.................................................................................................................................329.11.5

9.12 Device Info ..............................................................................................................................32

USB..........................................................................................................................................329.12.1

Firmware update ....................................................................................................................329.12.2

Logbook...................................................................................................................................349.12.3

Firmware-Version ...................................................................................................................419.12.4

LOG ERR ..................................................................................................................................419.12.5

Type number...........................................................................................................................429.12.6

9.13 Factory settings.......................................................................................................................42

Step width...............................................................................................................................439.13.1

Network frequency .................................................................................................................439.13.2

CT ratio (current transformer ratio) .......................................................................................439.13.3

Resetting the indicator ...........................................................................................................449.13.4

Clear statistics.........................................................................................................................449.13.5

T104 licensing .........................................................................................................................449.13.6

10. Communication............................................................................................................ 45

10.1 Ethernet ..................................................................................................................................45

10.2 Overview communication settings .........................................................................................45

10.3 TCP/IP Configuration via Ethernet..........................................................................................46

10.4 Modbus...................................................................................................................................46

Modbus Setup.........................................................................................................................4610.4.1

Modbus register assignment ..................................................................................................4710.4.2

10.5 IEC 60870-5-104......................................................................................................................50

Unlock IEC 60870-5-104 License.............................................................................................5010.5.1

Content

We take care of it.

CSV configuration of the IEC 60870-5-104 Slave ................................................................... 5110.5.2

IEC 60870-5-104 Parameters ................................................................................................. 5110.5.3

Redundancy System............................................................................................................... 5210.5.4

Process information for monitoring ...................................................................................... 5310.5.5

Process information for control............................................................................................. 5310.5.6

IEC 60870-5-104 register assignment .................................................................................... 5410.5.7

10.6 NTP Time Synchronization ..................................................................................................... 57

10.7 Further protocols ................................................................................................................... 57

11. IT-Security.....................................................................................................................58

12. External devices & modifications ...................................................................................59

12.1 External devices ..................................................................................................................... 59

12.2 PQI-DA smart ......................................................................................................................... 59

13. Servicing/Cleaning/Spare parts......................................................................................60

14. Standards and Laws (all based on European standards)..................................................60

15. Disassembly & disposal .................................................................................................60

16. Warranty ......................................................................................................................61

Page 1

1. User guidance

This User Manual is a summary of the information needed for the installation,commisioning

and operation of the low-voltage regulator.

Read the User Manual in its entirety and do not use the product unless you have

understood the User Manual.

1.1 Target group

The User Manual is intended for skilled technicians as well trained and certified operators.

The contents of this User Manual must be accessible to people tasked with the installation

and operation of the system.

1.2 Warnings

Structure of the warnings

Warnings are structured as follows:

SIGNAL WORD

Nature and source of the danger.

Consequences of non-compliance.

Actions to avoid the danger.

Types of warnings

Warnings are distinguished by the type of danger they are warning against:

DANGER!

Warns of imminent danger that can result in death or serious injuries

if not avoided.

WARNING!

Warns of a potentially dangerous situation that can result in death or

serious injuries when not avoided.

CAUTION!

Warns of a potentially dangerous situation that can result in

fairly serious or minor injuries when not avoided.

NOTICE:

Warns of a potentially dangerous situation that if not avoided

could result in material or environmental damage.

1.3 Tips

Tips on the appropriate device use and recommendations.

Page 2

We take care of it.

1.4 Other symbols

Instructions

Structure of the instructions:

Instructions for an action.

Indication of an outcome, if necessary.

Lists

Structure of unnumbered lists:

0List level 1

–List level 2

Structure of numbered lists:

1) List level 1

2) List level 1

1. List level 2

2. List level 2

1.5 Applicable documentation

For the safe and correct use of the product, observe the additional documentation that is

delivered with the system as well as the relevant standards and laws.

1.6 Keeping

Keep the user manual, including the supplied documentation, readily accessible near the

system.

Page 3

2. Scope of Delivery/Options (PL1.9)

The LVRSys systems are built up as modular systems. The main components and documents

are:

0LVRSys™ control unit

0Transformer block

0Cabinet for out- or indoor installation or pole mount

0LVRSys™ user manual

0LVRSys™ mounting instructions

0Circuit diagram of the LVRSys™control cabinet

0LVRSys™ test certificate

3. Configuration possibilities

The possibities of how an LVRSys can be configured cab be found in the Configuration help

LVRSys in coorespondense with the sales partners:

https://www.a-eberle.de/en/contact/partners

4. Safety instructions

Observe the operating instructions

Always keep the operating instructions with the unit.

Make sure that the device is never operated in a damaged or compromised condition.

Make sure that only specialized personnel operate the unit.

The device must be connected according to the manufacturer’s installation instructions.

Make sure that the device is never operated beyond its stated ratings (refer chapter 5,

Technical Data)

Do not operate the unit in any hazardous environment where explosive gases, dust or

fumes occur.

Ensure that protective covers are always in place and are functional

Ensure that the five safety regulations according to DIN VDE 0105 are always observed.

Clean the appliance only with commercially available detergents.

Page 4

We take care of it.

5. Technical Data

Rated data

Rated voltage 𝐔𝐍

400 V / 230 V ±20 % (L-L/LE)

230 V / 133 V ±20 % (L-L/LE)

Rated current 𝐈𝐍

3-phase (400 V L-L)

32 A (22 kVA System)

63 A (44 kVA System)

100 A (70 kVA System)

160 A (110 kVA System)

200 A (144 kVA System)

250 A (175 kVA System)

290 A (200 kVA System)

355 A (250 kVA System)

577 A (400 kVA System)

910 A (630 kVA System)

1005 A (696 kVA System)

1-phase (230 V L-N)

32 A (7,5 kVA System)

63 A (15 kVA System)

100 A (25 kVA System)

160 A (35 kVA System)

3-phase (230 V L-L)

32 A (13 kVA System)

63 A (26 kVA System)

100 A (41 kVA System)

160 A (64 kVA System)

200 A (84 kVA System)

250 A (101 kVA System)

290 A (116 kVA System)

355 A (145 kVA System)

577 A (231 kVA System)

910 A (364 kVA System)

1005 A (400 kVA System)

Rated frequency 𝐟𝐍

50 Hz / 60 Hz

Efficiency

99.4 % –99.8 %

Maximum regulation time

30 ms

Regulation area

± 6 % from UNin 9 steps á 1.5 %

± 8 % from UNin 9 steps á 2.0 %

± 10 % from UNin 9 steps á 2.5 %

up to ± 24 % from UN(special design)

Ambient temperature

- 40 °C to + 40 °C (to + 50 °C special design)

Maximum permissible air temperature

in the cabinet

70 °C

Height of installation (NN)

< 2000 m

Protection class

IP44- IP55/ electronic IP 66

Maximum current consumption sec-

ondary electronics

200 mA (230 V)

Short-circuit impedance 𝐮𝐤

ca. 0,3 %

Cooling

Passive (Convection via cabinet housing)

Page 5

Limits

Rated impulse voltage 𝐔𝐈𝐦𝐩

6 kV

Rated short-time current resistance

𝐈𝐜𝐰 ( 1 s)

5 kA (till 160 A)

15 kA (200 A till 1005 A)

Conditional rated short-circuit current

𝐈𝐜𝐜

20 kA (to 160 A)

50 kA (200 A till 1005 A)

Rated short-circuit current 𝐈𝐜𝐟

protected by fuse

3 kA (32 A)

5 kA (63 A)

10 kA (100 A)

14 kA (160 A)

16 kA (200 A)

20k A (250 A)

30 kA (355 A)

50 kA (580 A)

50 kA (910 A)

50 kA (1005 A)

Rated impulse current resistance 𝐈𝐩𝐤

20 kA (to 160 A)

50 kA (200 to 1005 A)

Dimensions and weight

Dimensions cabinet

B/T/H

Aluminium cabinet

GRP –Cabinet

Indoor cabinet

Pole mounted 3-phase

80 cm/40 cm/135 cm

120 cm/40 cm/135 cm

140 cm/50 cm/145 cm

160 cm/50 cm/155 cm

113 cm/32 cm/113 cm

146 cm/32 cm/113 cm

60 cm/60 cm/160 cm

90 cm/60 cm/200 cm

80 cm/30 cm/120 cm

32 A –100 A

32 A –355 A 8 %

32 A –580 A

32 A –910 A

32 A –160 A

32 A –355 A 8 %

32 A –160 A

200 A –580 A

32 A –100 A

B11

B12

B13

B14

B41

B42

B21

B22

Weight cabinet

Aluminium cabinet

GRP –Cabinet

Indoor cabinet t

Pole mounted 3-phase

Pole mounted 1-phase

120 kg

165 kg

220 kg

250 kg

100 kg

155 kg

150 kg –200 kg

300 kg –700 kg

110 kg –130 kg

40 kg –60 kg

32 A –100 A

32 A –355 A 8 %

32 A –580 A

32 A –910 A

32 A –160 A

32 A –355 A 8 %

32 A –160 A

200 A –580 A

32 A –100 A

32 A –160 A

B11

B12

B13

B14

B41

B42

B21

B22

Measurement base

B/T/H

Concrete base

80 cm/40 cm/100 cm

120 cm/40 cm/100 cm

140 cm/50 cm/100 cm

32 A –100 A

32 A –355 A 8 %

32 A –580 A

C11

C12

C13

Page 6

We take care of it.

GRP - Base

Steel base indoor (pre-

assembled)

160 cm/50 cm/100 cm

113 cm/32 cm/90 cm

146 cm/32 cm/90 cm

60 cm/60 cm/20 cm

90 cm/60 cm/20 cm

32 A –910 A

32 A –160 A

32 A –355 A 8 %

32 A –160 A

200 A –580 A

C14

C41

C42

C21

C22

Weight base

Concrete base

GRP –base

Steel base indoor (pre-

assembled)

200 kg

260 kg

280 kg

300 kg

30 kg

40 kg

5 kg

10 kg

32 A –100 A

32 A –355 A 8 %

32 A –580 A

32 A –910 A

32 A –160 A

32 A –355 A 8 %

32 A –160 A

200 A –580 A

C11

C12

C13

C14

C41

C42

C21

C22

Measurement trans-

former block B/T/H –

3-phase

40 cm/20 cm/ 85 cm

50 cm/22 cm/ 85 cm

70 cm/30 cm/ 95 cm

70 cm/39 cm/105 cm

32 A –160 A

200 A –355 A 8 %

355 A 10 % –580 A

910 A

Weight transformer

block –3-phase

110 - 125 kg ( 32 A)

125 - 135 kg ( 63 A)

130 - 190 kg ( 100 A)

190 - 215 kg (160 A)

190 - 330 kg (200 A)

290 - 330 kg (175 kVA)

315 - 370 kg (355 A)

370 - 610 kg (580 A)

400 - 680 kg (910 A)

Fulfilled guidelines

EMC Immunity

DIN EN 61000-6-1

EMC emissions

DIN EN 61000-6-3

Installation instructions

DIN EN 61439-1/5

Low voltage directive

2014/35/EU

Noise emission

< 37 dB(A)

Integrated Power Quality –measure-

ment

PQI-DA smart (showing connections)

Table des matières

Autres manuels a-eberle Contrôleurs

a-eberle

a-eberle Low Voltage Regulation System Manuel utilisateur

Manuels Contrôleurs populaires d'autres marques

Digiplex

Digiplex DGP-848 Mode d'emploi

YASKAWA

YASKAWA SGM series Manuel utilisateur

Sinope

Sinope Calypso RM3500ZB Manuel utilisateur

Isimet

Isimet DLA Series Style 2 Manuel d'installation

LSIS

LSIS sv-ip5a Manuel utilisateur

Rockwell Automation

Rockwell Automation 1769-L31 Manuel utilisateur

Airflow

Airflow Uno hab Manuel utilisateur

ABB

ABB ACS580-01 drives Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic GM1 Series Manuel utilisateur

Emerson

Emerson SW93 Manuel utilisateur

AutoAqua

AutoAqua Smart ATO micro SATO-120P Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic FP? Positioning Unit RTEX Manuel utilisateur

Samson

Samson Type 5824 Manuel de service

Alpha IP

Alpha IP MIOB 21001 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens OpenAir GMA 1 Series Manuel utilisateur

Surecom

Surecom SR-629 Manuel utilisateur

Fishman

Fishman TriplePlay Manuel utilisateur

Regulus

Regulus SRS1 T Manuel utilisateur

a-eberle LVRSys Manuel utilisateur

Manuels Contrôleurs populaires d'autres marques